[BROWSEUI] [TRANSLATION] Improve english, polish and russian translation

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/browseui/lang/bg-BG.rc
index 8a269d8..6b599a4 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/bg-BG.rc
@@ -89,8 +89,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc b/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
index eeb8121..164bf4f 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
@@ -107,8 +107,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/en-US.rc b/dll/win32/browseui/lang/en-US.rc
index 29aabb6..9e0954b 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/en-US.rc
@@ -107,8 +107,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/es-ES.rc b/dll/win32/browseui/lang/es-ES.rc
index 420f350..5143e44 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/es-ES.rc
@@ -91,8 +91,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc
index 90c89ba..fc36893 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc
@@ -107,8 +107,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/he-IL.rc b/dll/win32/browseui/lang/he-IL.rc
index 28a1d62..98924e8 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/he-IL.rc
@@ -91,8 +91,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/it-IT.rc b/dll/win32/browseui/lang/it-IT.rc
index b8beedf..0dba3f6 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/it-IT.rc
@@ -89,8 +89,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/browseui/lang/ja-JP.rc
index 2d73353..0e72326 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/ja-JP.rc
@@ -107,8 +107,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/browseui/lang/pl-PL.rc
index f1799d0..2a3f370 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/pl-PL.rc
@@ -105,13 +105,13 @@ IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        POPUP "&View", IDM_VIEW_MENU
+        POPUP "&Widok", IDM_VIEW_MENU
         BEGIN
-            MENUITEM "&Large Icons", IDM_LARGE_ICONS
-            MENUITEM "&Small Icons", IDM_SMALL_ICONS
+            MENUITEM "&Duże ikony", IDM_LARGE_ICONS
+            MENUITEM "&Małe ikony", IDM_SMALL_ICONS
         END
-        MENUITEM "&Open Folder", IDM_OPEN_FOLDER
-        MENUITEM "&Show Text", IDM_SHOW_TEXT
+        MENUITEM "&Otwórz folder", IDM_OPEN_FOLDER
+        MENUITEM "Pokaż &tekst", IDM_SHOW_TEXT
     END    
 END
 
@@ -303,7 +303,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Choose a folder"
-    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Toolbar"
-    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Cannot create toolbar."
+    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Wybierz folder"
+    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Pasek narzędzi"
+    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Nie można utworzyć paska narzędzi."
 END

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/browseui/lang/pt-BR.rc
index a1147b3..efe7392 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/pt-BR.rc
@@ -91,8 +91,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc
index 2fa74fc..7130794 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc
@@ -91,21 +91,21 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Показать заголовок", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "Закрыть панель инструментов", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Показать за&головок", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Закрыть панель инструментов", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        POPUP "&View", IDM_VIEW_MENU
+        POPUP "&Вид", IDM_VIEW_MENU
         BEGIN
-            MENUITEM "&Large Icons", IDM_LARGE_ICONS
-            MENUITEM "&Small Icons", IDM_SMALL_ICONS
+            MENUITEM "&Крупные значки", IDM_LARGE_ICONS
+            MENUITEM "&Мелкие значки", IDM_SMALL_ICONS
         END
-        MENUITEM "&Open Folder", IDM_OPEN_FOLDER
-        MENUITEM "&Show Text", IDM_SHOW_TEXT
+        MENUITEM "&Открыть папку", IDM_OPEN_FOLDER
+        MENUITEM "Показ&ывать подписи", IDM_SHOW_TEXT
     END    
 END
 
@@ -297,7 +297,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Choose a folder"
-    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Toolbar"
-    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Cannot create toolbar."
+    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Выберите папку"
+    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Панель инструментов"
+    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Не удалось создать панель инструментов."
 END

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/browseui/lang/sq-AL.rc
index 0decaa6..670e6e7 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/sq-AL.rc
@@ -108,8 +108,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
index 1fe3b6f..5b33b92 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
@@ -91,8 +91,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/browseui/lang/uk-UA.rc
index ff49e59..63a4b05 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/uk-UA.rc
@@ -91,8 +91,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc
index 7ab4cf4..bef7e2a 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc
@@ -109,8 +109,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/browseui/lang/zh-TW.rc
index cd9b4ef..eddeda6 100644 (file)
--- a/dll/win32/browseui/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/zh-TW.rc
@@ -109,8 +109,8 @@ END
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-       MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-       MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+       MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
+       MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE