[HOTPLUG] Add Romanian (ro-RO) translation (#6644)

diff --git a/dll/cpl/hotplug/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/hotplug/lang/ro-RO.rc
index d0e9dd9..8a19270 100644 (file)
--- a/dll/cpl/hotplug/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/hotplug/lang/ro-RO.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
  * PROJECT:     Safely Remove Hardware Applet
  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
  * PURPOSE:     Romanian resource file
- * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ * TRANSLATORS: Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  */
  
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,27 +13,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HOTPLUG, IDC_SAFE_REMOVE_ICON, 7, 10, 20, 20
-    LTEXT "Selectați dispozitivul pe care vreți să îl deconectați sau să îl scoateți, apoi dați click pe Oprește. Când ReactOS vă anunță că e sigur să faceți acest lucru, deconectați dispozitivul de la calculator.", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "&Dispozitive fizice:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl deconectaţi sau să îl scoateţi, apoi faceţi clic pe Stop. Când ReactOS anunţă că acest lucru este sigur, deconectaţi dispozitivul de la computer.", IDC_STATIC, 36, 10, 234, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "&Dispozitive hardware:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_SAFE_REMOVE_DEVICE_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 52, 264, 102
     LTEXT "", IDC_SAFE_REMOVE_TEXT, 7, 156, 264, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Oprește", IDC_SAFE_REMOVE_STOP, 216, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Propr&ietăţi", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Oprire", IDC_SAFE_REMOVE_STOP, 216, 178, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     CONTROL "", IDC_STATIC, "static", SS_CENTER | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 200, 264, 1
-    AUTOCHECKBOX "&Afișează componentele dispozitivului", IDC_SAFE_REMOVE_DISPLAY_COMPONENTS, 7, 208, 140, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Î&nchidere", IDCLOSE, 216, 224, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "&Afişarea componentelor dispozitivului", IDC_SAFE_REMOVE_DISPLAY_COMPONENTS, 7, 208, 140, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Închidere", IDCLOSE, 216, 224, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_CONFIRM_STOP_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 32, 10, 256, 148
-CAPTION "Stop a Hardware Device"
+CAPTION "Oprirea unui dispozitiv hardware"
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Confirm devices to be stopped, choose OK to continue.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "ReactOS will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Se confirmă dispozitivele care vor fi oprite. Se face clic pe OK pentru a continua.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "ReactOS va încerca să oprească următoarele dispozitive. După ce dispozitivele vor fi oprite, ele se pot elimina în siguranţă.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_CONFIRM_STOP_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 8, 45, 240, 78
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 144, 127, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
 END
 
 
@@ -43,8 +43,8 @@ IDM_POPUP_DEVICE_TREE MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Oprește", IDM_STOP
-        MENUITEM "Proprietăți", IDM_PROPERTIES
+        MENUITEM "Oprire", IDM_STOP
+        MENUITEM "Proprietăţi", IDM_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -53,8 +53,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Eliminare în siguranță a dispozitivul fizic"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Deconectare sau scoatere în siguranță a dispozitivelor din calculator."
-    IDS_UNKNOWN_DEVICE "Unknown Device"
-    IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Failed to remove device (0x%x)\0"
+    IDS_CPLNAME "Eliminare în siguranță dispozitiv hardware"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Detașare sau scoatere în siguranță a dispozitivelor din computer."
+    IDS_UNKNOWN_DEVICE "Dispozitiv necunoscut"
+    IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Nu se poate scoate dispozitivul (0x%x)\0"
 END