Japanese translations by Tomoya Kitagawa. Bug #4840. (1/2)

svn path=/trunk/; revision=43017

diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ja-JP.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ja-JP.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cc7abe8
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ja-JP.rc
@@ -0,0 +1,86 @@
+/*
+ * PROJECT:     Solitaire
+ * LICENSE:     Freeware, permission to use under Public Domain
+ * FILE:        base/applications/games/solitaire/lang/en-US.rc
+ * PURPOSE:     Japanese Language File for Solitaire
+ * PROGRAMMERS: Daniel "EmuandCo" Reimer (reimer.daniel@freenet.de)
+ */
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "\83I\83v\83V\83\87\83\93"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "\83J\81[\83h", -1, 7, 7, 65, 40
+    AUTORADIOBUTTON "1 \96\87\82¸\82Â\8eæ\82é(&O)", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "3 \96\87\82¸\82Â\8eæ\82é(&T)", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
+
+    AUTOCHECKBOX    "\8e\9e\8aÔ\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "\83X\83e\81[\83^\83X\83o\81[\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&T)", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
+
+    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
+END
+
+
+IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 221, 96
+CAPTION "\83J\81[\83h\82Ì\94w\8ci\82ð\91I\91ð"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+BEGIN
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 61
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 58, 7, 50, 61
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 112, 7, 50, 61
+    CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 166, 7, 50, 61
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 104, 77, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
+END
+
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SOL_NAME    "\83\\\83\8a\83e\83B\83A"
+    IDS_SOL_ABOUT   "J Brown \82É\82æ\82é\83\\\83\8a\83e\83B\83A\n\nCardLib \83o\81[\83W\83\87\83\93 1.0\81B"
+    IDS_SOL_QUIT    "\8c»\8dÝ\82Ì\83Q\81[\83\80\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82·\82©?"
+    IDS_SOL_WIN     "\82¨\82ß\82Å\82Æ\82¤\81A\82 \82È\82½\82Ì\8f\9f\82¿\82Å\82·!"
+    IDS_SOL_DEAL    "\82à\82¤\88ê\93x\83J\81[\83h\82ð\94z\82è\82Ü\82·\82©?"
+END
+
+
+/* Menus */
+
+IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "\83Q\81[\83\80(&G)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "\83J\81[\83h\82ð\94z\82é(&D)\tF2",        IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "\83J\81[\83h\82Ì\91\95\8fü(&C)...",         IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "\83I\83v\83V\83\87\83\93(&O)...",           IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "\8fI\97¹(&E)",                    IDM_GAME_EXIT
+    END
+    POPUP "\83w\83\8b\83v(&H)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "\96Ú\8e\9f(&C)\tF1",                IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ(&A)",          IDM_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+
+
+/* Accelerator */
+
+IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS DISCARDABLE
+BEGIN
+    VK_F1,          IDM_HELP_CONTENTS,      VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F2,          IDM_GAME_NEW,           VIRTKEY, NOINVERT
+END

diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc
index 1f525a1..a9447d0 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc
@@ -16,6 +16,7 @@ IDI_SOLITAIRE ICON DISCARDABLE "solitaire.ico"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
+#include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"

diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..94f4a1d
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc
@@ -0,0 +1,29 @@
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+       POPUP "\83t\83@\83C\83\8b(&F)"
+       BEGIN
+               MENUITEM "\8aJ\82­(&O)...", IDM_OPEN_FILE
+               MENUITEM "\95Â\82¶\82é(&C)", IDM_CLOSE_FILE
+               MENUITEM SEPARATOR
+               MENUITEM "\8fI\97¹(&E)", IDM_EXIT
+       END
+       POPUP "\83w\83\8b\83v(&H)"
+       BEGIN
+               MENUITEM "\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ(&A)...", IDM_ABOUT
+       END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_ALL_TYPES_FILTER "\82·\82×\82Ä\82Ì\83T\83|\81[\83g\82³\82ê\82½\83t\83@\83C\83\8b (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0"
+       IDS_TOOLTIP_PLAY "\8dÄ\90¶"
+       IDS_TOOLTIP_STOP "\92â\8e~"
+       IDS_TOOLTIP_EJECT "\8eæ\82è\8fo\82µ"
+       IDS_TOOLTIP_BACKWARD "\8cã\82ë\82Ö\83X\83L\83b\83v"
+       IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "\8cã\82ë\82Ö\83V\81[\83N"
+       IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "\91O\82Ö\83V\81[\83N"
+       IDS_TOOLTIP_FORWARD "\91O\82Ö\83X\83L\83b\83v"
+       IDS_APPTITLE "ReactOS \83}\83\8b\83`\83\81\83f\83B\83A \83v\83\8c\81[\83\84\81["
+END

diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
index db2966d..3ca9862 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
@@ -8,6 +8,7 @@
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
+#include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"

diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
index 3804a59..3cb440a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
@@ -16,83 +16,83 @@ IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "\83t\83@\83C\83\8b(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8eÀ\8ds(&N)",       ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8eÀ\8ds(&N)",      ID_FILE_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\8fI\97¹(&X)",  ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\8fI\97¹(&X)", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "\83I\83v\83V\83\87\83\93(&O)"
     BEGIN
-        MENUITEM "\8fí\82É\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&A)",           ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+        MENUITEM "\8fí\82É\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&A)",         ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
         , CHECKED
-        MENUITEM "\96¢\8eg\97p\8e\9e\82É\8dÅ\8f¬\89»(&M)",         ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+        MENUITEM "\96¢\8eg\97p\8e\9e\82É\8dÅ\8f¬\89»(&M)",        ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
         , CHECKED
-        MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»\8e\9e\82É\89B\82·(&H)",           ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+        MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»\8e\9e\82É\89B\82·(&H)",          ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
         , CHECKED
-        MENUITEM "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82Ì\95\\\8e¦(&S)",   ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+        MENUITEM "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82Ì\95\\\8e¦(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
         , CHECKED
     END
     POPUP "\95\\\8e¦(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "\8dÅ\90V\82Ì\8fî\95ñ\82É\8dX\90V(&R)",         ID_VIEW_REFRESH
+        MENUITEM "\8dÅ\90V\82Ì\8fó\91Ô\82É\8dX\90V(&R)",        ID_VIEW_REFRESH
         POPUP "\8dX\90V\82Ì\95p\93x(&U)"
         BEGIN
-            MENUITEM "\8d\82(&H)",                   ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
-            MENUITEM "\92Ê\8fí(&N)",                 ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+            MENUITEM "\8d\82(&H)",                      ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+            MENUITEM "\92Ê\8fí(&N)",                    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
             , CHECKED
-            MENUITEM "\92á(&L)",                   ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
-            MENUITEM "\88ê\8e\9e\92â\8e~(&P)",             ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+            MENUITEM "\92á(&L)",                      ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+            MENUITEM "\88ê\8e\9e\92â\8e~(&P)",                ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
 
         END
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)",           ID_VIEW_LARGE
-        MENUITEM "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)",           ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)",                     ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
-        MENUITEM "\95\\\8e¦\82·\82é\97ñ\82Ì\91I\91ð(&S)...",      ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+        MENUITEM "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)",          ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)",          ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "\97ñ\82Ì\91I\91ð(&S)...",             ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
         POPUP "CPU \82Ì\97\9a\97ð(&C)"
         BEGIN
-            MENUITEM "\91S\82Ä\82Ì CPU \82Å 1 \83O\83\89\83t(&O)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+            MENUITEM "\82·\82×\82Ä\82Ì CPU \82Å 1 \83O\83\89\83t(&O)",ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
 
-            MENUITEM "CPU \82²\82Æ\82É 1 \83O\83\89\83t(&P)",  ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
+            MENUITEM "CPU \82²\82Æ\82É 1 \83O\83\89\83t(&P)",     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
             , CHECKED
         END
-        MENUITEM "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)",   ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+        MENUITEM "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)",  ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
     END
     POPUP "\83E\83B\83\93\83h\83E(&W)"
     BEGIN
-        MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)",         ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)",         ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-        MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
-        MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)",               ID_WINDOWS_CASCADE
-        MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)",               ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
     POPUP "\83w\83\8b\83v(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "\83g\83s\83b\83N\82Ì\8c\9f\8dõ(&H)",           ID_HELP_TOPICS
+        MENUITEM "\83g\83s\83b\83N\82Ì\8c\9f\8dõ(&H)",          ID_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ(&A)",           ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ(&A)",          ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)",             ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-    MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)",             ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-    MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)",                       ID_WINDOWS_MINIMIZE
-    MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)",                       ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-    MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)",                   ID_WINDOWS_CASCADE
-    MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)",                   ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+    MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+    MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+    MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
+    MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+    MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
+    MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
 END
 
 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8eÀ\8ds(&N)",       ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8eÀ\8ds(&N)",      ID_FILE_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)",           ID_VIEW_LARGE
-        MENUITEM "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)",           ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)",                     ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)",          ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)",          ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
     END
 END
 
@@ -100,17 +100,17 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "\90Ø\82è\91Ö\82¦(&S)",                 ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
-        MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)",               ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM "\90Ø\82è\91Ö\82¦(&S)",                ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+        MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)",         ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)",         ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
-        MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
-        MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)",               ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)",             ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\83^\83X\83N\82Ì\8fI\97¹(&E)",             ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
-        MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\95\\\8e¦(&G)",           ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+        MENUITEM "\83^\83X\83N\82Ì\8fI\97¹(&E)",            ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+        MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\95\\\8e¦(&G)",         ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
 
     END
 END
@@ -119,10 +119,10 @@ IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "\8c³\82Ì\83T\83C\83Y\82É\96ß\82·(&R)",         ID_RESTORE
-        MENUITEM "\95Â\82¶\82é(&C)",                   ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "\8c³\82Ì\83T\83C\83Y\82É\96ß\82·(&R)",        ID_RESTORE
+        MENUITEM "\95Â\82¶\82é(&C)",                  ID_FILE_EXIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\8fí\82É\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&A)",           ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+        MENUITEM "\8fí\82É\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&A)",         ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
     END
 END
 
@@ -130,28 +130,28 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "DUMMY"
     BEGIN
-        MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\8fI\97¹(&E)",           ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
-        MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X \83c\83\8a\81[\82Ì\8fI\97¹(&T)",    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+        MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\8fI\97¹(&E)",          ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+        MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X \83c\83\8a\81[\82Ì\8fI\97¹(&T)",   ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 
-        MENUITEM "\83f\83o\83b\83O(&D)",                 ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+        MENUITEM "\83f\83o\83b\83O(&D)",                ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "\97D\90æ\93x\82Ì\90Ý\92è(&P)"
         BEGIN
-            MENUITEM "\83\8a\83A\83\8b\83^\83C\83\80(&R)",         ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+            MENUITEM "\83\8a\83A\83\8b\83^\83C\83\80(&R)",            ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 
-            MENUITEM "\8d\82(&H)",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+            MENUITEM "\8d\82(&H)",                      ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
 
-            MENUITEM "\92Ê\8fí\88È\8fã(&A)",             ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+            MENUITEM "\92Ê\8fí\88È\8fã(&A)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 
-            MENUITEM "\92Ê\8fí(&N)",                 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+            MENUITEM "\92Ê\8fí(&N)",                    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 
-            MENUITEM "\92Ê\8fí\88È\89º(&B)",             ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+            MENUITEM "\92Ê\8fí\88È\89º(&B)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 
-            MENUITEM "\92á(&L)",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+            MENUITEM "\92á(&L)",                      ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
 
         END
-        MENUITEM "\8aÖ\8cW\82Ì\90Ý\92è(&A)...",             ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
-       MENUITEM "\83f\83o\83b\83O \83`\83\83\83\93\83l\83\8b\82Ì\95Ï\8dX(&C)...",          ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+        MENUITEM "\8aÖ\8cW\82Ì\90Ý\92è(&A)...",           ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+       MENUITEM "\83f\83o\83b\83O \83`\83\83\83\93\83l\83\8b\82Ì\95Ï\8dX(&C)...",    ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
     END
 END
 
@@ -165,7 +165,7 @@ IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83"
+CAPTION "ReactOS \83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83"
 MENU IDR_TASKMANAGER
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
@@ -200,11 +200,11 @@ IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "CPU \8eg\97p\97Ê",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "CPU \8eg\97p\97¦",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "\8d\87\8cv",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "\83R\83~\83b\83g \83`\83\83\81[\83W (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "\95¨\97\9d \83\81\83\82\83\8a (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "\95¨\97\9d\83\81\83\82\83\8a (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "\83J\81[\83l\83\8b \83\81\83\82\83\8a (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
     LTEXT           "\83n\83\93\83h\83\8b",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
     LTEXT           "\83X\83\8c\83b\83h",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
@@ -244,10 +244,8 @@ BEGIN
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\97\9a\97ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê\82Ì\97\9a\97ð",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    PUSHBUTTON      "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\95\\\8e¦",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
-                   WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97¦\82Ì\95\\\8e¦",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
-                    WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\95\\\8e¦",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê\82Ì\95\\\8e¦",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON      "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\97\9a\97ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON      "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê\82Ì\97\9a\97ð",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
@@ -389,7 +387,7 @@ BEGIN
                     WS_TABSTOP,107,83,59,10
     CONTROL         "\83X\83\8c\83b\83h\82Ì\90\94(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,94,59,10
-    CONTROL         "GDI \83I\83u\83W\83F\83N\83g(&J)",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "GDI \83I\83u\83W\83F\83N\83g",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,105,55,10
     CONTROL         "I/O \8f\91\82«\8d\9e\82Ý",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,116,49,10
@@ -529,65 +527,65 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_FILE_NEW             "\90V\82µ\82¢\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82È\82¢\8cÀ\82è\81A\8fí\82É\83^\83X\83N\83}\83l\81[\83W\83\83\82ª\82Ù\82©\82Ì\82·\82×\82Ä\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E\82æ\82è\82à\8eè\91O\82É\95\\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82·\81B"
+    ID_FILE_NEW             "\90V\82µ\82¢\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ü\82·"
+    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82È\82¢\8cÀ\82è\81A\8fí\82É\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ª\82Ù\82©\82Ì\82·\82×\82Ä\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E\82æ\82è\82à\8eè\91O\82É\95\\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82·"
     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
-                            "[\90Ø\82è\91Ö\82¦] \91\80\8dì\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82Æ\81A\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ª\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82Ü\82·\81B"
-    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82½\82Æ\82«\82É\81A\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\89B\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_REFRESH         "[\8dX\90V\82Ì\95p\93x] \82Ì\90Ý\92è\82É\82©\82©\82í\82ç\82¸\81A\8d¡\82·\82®\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_LARGE           "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\83^\83X\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_SMALL           "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\83^\83X\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_DETAILS         "\8ae\83^\83X\83N\82Ì\8fî\95ñ\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "\96\88\95b 2 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 \95b\82É 1 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 \95b\82É 1 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "[\90Ø\82è\91Ö\82¦] \91\80\8dì\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82Æ\81A\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ª\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82Ü\82·"
+    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82½\82Æ\82«\82É\81A\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\89B\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_REFRESH         "[\8dX\90V\82Ì\95p\93x] \82Ì\90Ý\92è\82É\82©\82©\82í\82ç\82¸\81A\8d¡\82·\82®\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_LARGE           "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\83^\83X\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_SMALL           "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\83^\83X\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_DETAILS         "\8ae\83^\83X\83N\82Ì\8fî\95ñ\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "\96\88\95b 2 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 \95b\82É 1 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 \95b\82É 1 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "\95\\\8e¦\82ð\8e©\93®\93I\82É\8dX\90V\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81B"
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "\95\\\8e¦\82ð\8e©\93®\93I\82É\8dX\90V\82µ\82Ü\82¹\82ñ"
     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-                            "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82È\82ç\82È\82¢\82æ\82¤\82É\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82È\82ç\82È\82¢\82æ\82¤\82É\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\8f¬\89»\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\91å\89»\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_WINDOWS_CASCADE      "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82È\82ç\82È\82¢\82æ\82¤\82É\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82È\82ç\82È\82¢\82æ\82¤\82É\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\8f¬\89»\82µ\82Ü\82·"
+    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\91å\89»\82µ\82Ü\82·"
+    ID_WINDOWS_CASCADE      "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8eè\91O\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\82ª\81A\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    ID_HELP_TOPICS          "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\83w\83\8b\83v \83g\83s\83b\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_HELP_ABOUT           "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\8fî\95ñ\81A\83o\81[\83W\83\87\83\93\94Ô\8d\86\81A\92\98\8dì\8c \82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_FILE_EXIT            "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83 \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82·\81B"
+    ID_HELP_TOPICS          "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\83w\83\8b\83v \83g\83s\83b\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_HELP_ABOUT           "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\8fî\95ñ\81A\83o\81[\83W\83\87\83\93\94Ô\8d\86\81A\92\98\8dì\8c \82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_FILE_EXIT            "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83 \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82·"
     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
-                            "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82ð\81A\8aÖ\98A\95t\82¯\82ç\82ê\82½ ntvdm.exe \82Ì\89º\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "[\83v\83\8d\83Z\83X] \83y\81[\83W\82É\95\\\8e¦\82·\82é\97ñ\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X \83O\83\89\83t\8fã\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82ð\81A\8aÖ\98A\95t\82¯\82ç\82ê\82½ ntvdm.exe \82Ì\89º\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "[\83v\83\8d\83Z\83X] \83y\81[\83W\82É\95\\\8e¦\82·\82é\97ñ\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X \83O\83\89\83t\8fã\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
-                            "\82·\82×\82Ä\82Ì CPU \82Ì\8eg\97p\97¦\82Ì\91\8d\8cv\82ð 1 \82Â\82Ì\83O\83\89\83t\82Å\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\97\9a\97ð\82ð CPU \82²\82Æ\82É\83O\83\89\83t\82Å\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "1 \82Â\82Ì\97\9a\97ð\83O\83\89\83t\82Å CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\8d\87\8cv\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\97\9a\97ð\82ð CPU \82²\82Æ\82É\83O\83\89\83t\82Å\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
     ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
-                            "\83^\83X\83N\82ð\8eè\91O\82É\88Ú\93®\82³\82¹\81A\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82·\81B"
+                            "\83^\83X\83N\82ð\8eè\91O\82É\95\\\8e¦\82µ\81A\83t\83H\81[\83J\83X\82ð\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82·"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_ENDTASK              "\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83^\83X\83N\82É\8fI\97¹\82·\82é\82æ\82¤\93`\82¦\82Ü\82·\81B"
-    ID_GOTOPROCESS          "\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83^\83X\83N\82É\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82·\81B"
-    ID_RESTORE              "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\89B\82ê\82½\8fó\91Ô\82©\82ç\8c³\82Ì\83T\83C\83Y\82É\96ß\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\83V\83X\83e\83\80\82©\82ç\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81B"
+    ID_ENDTASK              "\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83^\83X\83N\82É\8fI\97¹\82·\82é\82æ\82¤\8ew\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+    ID_GOTOPROCESS          "\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83^\83X\83N\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82É\83t\83H\81[\83J\83X\82ð\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82·"
+    ID_RESTORE              "\89B\82ê\82Ä\82¢\82½\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\8c³\82É\96ß\82µ\82Ü\82·"
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "\83V\83X\83e\83\80\82©\82ç\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·"
     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
-                            "\82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Æ\82·\82×\82Ä\82Ì\8eq\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\83V\83X\83e\83\80\82©\82ç\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "\83f\83o\83b\83K\82ð\82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82É\90Ú\91±\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "\82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Æ\8eq\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\82·\82×\82Ä\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·"
+    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "\82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82É\83f\83o\83b\83K\82ð\93Y\95t\82µ\82Ü\82·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
-                            "\82Ç\82Ì CPU \82Å\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82©\82ð\90§\8cä\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "\82Ç\82Ì\83v\83\8d\83Z\83b\83T\82Å\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82©\82ð\90§\8cä\82µ\82Ü\82·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
-                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\82ð \83\8a\83A\83\8b\83^\83C\83\80 \82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\82ð \8d\82 \82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\83\8a\83A\83\8b\83^\83C\83\80\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8d\82\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
-                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\82ð \92Ê\8fí\88È\8fã \82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92Ê\8fí\88È\8fã\82Ì\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
-                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\82ð \92Ê\8fí \82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92Ê\8fí\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
-                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\82ð \92Ê\8fí\88È\89º \82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\82ð \92á \82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\81B"
+                            "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92Ê\8fí\88È\89º\82Ì\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92á\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
 END
 
 
@@ -623,28 +621,28 @@ BEGIN
     IDS_TAB_IOREADBYTES           "I/O \93Ç\82Ý\8eæ\82è\83o\83C\83g\90\94"
     IDS_TAB_IOWRITESBYTES         "I/O \8f\91\82«\8d\9e\82Ý\83o\83C\83g\90\94"
     IDS_TAB_IOOTHERBYTES          "I/O \82»\82Ì\91¼\82Ì\83o\83C\83g\90\94"
-    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "\95\\\8e¦\82·\82é\97ñ\82Ì\91I\91ð(&S)..."
+    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "\97ñ\82Ì\91I\91ð(&S)..."
     IDS_MENU_16BITTASK            "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82Ì\95\\\8e¦(&S)"
     IDS_MENU_WINDOWS              "\83E\83B\83\93\83h\83E(&W)"
     IDS_MENU_LARGEICONS           "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)"
     IDS_MENU_SMALLICONS           "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)"
     IDS_MENU_DETAILS              "\8fÚ\8d×(&D)"
-    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "\91S\82Ä\82Ì CPU \82Å 1 \83O\83\89\83t(&O)"
+    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "\82·\82×\82Ä\82Ì CPU \82Å 1 \83O\83\89\83t(&O)"
     IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU       "CPU \82²\82Æ\82É 1 \83O\83\89\83t(&P)"
-    IDS_MENU_CPUHISTORY           "CPU \82Ì\97\9a\97ð(&C)"
+    IDS_MENU_CPUHISTORY           "CPU \97\9a\97ð(&C)"
     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)"
     IDS_CREATENEWTASK             "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8dì\90¬"
     IDS_CREATENEWTASK_DESC        "\8eÀ\8ds\82·\82é\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\96¼\81A\82Ü\82½\82Í\8aJ\82­\83t\83H\83\8b\83_\82â\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\96¼\81A\83C\83\93\83^\81[\83l\83b\83g \83\8a\83\\\81[\83X\96¼\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
-    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\8aÖ\8cW\82Ö\82Ì\83A\83N\83Z\83X\82Ü\82½\82Í\90Ý\92è\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "\83v\83\8d\83Z\83X\82Í\8f­\82È\82­\82Æ\82à\88ê\82Â\82Ì CPU \82É\8aÖ\98A\95t\82¯\82ç\82ê\82È\82­\82Ä\82Í\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"
+    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\8aÖ\8cW\82Ö\82Ì\83A\83N\83Z\83X\82Ü\82½\82Í\90Ý\92è\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+    IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "\83v\83\8d\83Z\83X\82Í\81A\8f­\82È\82­\82Æ\82à 1 \82Â\82Ì\83v\83\8d\83Z\83b\83T\82Æ\8aÖ\8cW\82ð\8e\9d\82½\82È\82¯\82ê\82Î\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"
     IDS_MSG_INVALIDOPTION         "\96³\8cø\82È\83I\83v\83V\83\87\83\93"
-    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\83f\83o\83b\83O\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "\8cx\8d\90: \82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\83f\83o\83b\83O\82ð\82·\82é\82Æ\81A\83f\81[\83^\82ª\8e¸\82í\82ê\82é\8c\8b\89Ê\82É\82È\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\83f\83o\83b\83K\82ð\90Ú\91±\82µ\82Ü\82·\82©?"
+    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "\83f\83o\83b\83K\82ð\93Y\95t\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "\8cx\8d\90: \82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\83f\83o\83b\83O\82·\82é\82Æ\81A\83f\81[\83^\82ª\8e¸\82í\82ê\82é\89Â\94\\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\83f\83o\83b\83K\82ð\93Y\95t\82µ\82Ü\82·\82©?"
     IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\8cx\8d\90"
-    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "\8cx\8d\90: \83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82·\82é\82Æ\81A\83f\81[\83^\82ª\8e¸\82í\82ê\82½\82è\81A\83V\83X\83e\83\80\82ª\n\95s\88À\92è\82É\82È\82Á\82½\82è\82È\82Ç\82Ì\81A\97\\\8aú\82µ\82È\82¢\8c\8b\89Ê\82É\82È\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82·\82é\91O\82É\81A\8fó\91Ô\82Ü\82½\82Í\83f\81[\83^\82ð\95Û\91¶\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©\82Ì\n\8am\94F\83\81\83b\83Z\81[\83W\82Í\95\\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82·\82©?"
-    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "\97D\90æ\93x\82ð\95Ï\8dX\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81B"
-    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "\8cx\8d\90: \82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\81A\83V\83X\83e\83\80\82ª\n\95s\88À\92è\82É\82È\82é\82È\82Ç\81A\97\\\8aú\82µ\82È\82¢\8c\8b\89Ê\82É\82È\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\82©?"
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "\8cx\8d\90: \83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82·\82é\82Æ\81A\83f\81[\83^\82ª\8e¸\82í\82ê\82½\82è\81A\83V\83X\83e\83\80\82ª\n\95s\88À\92è\82É\82È\82Á\82½\82è\82·\82é\82È\82Ç\82Ì\81A\97\\\8aú\82µ\82È\82¢\8c\8b\89Ê\82É\82È\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82·\82é\91O\82É\81A\8fó\91Ô\82Ü\82½\82Í\83f\81[\83^\82ð\95Û\91¶\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©\82Ì\n\8am\94F\83\81\83b\83Z\81[\83W\82Í\95\\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82·\82©?"
+    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "\97D\90æ\93x\82ð\95Ï\8dX\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "\8cx\8d\90: \82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\81A\83V\83X\83e\83\80\82ª\95s\88À\92è\82É\n\82È\82é\82È\82Ç\81A\97\\\8aú\82µ\82È\82¢\8c\8b\89Ê\82É\82È\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\82©?"
     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "CPU \8eg\97p\97¦: %d%%"
     IDS_STATUS_MEMUSAGE           "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê: %dKB / %dKB"
     IDS_STATUS_CPUUSAGE           "CPU \8eg\97p\97¦: %3d%%"

diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
index 6f25adc..674aac5 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
@@ -1,12 +1,13 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // Korean translation
 /*
- *Korean translation by Seungju Kim(www.manatails007.org)
+ * Korean translation by Seungju Kim (www.manatails007.org)
  */
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
 #ifdef _WIN32
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
+#pragma code_page(949)
 #endif //_WIN32
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -246,10 +247,8 @@ BEGIN
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "CPU »ç¿ë ±â·Ï",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "¸Þ¸ð¸® »ç¿ë ±â·Ï",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    PUSHBUTTON      "CPU »ç¿ë Ç¥½Ã",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
-                   WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "¸Þ¸ð¸® »ç¿ë Ç¥½Ã",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
-                    WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "CPU »ç¿ë Ç¥½Ã",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "¸Þ¸ð¸® »ç¿ë Ç¥½Ã",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON      "CPU »ç¿ë ±â·Ï",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON      "¸Þ¸ð¸® »ç¿ë ±â·Ï",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
@@ -644,7 +643,6 @@ BEGIN
     IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "°æ°í: ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ µð¹ö±×ÇÏ¸é µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n±×·¡µµ µð¹ö°Å¸¦ ºÎÂøÇϽðڽÀ´Ï±î?"
     IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ °æ°í"
     IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "°æ°í: ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇÏ¸é µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½Ç ¹× ½Ã½ºÅÛ ºÒ¾ÈÁ¤°ú\n°°Àº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º¸¦\nÁ¾·áÇϱâ Àü¿¡ ÇÁ·Î¼¼½º »óųª µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÒ ±âȸ°¡\n¾ø½À´Ï´Ù.\nÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-
     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÀ½"
     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "°æ°í: ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¿ì¼± ¼øÀ§ Ŭ·¡½º¸¦ º¯°æÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛ ºÒ¾ÈÁ¤À» Æ÷ÇÔÇÏ¿©\n¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n¿ì¼± ¼øÀ§ Ŭ·¡½º¸¦ º¯°æÇϽðڽÀ´Ï±î?"

diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc
index 0fb7929..924c9a1 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc
@@ -12,9 +12,7 @@
 #include "lang/hu-HU.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
-#ifdef __GCC__
 #include "lang/ja-JP.rc"
-#endif
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"