IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)"
+ POPUP "\83t\83@\83C\83\8b(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "Â\90Vâ\80\9aµâ\80\9a¢Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8cŽÃ\80Â\8ds(&N)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8eÀ\8ds(&N)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Æ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aÃ\8cÂ\8fIâ\80\94¹(&X)", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\8fI\97¹(&X)", ID_FILE_EXIT
END
- POPUP "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(&O)"
+ POPUP "\83I\83v\83V\83\87\83\93(&O)"
BEGIN
- MENUITEM "Â\8fÃâ\80\9aÃ\89Žèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "\8fí\82É\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
, CHECKED
- MENUITEM "â\80\93¢Žgâ\80\94pŽžâ\80\9aÃ\89Â\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»(&M)", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+ MENUITEM "\96¢\8eg\97p\8e\9e\82É\8dÅ\8f¬\89»(&M)", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
, CHECKED
- MENUITEM "Â\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»Å½Å¾â\80\9aÃ\89â\80°Bâ\80\9a·(&H)", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+ MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»\8e\9e\82É\89B\82·(&H)", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
, CHECKED
- MENUITEM "16 Æ\92rÆ\92bÆ\92g Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8câ\80¢\\Ž¦(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+ MENUITEM "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82Ì\95\\\8e¦(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
, CHECKED
END
- POPUP "â\80¢\\Ž¦(&V)"
+ POPUP "\95\\\8e¦(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "Â\8dÃ\85Â\90Vâ\80\9aÃ\8cÂ\8fóâ\80\98Ã\94â\80\9aÃ\89Â\8dXÂ\90V(&R)", ID_VIEW_REFRESH
- POPUP "\8dX\90V‚Ì•p“x(&U)"
+ MENUITEM "\8dÅ\90V\82Ì\8fó\91Ô\82É\8dX\90V(&R)", ID_VIEW_REFRESH
+ POPUP "\8dX\90V\82Ì\95p\93x(&U)"
BEGIN
- MENUITEM "\8d‚(&H)", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
- MENUITEM "’Ê\8fí(&N)", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+ MENUITEM "\8d\82(&H)", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+ MENUITEM "\92Ê\8fí(&N)", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
, CHECKED
- MENUITEM "’á(&L)", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
- MENUITEM "ˆêŽž’âŽ~(&P)", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+ MENUITEM "\92á(&L)", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+ MENUITEM "\88ê\8e\9e\92â\8e~(&P)", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "\8f¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
- MENUITEM "—ñ‚Ì‘I‘ð(&S)...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
- POPUP "CPU ‚Ì—š—ð(&C)"
+ MENUITEM "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "\97ñ\82Ì\91I\91ð(&S)...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+ POPUP "CPU \82Ì\97\9a\97ð(&C)"
BEGIN
- MENUITEM "‚·‚×‚Ä‚Ì CPU ‚Å 1 ƒOƒ‰ƒt(&O)",ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+ MENUITEM "\82·\82×\82Ä\82Ì CPU \82Å 1 \83O\83\89\83t(&O)",ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- MENUITEM "CPU ‚²‚Æ‚É 1 ƒOƒ‰ƒt(&P)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
+ MENUITEM "CPU \82²\82Æ\82É 1 \83O\83\89\83t(&P)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED
END
- MENUITEM "ƒJ\81[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+ MENUITEM "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
- POPUP "ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)"
+ POPUP "\83E\83B\83\93\83h\83E(&W)"
BEGIN
- MENUITEM "Â\8fãâ\80°Âºâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Â\8d¶â\80°Eâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Â\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "Â\8dÃ\85â\80\98Ã¥â\80°Â»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "Â\8fdâ\80\9aÃ\8bâ\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "Žèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
- POPUP "ƒwƒ‹ƒv(&H)"
+ POPUP "\83w\83\8b\83v(&H)"
BEGIN
- MENUITEM "ƒgƒsƒbƒN‚ÌŒŸ\8dõ(&H)", ID_HELP_TOPICS
+ MENUITEM "\83g\83s\83b\83N\82Ì\8c\9f\8dõ(&H)", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ƒo\81[ƒWƒ‡ƒ“\8fî•ñ(&A)", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "Â\8fãâ\80°Âºâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Â\8d¶â\80°Eâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Â\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "Â\8dÃ\85â\80\98Ã¥â\80°Â»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "Â\8fdâ\80\9aÃ\8bâ\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "Žèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "Â\90Vâ\80\9aµâ\80\9a¢Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8cŽÃ\80Â\8ds(&N)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8eÀ\8ds(&N)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "\8f¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "\8fÚ\8d×(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "Â\90Ã\98â\80\9aèâ\80\98Ã\96â\80\9a¦(&S)", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- MENUITEM "Žèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "\90Ø\82è\91Ö\82¦(&S)", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+ MENUITEM "\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Â\8fãâ\80°Âºâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Â\8d¶â\80°Eâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "Â\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "Â\8dÃ\85â\80\98Ã¥â\80°Â»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "Â\8fdâ\80\9aÃ\8bâ\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "\8dÅ\91å\89»(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8cÂ\8fIâ\80\94¹(&E)", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
- MENUITEM "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\8câ\80¢\\Ž¦(&G)", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+ MENUITEM "\83^\83X\83N\82Ì\8fI\97¹(&E)", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+ MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\95\\\8e¦(&G)", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "Å\92³â\80\9aÃ\8cÆ\92TÆ\92CÆ\92Yâ\80\9aÃ\89â\80\93Ã\9fâ\80\9a·(&R)", ID_RESTORE
- MENUITEM "•Â‚¶‚é(&C)", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "\8c³\82Ì\83T\83C\83Y\82É\96ß\82·(&R)", ID_RESTORE
+ MENUITEM "\95Â\82¶\82é(&C)", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Â\8fÃâ\80\9aÃ\89Žèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "\8fí\82É\8eè\91O\82É\95\\\8e¦(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\8cÂ\8fIâ\80\94¹(&E)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
- MENUITEM "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92X Æ\92cÆ\92Å Â\81[â\80\9aÃ\8cÂ\8fIâ\80\94¹(&T)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+ MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\8fI\97¹(&E)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+ MENUITEM "\83v\83\8d\83Z\83X \83c\83\8a\81[\82Ì\8fI\97¹(&T)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- MENUITEM "ƒfƒoƒbƒO(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+ MENUITEM "\83f\83o\83b\83O(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "—D\90æ“x‚Ì\90Ý’è(&P)"
+ POPUP "\97D\90æ\93x\82Ì\90Ý\92è(&P)"
BEGIN
- MENUITEM "ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€(&R)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+ MENUITEM "\83\8a\83A\83\8b\83^\83C\83\80(&R)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- MENUITEM "\8d‚(&H)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+ MENUITEM "\8d\82(&H)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
- MENUITEM "’Ê\8fíˆÈ\8fã(&A)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+ MENUITEM "\92Ê\8fí\88È\8fã(&A)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- MENUITEM "’Ê\8fí(&N)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+ MENUITEM "\92Ê\8fí(&N)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- MENUITEM "â\80\99Ã\8aÂ\8fÃË\86Ã\88â\80°Âº(&B)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+ MENUITEM "\92Ê\8fí\88È\89º(&B)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- MENUITEM "’á(&L)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+ MENUITEM "\92á(&L)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
- MENUITEM "ŠÖŒW‚Ì\90Ý’è(&A)...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- MENUITEM "ƒfƒoƒbƒO ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚Ì•Ï\8dX(&C)...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+ MENUITEM "\8aÖ\8cW\82Ì\90Ý\92è(&A)...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+ MENUITEM "\83f\83o\83b\83O \83`\83\83\83\93\83l\83\8b\82Ì\95Ï\8dX(&C)...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
-CAPTION "Task Manager"
+CAPTION "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "\90V‚µ‚¢ƒ^ƒXƒN(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
- PUSHBUTTON "Â\90Ã\98â\80\9aèâ\80\98Ã\96â\80\9a¦(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8cÂ\8fIâ\80\94¹(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
+ PUSHBUTTON "\90Ø\82è\91Ö\82¦(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "\83^\83X\83N\82Ì\8fI\97¹(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\8cÂ\8fIâ\80\94¹(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
- CONTROL "‘Sƒ†\81[ƒU\81[‚̃vƒ\8dƒZƒX‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
+ PUSHBUTTON "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\8fI\97¹(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
+ CONTROL "\91S\83\86\81[\83U\81[\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
END
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- GROUPBOX "CPU Žgâ\80\94pâ\80\94¦",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "MEM Usage",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "\8d‡Œv",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "ƒRƒ~ƒbƒg ƒ`ƒƒ\81[ƒW (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "•¨—\9dƒ\81ƒ‚ƒŠ (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "ƒJ\81[ƒlƒ‹ ƒ\81ƒ‚ƒŠ (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "ƒnƒ“ƒhƒ‹",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
- LTEXT "ƒXƒŒƒbƒh",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
- LTEXT "ƒvƒ\8dƒZƒX",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
+ GROUPBOX "CPU \8eg\97p\97¦",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "\8d\87\8cv",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "\83R\83~\83b\83g \83`\83\83\81[\83W (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "\95¨\97\9d\83\81\83\82\83\8a (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "\83J\81[\83l\83\8b \83\81\83\82\83\8a (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ LTEXT "\83n\83\93\83h\83\8b",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
+ LTEXT "\83X\83\8c\83b\83h",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+ LTEXT "\83v\83\8d\83Z\83X",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "\8d‡Œv",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
- LTEXT "\90§ŒÀ’l",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
- LTEXT "\8dÅ‘å’l",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
+ LTEXT "\8d\87\8cv",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
+ LTEXT "\90§\8cÀ\92l",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
+ LTEXT "\8dÅ\91å\92l",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "\8d‡Œv",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
- LTEXT "Available",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
- LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€ ƒLƒƒƒbƒVƒ…",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
+ LTEXT "\8d\87\8cv",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
+ LTEXT "\97\98\97p\89Â\94\\",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
+ LTEXT "\83V\83X\83e\83\80 \83L\83\83\83b\83V\83\85",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "\8d‡Œv",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
- LTEXT "ƒy\81[ƒW",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
- LTEXT "”ñƒy\81[ƒW",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
+ LTEXT "\8d\87\8cv",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
+ LTEXT "\83y\81[\83W",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
+ LTEXT "\94ñ\83y\81[\83W",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "ƒ\81ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì—š—ð",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "CPU Žgâ\80\94pâ\80\94¦â\80\9aÃ\8câ\80¢\\Ž¦",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Æ\92Â\81Æ\92â\80\9aÆ\92ŠŽgâ\80\94pâ\80\94Ã\8aâ\80\9aÃ\8câ\80¢\\Ž¦",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "CPU Žg—p—¦‚Ì—š—ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
+ GROUPBOX "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\97\9a\97ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê\82Ì\97\9a\97ð",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ PUSHBUTTON "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\95\\\8e¦",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê\82Ì\95\\\8e¦",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\97\9a\97ð",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "ƒ\81ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê‚Ì—š—ð",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
+ PUSHBUTTON "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê\82Ì\97\9a\97ð",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ƒfƒoƒbƒO ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹"
+CAPTION "\83f\83o\83b\83O \83`\83\83\83\93\83l\83\8b"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "•Â‚¶‚é",IDOK,171,189,69,14
+ PUSHBUTTON "\95Â\82¶\82é",IDOK,171,189,69,14
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ƒvƒ\8dƒZƒbƒT‚ÌŠÖŒW"
+CAPTION "\83v\83\8d\83Z\83b\83T\82Ì\8aÖ\8cW"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
- PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,174,133,50,14
- LTEXT "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92bÆ\92Tâ\80\9aÃ\8cÅ Ã\96Å\92Wâ\80\9aÃ\8cÂ\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aÃ\8dÂ\81Aâ\80\9aÃ\87â\80\9aÃ\8c CPU â\80\9aÃ\85Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðŽÃ\80Â\8dsâ\80\9a·â\80\9aéâ\80\9a©â\80\9aðÂ\90§Å\92äâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·Â\81B",
+ PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,174,133,50,14
+ LTEXT "\83v\83\8d\83Z\83b\83T\82Ì\8aÖ\8cW\82Ì\90Ý\92è\82Í\81A\82Ç\82Ì CPU \82Å\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82©\82ð\90§\8cä\82µ\82Ü\82·\81B",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 195, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "—ñ‚Ì‘I‘ð"
+CAPTION "\97ñ\82Ì\91I\91ð"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
- PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,138,178,50,14
- LTEXT "Æ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aÃ\8c [Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92X] Æ\92yÂ\81[Æ\92Wâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦â\80\9a·â\80\9aéâ\80\94ñâ\80\9aðâ\80\98Iâ\80\98ðâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·Â\81B",
+ PUSHBUTTON "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,138,178,50,14
+ LTEXT "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì [\83v\83\8d\83Z\83X] \83y\81[\83W\82É\95\\\8e¦\82·\82é\97ñ\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B",
IDC_STATIC,7,7,181,17
- CONTROL "Æ\92CÆ\92Â\81Â\81[Æ\92Wâ\80\93¼(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83C\83\81\81[\83W\96¼(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
- CONTROL "PID (ƒvƒ\8dƒZƒX ID)(&P)",IDC_PID,"Button",
+ CONTROL "PID (\83v\83\8d\83Z\83X ID)(&P)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
- CONTROL "CPU Žgâ\80\94pâ\80\94¦(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "CPU \8eg\97p\97¦(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,53,10
- CONTROL "CPU ŽžŠÔ(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "CPU \8e\9e\8aÔ(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
- CONTROL "ƒ\81ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,72,63,10
- CONTROL "ƒ\81ƒ‚ƒŠŽg—p—ʃfƒ‹ƒ^(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
+ CONTROL "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê\83f\83\8b\83^(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
- CONTROL "\8dÅ‘åƒ\81ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
+ CONTROL "\8dÅ\91å\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
- CONTROL "ƒy\81[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83y\81[\83W \83t\83H\83\8b\83g(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,53,10
- CONTROL "USER ƒIƒuƒWƒFƒNƒg(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "USER \83I\83u\83W\83F\83N\83g(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
- CONTROL "I/O “Ç‚ÝŽæ‚è",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "I/O \93Ç\82Ý\8eæ\82è",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,127,49,10
- CONTROL "I/O Read Bytes",IDC_IOREADBYTES,"Button",
+ CONTROL "I/O \93Ç\82Ý\8eæ\82è\83o\83C\83g\90\94",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
- CONTROL "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83Z\83b\83V\83\87\83\93 ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
- CONTROL "Æ\92â\80 Â\81[Æ\92UÂ\81[â\80\93¼(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83\86\81[\83U\81[\96¼(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,51,10
- CONTROL "ƒy\81[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg ƒfƒ‹ƒ^(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
+ CONTROL "\83y\81[\83W \83t\83H\83\8b\83g \83f\83\8b\83^(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
- CONTROL "‰¼‘zƒ\81ƒ‚ƒŠ ƒTƒCƒY(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+ CONTROL "\89¼\91z\83\81\83\82\83\8a \83T\83C\83Y(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
- CONTROL "ƒy\81[ƒW ƒv\81[ƒ‹(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83y\81[\83W \83v\81[\83\8b(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,50,53,10
- CONTROL "”ñƒy\81[ƒW ƒv\81[ƒ‹(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
+ CONTROL "\94ñ\83y\81[\83W \83v\81[\83\8b(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
- CONTROL "Šî–{—D\90æ“x(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
+ CONTROL "\8aî\96{\97D\90æ\93x(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
- CONTROL "ƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì\90”(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83n\83\93\83h\83\8b\82Ì\90\94(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,83,59,10
- CONTROL "ƒXƒŒƒbƒh‚Ì\90”(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "\83X\83\8c\83b\83h\82Ì\90\94(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,94,59,10
- CONTROL "GDI ƒIƒuƒWƒFƒNƒg",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "GDI \83I\83u\83W\83F\83N\83g",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
- CONTROL "I/O Writes",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "I/O \8f\91\82«\8d\9e\82Ý",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,49,10
- CONTROL "I/O Write Bytes",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
+ CONTROL "I/O \8f\91\82«\8d\9e\82Ý\83o\83C\83g\90\94",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
- CONTROL "I/O â\80\9a»â\80\9aÃ\8câ\80\98¼",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "I/O \82»\82Ì\91¼",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,46,10
- CONTROL "I/O Other Bytes",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
+ CONTROL "I/O \82»\82Ì\91¼\82Ì\83o\83C\83g\90\94",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "Task Manager"
- IDC_TASKMGR "Task Manager"
+ IDS_APP_TITLE "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83"
+ IDC_TASKMGR "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83"
IDS_IDLE_PROCESS "System Idle Process"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_FILE_NEW "Â\90Vâ\80\9aµâ\80\9a¢Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92OÆ\92â\80°Æ\92â\82¬â\80\9aðŽÃ\80Â\8dsâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Â\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»â\80\9a³â\80\9aêâ\80\9aÃ\88â\80\9a¢Å\92Ã\80â\80\9aèÂ\81AÂ\8fÃâ\80\9aÃ\89Æ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aªâ\80\9aÃ\99â\80\9a©â\80\9aÃ\8câ\80\9a·â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80\9aÃ\8cÆ\92EÆ\92BÆ\92â\80\9cÆ\92hÆ\92Eâ\80\9aæâ\80\9aèâ\80\9aà Žèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦â\80\9a³â\80\9aêâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ ID_FILE_NEW "\90V\82µ\82¢\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ü\82·"
+ ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82È\82¢\8cÀ\82è\81A\8fí\82É\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ª\82Ù\82©\82Ì\82·\82×\82Ä\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E\82æ\82è\82à\8eè\91O\82É\95\\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82·"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
- "[Â\90Ã\98â\80\9aèâ\80\98Ã\96â\80\9a¦] â\80\98â\82¬Â\8dìâ\80\9aðŽÃ\80Â\8dsâ\80\9a·â\80\9aéâ\80\9aÃ\86Â\81AÆ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aªÂ\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»â\80\9a³â\80\9aêâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Â\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»â\80\9a³â\80\9aêâ\80\9a½â\80\9aÃ\86â\80\9a«â\80\9aÃ\89Â\81AÆ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aðâ\80°Bâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_REFRESH "[Â\8dXÂ\90Vâ\80\9aÃ\8câ\80¢pâ\80\9cx] â\80\9aÃ\8cÂ\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aÃ\89â\80\9a©â\80\9a©â\80\9aÃâ\80\9açâ\80\9a¸Â\81AÂ\8d¡â\80\9a·â\80\9a®Æ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aðÂ\8dXÂ\90Vâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_LARGE "â\80\98Ã¥â\80\9a«â\80\9a¢Æ\92AÆ\92CÆ\92RÆ\92â\80\9câ\80\9aðŽgâ\80\9aÃ\81â\80\9aÃ\84Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aðâ\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_SMALL "Â\8f¬â\80\9a³â\80\9a¢Æ\92AÆ\92CÆ\92RÆ\92â\80\9câ\80\9aðŽgâ\80\9aÃ\81â\80\9aÃ\84Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aðâ\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_DETAILS "Å eÆ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8cÂ\8fîâ\80¢Ã±â\80\9aðâ\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "â\80\93Ë\86â\80¢b 2 â\80°Ã±â\80¢\\Ž¦â\80\9aðÂ\8dXÂ\90Vâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 â\80¢bâ\80\9aÃ\89 1 â\80°Ã±â\80¢\\Ž¦â\80\9aðÂ\8dXÂ\90Vâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 â\80¢bâ\80\9aÃ\89 1 â\80°Ã±â\80¢\\Ž¦â\80\9aðÂ\8dXÂ\90Vâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "[\90Ø\82è\91Ö\82¦] \91\80\8dì\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82Æ\81A\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ª\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82Ü\82·"
+ ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82½\82Æ\82«\82É\81A\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\89B\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_REFRESH "[\8dX\90V\82Ì\95p\93x] \82Ì\90Ý\92è\82É\82©\82©\82í\82ç\82¸\81A\8d¡\82·\82®\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_LARGE "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\83^\83X\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_SMALL "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\83^\83X\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_DETAILS "\8ae\83^\83X\83N\82Ì\8fî\95ñ\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "\96\88\95b 2 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2 \95b\82É 1 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4 \95b\82É 1 \89ñ\95\\\8e¦\82ð\8dX\90V\82µ\82Ü\82·"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "•\\Ž¦‚ðŽ©“®“I‚É\8dX\90V‚µ‚Ü‚¹‚ñ"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "\95\\\8e¦\82ð\8e©\93®\93I\82É\8dX\90V\82µ\82Ü\82¹\82ñ"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- "Æ\92fÆ\92XÆ\92NÆ\92gÆ\92bÆ\92vÂ\8fãâ\80\9aÃ\85Æ\92EÆ\92BÆ\92â\80\9cÆ\92hÆ\92Eâ\80\9aðÂ\8fdâ\80\9aÃ\88â\80\9açâ\80\9aÃ\88â\80\9a¢â\80\9aæâ\80\9a¤â\80\9aÃ\89Â\8fãâ\80°Âºâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Æ\92fÆ\92XÆ\92NÆ\92gÆ\92bÆ\92vÂ\8fãâ\80\9aÃ\85Æ\92EÆ\92BÆ\92â\80\9cÆ\92hÆ\92Eâ\80\9aðÂ\8fdâ\80\9aÃ\88â\80\9açâ\80\9aÃ\88â\80\9a¢â\80\9aæâ\80\9a¤â\80\9aÃ\89Â\8d¶â\80°Eâ\80\9aÃ\89â\80¢Ã\80â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_WINDOWS_MINIMIZE "Æ\92EÆ\92BÆ\92â\80\9cÆ\92hÆ\92Eâ\80\9aðÂ\8dÃ\85Â\8f¬â\80°Â»â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Æ\92EÆ\92BÆ\92â\80\9cÆ\92hÆ\92Eâ\80\9aðÂ\8dÃ\85â\80\98Ã¥â\80°Â»â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_WINDOWS_CASCADE "Æ\92fÆ\92XÆ\92NÆ\92gÆ\92bÆ\92vÂ\8fãâ\80\9aÃ\85Æ\92EÆ\92BÆ\92â\80\9cÆ\92hÆ\92Eâ\80\9aðÂ\8fdâ\80\9aÃ\8bâ\80\9aÃ\84â\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Æ\92EÆ\92BÆ\92â\80\9cÆ\92hÆ\92Eâ\80\9aðŽèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·â\80\9aªÂ\81AÂ\90Ã\98â\80\9aèâ\80\98Ã\96â\80\9a¦â\80\9aÃ\9câ\80\9a¹â\80\9añÂ\81B"
- ID_HELP_TOPICS "Æ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aÃ\8cÆ\92wÆ\92â\80¹Æ\92v Æ\92gÆ\92sÆ\92bÆ\92Nâ\80\9aðâ\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_HELP_ABOUT "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92OÆ\92â\80°Æ\92â\82¬Â\8fîâ\80¢Ã±Â\81AÆ\92oÂ\81[Æ\92WÆ\92â\80¡Æ\92â\80\9câ\80\9dÃ\94Â\8dâ\80 Â\81Aâ\80\99Ë\9cÂ\8dìÅ\92 â\80\9aðâ\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_FILE_EXIT "Æ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92 Æ\92AÆ\92vÆ\92Å Æ\92PÂ\81[Æ\92VÆ\92â\80¡Æ\92â\80\9câ\80\9aðÂ\8fIâ\80\94¹â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82È\82ç\82È\82¢\82æ\82¤\82É\8fã\89º\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82È\82ç\82È\82¢\82æ\82¤\82É\8d¶\89E\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_WINDOWS_MINIMIZE "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\8f¬\89»\82µ\82Ü\82·"
+ ID_WINDOWS_MAXIMIZE "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\91å\89»\82µ\82Ü\82·"
+ ID_WINDOWS_CASCADE "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\8fã\82Å\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8eè\91O\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·\82ª\81A\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82¹\82ñ\81B"
+ ID_HELP_TOPICS "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\83w\83\8b\83v \83g\83s\83b\83N\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_HELP_ABOUT "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\8fî\95ñ\81A\83o\81[\83W\83\87\83\93\94Ô\8d\86\81A\92\98\8dì\8c \82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_FILE_EXIT "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83 \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82·"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
- "16 Æ\92rÆ\92bÆ\92g Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aðÂ\81AÅ Ã\96Ë\9cAâ\80¢tâ\80\9a¯â\80\9açâ\80\9aêâ\80\9a½ ntvdm.exe â\80\9aÃ\8câ\80°Âºâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "[Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92X] Æ\92yÂ\81[Æ\92Wâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦â\80\9a·â\80\9aéâ\80\94ñâ\80\9aðâ\80\98Iâ\80\98ðâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Æ\92JÂ\81[Æ\92lÆ\92â\80¹Å½Å¾Å Ã\94â\80\9aðÆ\92pÆ\92tÆ\92HÂ\81[Æ\92}Æ\92â\80\9cÆ\92X Æ\92OÆ\92â\80°Æ\92tÂ\8fãâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82ð\81A\8aÖ\98A\95t\82¯\82ç\82ê\82½ ntvdm.exe \82Ì\89º\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "[\83v\83\8d\83Z\83X] \83y\81[\83W\82É\95\\\8e¦\82·\82é\97ñ\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X \83O\83\89\83t\8fã\82É\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- "1 â\80\9aÃ\82â\80\9aÃ\8câ\80\94Å¡â\80\94ðÆ\92OÆ\92â\80°Æ\92tâ\80\9aÃ\85 CPU Žgâ\80\94pâ\80\94¦â\80\9aÃ\8cÂ\8dâ\80¡Å\92vâ\80\9aðâ\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU Žgâ\80\94pâ\80\94¦â\80\9aÃ\8câ\80\94Å¡â\80\94ðâ\80\9að CPU â\80\9a²â\80\9aÃ\86â\80\9aÃ\89Æ\92OÆ\92â\80°Æ\92tâ\80\9aÃ\85â\80¢\\Ž¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "1 \82Â\82Ì\97\9a\97ð\83O\83\89\83t\82Å CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\8d\87\8cv\82ð\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU \8eg\97p\97¦\82Ì\97\9a\97ð\82ð CPU \82²\82Æ\82É\83O\83\89\83t\82Å\95\\\8e¦\82µ\82Ü\82·"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- "Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aðŽèâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89â\80¢\\Ž¦â\80\9aµÂ\81AÆ\92tÆ\92HÂ\81[Æ\92JÆ\92Xâ\80\9aðÂ\90Ã\98â\80\9aèâ\80\98Ã\96â\80\9a¦â\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\83^\83X\83N\82ð\8eè\91O\82É\95\\\8e¦\82µ\81A\83t\83H\81[\83J\83X\82ð\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82·"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_ENDTASK "â\80\98Iâ\80\98ðâ\80\9a³â\80\9aêâ\80\9aÃ\84â\80\9a¢â\80\9aéÆ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\89Â\8fIâ\80\94¹â\80\9a·â\80\9aéâ\80\9aæâ\80\9a¤ŽwŽ¦â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_GOTOPROCESS "â\80\98Iâ\80\98ðâ\80\9a³â\80\9aêâ\80\9aÃ\84â\80\9a¢â\80\9aéÆ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8cÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\89Æ\92tÆ\92HÂ\81[Æ\92JÆ\92Xâ\80\9aðÂ\90Ã\98â\80\9aèâ\80\98Ã\96â\80\9a¦â\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_RESTORE "â\80°Bâ\80\9aêâ\80\9aÃ\84â\80\9a¢â\80\9a½Æ\92^Æ\92XÆ\92N Æ\92}Æ\92lÂ\81[Æ\92WÆ\92Æ\92â\80\9aðÅ\92³â\80\9aÃ\89â\80\93Ã\9fâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Æ\92VÆ\92XÆ\92eÆ\92â\82¬â\80\9a©â\80\9açÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðÂ\8dÃÂ\8fÅ\93â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ ID_ENDTASK "\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83^\83X\83N\82É\8fI\97¹\82·\82é\82æ\82¤\8ew\8e¦\82µ\82Ü\82·"
+ ID_GOTOPROCESS "\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\83^\83X\83N\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82É\83t\83H\81[\83J\83X\82ð\90Ø\82è\91Ö\82¦\82Ü\82·"
+ ID_RESTORE "\89B\82ê\82Ä\82¢\82½\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82ð\8c³\82É\96ß\82µ\82Ü\82·"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "\83V\83X\83e\83\80\82©\82ç\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- "â\80\9a±â\80\9aÃ\8cÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\86ŽqÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðâ\80\9a·â\80\9aÃ\97â\80\9aÃ\84Â\8dÃÂ\8fÅ\93â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "â\80\9a±â\80\9aÃ\8cÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\89Æ\92fÆ\92oÆ\92bÆ\92Kâ\80\9aðâ\80\9cYâ\80¢tâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Æ\8eq\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\82·\82×\82Ä\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "\82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82É\83f\83o\83b\83K\82ð\93Y\95t\82µ\82Ü\82·"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- "â\80\9aÃ\87â\80\9aÃ\8cÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92bÆ\92Tâ\80\9aÃ\85Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðŽÃ\80Â\8dsâ\80\9a·â\80\9aéâ\80\9a©â\80\9aðÂ\90§Å\92äâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\82Ç\82Ì\83v\83\8d\83Z\83b\83T\82Å\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8eÀ\8ds\82·\82é\82©\82ð\90§\8cä\82µ\82Ü\82·"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðÆ\92Å Æ\92AÆ\92â\80¹Æ\92^Æ\92CÆ\92â\82¬â\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aÃ\89Â\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðÂ\8dâ\80\9aâ\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aÃ\89Â\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\83\8a\83A\83\8b\83^\83C\83\80\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8d\82\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðâ\80\99Ã\8aÂ\8fÃË\86Ã\88Â\8fãâ\80\9aÃ\8câ\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aÃ\89Â\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92Ê\8fí\88È\8fã\82Ì\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðâ\80\99Ã\8aÂ\8fÃâ\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aÃ\89Â\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92Ê\8fí\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðâ\80\99Ã\8aÂ\8fÃË\86Ã\88â\80°Âºâ\80\9aÃ\8câ\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aÃ\89Â\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðâ\80\99áâ\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aÃ\89Â\90Ã\9dâ\80\99èâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·"
+ "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92Ê\8fí\88È\89º\82Ì\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\92á\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TAB_APPS "Applications"
- IDS_TAB_PROCESSES "ƒvƒ\8dƒZƒX"
- IDS_TAB_PERFORMANCE "ƒpƒtƒH\81[ƒ}ƒ“ƒX"
- IDS_TAB_TASK "ƒ^ƒXƒN"
- IDS_TAB_STATUS "Status"
- IDS_TAB_IMAGENAME "Æ\92CÆ\92Â\81Â\81[Æ\92Wâ\80\93¼"
+ IDS_TAB_APPS "\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93"
+ IDS_TAB_PROCESSES "\83v\83\8d\83Z\83X"
+ IDS_TAB_PERFORMANCE "\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X"
+ IDS_TAB_TASK "\83^\83X\83N"
+ IDS_TAB_STATUS "\8fó\91Ô"
+ IDS_TAB_IMAGENAME "\83C\83\81\81[\83W\96¼"
IDS_TAB_PID "PID"
- IDS_TAB_USERNAME "Æ\92â\80 Â\81[Æ\92UÂ\81[â\80\93¼"
- IDS_TAB_SESSIONID "ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ ID"
+ IDS_TAB_USERNAME "\83\86\81[\83U\81[\96¼"
+ IDS_TAB_SESSIONID "\83Z\83b\83V\83\87\83\93 ID"
IDS_TAB_CPU "CPU"
- IDS_TAB_CPUTIME "CPU Time"
- IDS_TAB_MEMUSAGE "Mem Usage"
- IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Peak Mem Usage"
- IDS_TAB_MEMDELTA "ƒ\81ƒ‚ƒŠ ƒfƒ‹ƒ^"
- IDS_TAB_PAGEFAULT "ƒy\81[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg"
- IDS_TAB_PFDELTA "ƒy\81[ƒW ƒtƒHƒ‹ƒg ƒfƒ‹ƒ^"
- IDS_TAB_VMSIZE "‰¼‘zƒ\81ƒ‚ƒŠ ƒTƒCƒY"
- IDS_TAB_PAGEDPOOL "ƒy\81[ƒW ƒv\81[ƒ‹"
- IDS_TAB_NPPOOL "”ñƒy\81[ƒW ƒv\81[ƒ‹"
- IDS_TAB_BASEPRI "Šî–{—D\90æ“x"
- IDS_TAB_HANDLES "ƒnƒ“ƒhƒ‹"
- IDS_TAB_THREADS "ƒXƒŒƒbƒh"
- IDS_TAB_USERPBJECTS "USER ƒIƒuƒWƒFƒNƒg"
- IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI ƒIƒuƒWƒFƒNƒg"
- IDS_TAB_IOREADS "I/O “Ç‚ÝŽæ‚è"
- IDS_TAB_IOWRITES "I/O Writes"
- IDS_TAB_IOOTHER "I/O â\80\9a»â\80\9aÃ\8câ\80\98¼"
- IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O Read Bytes"
- IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Write Bytes"
- IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Other Bytes"
- IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "—ñ‚Ì‘I‘ð(&S)..."
- IDS_MENU_16BITTASK "16 Æ\92rÆ\92bÆ\92g Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8câ\80¢\\Ž¦(&S)"
- IDS_MENU_WINDOWS "ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)"
- IDS_MENU_LARGEICONS "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&G)"
- IDS_MENU_SMALLICONS "\8f¬‚³‚¢ƒAƒCƒRƒ“(&M)"
- IDS_MENU_DETAILS "\8fÚ\8d×(&D)"
- IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "‚·‚×‚Ä‚Ì CPU ‚Å 1 ƒOƒ‰ƒt(&O)"
- IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "CPU ‚²‚Æ‚É 1 ƒOƒ‰ƒt(&P)"
- IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU —š—ð(&C)"
- IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "ƒJ\81[ƒlƒ‹ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)"
- IDS_CREATENEWTASK "Â\90Vâ\80\9aµâ\80\9a¢Æ\92^Æ\92XÆ\92Nâ\80\9aÃ\8cÂ\8dìÂ\90¬"
- IDS_CREATENEWTASK_DESC "ŽÃ\80Â\8dsâ\80\9a·â\80\9aéÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92OÆ\92â\80°Æ\92â\82¬â\80\93¼Â\81Aâ\80\9aÃ\9câ\80\9a½â\80\9aÃ\8dÅ Jâ\80\9aÂÆ\92tÆ\92HÆ\92â\80¹Æ\92_â\80\9aâÆ\92hÆ\92LÆ\92â\80¦Æ\92Â\81Æ\92â\80\9cÆ\92gâ\80\93¼Â\81AÆ\92CÆ\92â\80\9cÆ\92^Â\81[Æ\92lÆ\92bÆ\92g Æ\92Å Æ\92\\Â\81[Æ\92Xâ\80\93¼â\80\9aðâ\80\9cüâ\80\94Ã\8dâ\80\9aµâ\80\9aÃ\84â\80\9aÂâ\80\9a¾â\80\9a³â\80\9a¢Â\81B"
- IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "ƒvƒ\8dƒZƒX‚ÌŠÖŒW‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Ü‚½‚Í\90ݒ肪‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
- IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\8dÂ\81AÂ\8fÂâ\80\9aÃ\88â\80\9aÂâ\80\9aÃ\86â\80\9aà 1 â\80\9aÃ\82â\80\9aÃ\8cÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92bÆ\92Tâ\80\9aÃ\86Å Ã\96Å\92Wâ\80\9aðŽÂ\9dâ\80\9a½â\80\9aÃ\88â\80\9a¯â\80\9aêâ\80\9aÃ\8eâ\80\9aÃ\88â\80\9aèâ\80\9aÃ\9câ\80\9a¹â\80\9añÂ\81B"
- IDS_MSG_INVALIDOPTION "Invalid Option"
- IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "ƒfƒoƒbƒK‚ð“Y•t‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
- IDS_MSG_WARNINGDEBUG "Å\92xÂ\8dÂ\90: â\80\9a±â\80\9aÃ\8cÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðÆ\92fÆ\92oÆ\92bÆ\92Oâ\80\9a·â\80\9aéâ\80\9aÃ\86Â\81AÆ\92fÂ\81[Æ\92^â\80\9aªŽ¸â\80\9aÃâ\80\9aêâ\80\9aéâ\80°Ã\82â\80\9d\\Â\90«â\80\9aªâ\80\9a â\80\9aèâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·Â\81B\nÆ\92fÆ\92oÆ\92bÆ\92Kâ\80\9aðâ\80\9cYâ\80¢tâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·â\80\9a©?"
- IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Task Manager Warning"
- IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "Å\92xÂ\8dÂ\90: Æ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðÂ\8fIâ\80\94¹â\80\9a·â\80\9aéâ\80\9aÃ\86Â\81AÆ\92fÂ\81[Æ\92^â\80\9aªŽ¸â\80\9aÃâ\80\9aêâ\80\9a½â\80\9aèÂ\81AÆ\92VÆ\92XÆ\92eÆ\92â\82¬â\80\9aª\nâ\80¢sË\86Ã\80â\80\99èâ\80\9aÃ\89â\80\9aÃ\88â\80\9aÃ\81â\80\9a½â\80\9aèâ\80\9a·â\80\9aéâ\80\9aÃ\88â\80\9aÃ\87â\80\9aÃ\8cÂ\81Aâ\80\94\\Šúâ\80\9aµâ\80\9aÃ\88â\80\9a¢Å\92â\80¹â\80°Ã\8aâ\80\9aÃ\89â\80\9aÃ\88â\80\9aéâ\80\9a±â\80\9aÃ\86â\80\9aªâ\80\9a â\80\9aèâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·Â\81B\nÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðÂ\8fIâ\80\94¹â\80\9a·â\80\9aéâ\80\98Oâ\80\9aÃ\89Â\81AÂ\8fóâ\80\98Ã\94â\80\9aÃ\9câ\80\9a½â\80\9aÃ\8dÆ\92fÂ\81[Æ\92^â\80\9aðâ\80¢Ã\9bâ\80\98¶â\80\9a·â\80\9aéâ\80\9a©â\80\9aÃ\87â\80\9a¤â\80\9a©â\80\9aÃ\8c\nÅ mâ\80\9dFÆ\92Â\81Æ\92bÆ\92ZÂ\81[Æ\92Wâ\80\9aÃ\8dâ\80¢\\Ž¦â\80\9a³â\80\9aêâ\80\9aÃ\9câ\80\9a¹â\80\9añÂ\81BÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aðÂ\8fIâ\80\94¹â\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·â\80\9a©?"
- IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "ƒvƒ\8dƒZƒX‚ð\8fI—¹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
- IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "—D\90æ“x‚ð•Ï\8dX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
- IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Å\92xÂ\8dÂ\90: â\80\9a±â\80\9aÃ\8cÆ\92vÆ\92Â\8dÆ\92ZÆ\92Xâ\80\9aÃ\8câ\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aðâ\80¢Ã\8fÂ\8dXâ\80\9a·â\80\9aéâ\80\9aÃ\86Â\81AÆ\92VÆ\92XÆ\92eÆ\92â\82¬â\80\9aªâ\80¢sË\86Ã\80â\80\99èâ\80\9aÃ\89\nâ\80\9aÃ\88â\80\9aéâ\80\9aÃ\88â\80\9aÃ\87Â\81Aâ\80\94\\Šúâ\80\9aµâ\80\9aÃ\88â\80\9a¢Å\92â\80¹â\80°Ã\8aâ\80\9aÃ\89â\80\9aÃ\88â\80\9aéâ\80\9a±â\80\9aÃ\86â\80\9aªâ\80\9a â\80\9aèâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·Â\81B\nâ\80\94DÂ\90æâ\80\9cxÆ\92NÆ\92â\80°Æ\92Xâ\80\9aðâ\80¢Ã\8fÂ\8dXâ\80\9aµâ\80\9aÃ\9câ\80\9a·â\80\9a©?"
- IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU Žgâ\80\94pâ\80\94¦: %d%%"
- IDS_STATUS_MEMUSAGE "ƒ\81ƒ‚ƒŠŽg—p—Ê: %dKB / %dKB"
- IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU Žgâ\80\94pâ\80\94¦: %3d%%"
- IDS_STATUS_PROCESSES "ƒvƒ\8dƒZƒX: %d"
- IDS_Not_Responding "â\80°Å¾â\80\9cÅ¡â\80\9aÃ\88â\80\9aµ"
- IDS_Running "ŽÀ\8ds’†"
+ IDS_TAB_CPUTIME "CPU \8e\9e\8aÔ"
+ IDS_TAB_MEMUSAGE "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê"
+ IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "\8dÅ\91å\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê"
+ IDS_TAB_MEMDELTA "\83\81\83\82\83\8a \83f\83\8b\83^"
+ IDS_TAB_PAGEFAULT "\83y\81[\83W \83t\83H\83\8b\83g"
+ IDS_TAB_PFDELTA "\83y\81[\83W \83t\83H\83\8b\83g \83f\83\8b\83^"
+ IDS_TAB_VMSIZE "\89¼\91z\83\81\83\82\83\8a \83T\83C\83Y"
+ IDS_TAB_PAGEDPOOL "\83y\81[\83W \83v\81[\83\8b"
+ IDS_TAB_NPPOOL "\94ñ\83y\81[\83W \83v\81[\83\8b"
+ IDS_TAB_BASEPRI "\8aî\96{\97D\90æ\93x"
+ IDS_TAB_HANDLES "\83n\83\93\83h\83\8b"
+ IDS_TAB_THREADS "\83X\83\8c\83b\83h"
+ IDS_TAB_USERPBJECTS "USER \83I\83u\83W\83F\83N\83g"
+ IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI \83I\83u\83W\83F\83N\83g"
+ IDS_TAB_IOREADS "I/O \93Ç\82Ý\8eæ\82è"
+ IDS_TAB_IOWRITES "I/O \8f\91\82«\8d\9e\82Ý"
+ IDS_TAB_IOOTHER "I/O \82»\82Ì\91¼"
+ IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O \93Ç\82Ý\8eæ\82è\83o\83C\83g\90\94"
+ IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O \8f\91\82«\8d\9e\82Ý\83o\83C\83g\90\94"
+ IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O \82»\82Ì\91¼\82Ì\83o\83C\83g\90\94"
+ IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "\97ñ\82Ì\91I\91ð(&S)..."
+ IDS_MENU_16BITTASK "16 \83r\83b\83g \83^\83X\83N\82Ì\95\\\8e¦(&S)"
+ IDS_MENU_WINDOWS "\83E\83B\83\93\83h\83E(&W)"
+ IDS_MENU_LARGEICONS "\91å\82«\82¢\83A\83C\83R\83\93(&G)"
+ IDS_MENU_SMALLICONS "\8f¬\82³\82¢\83A\83C\83R\83\93(&M)"
+ IDS_MENU_DETAILS "\8fÚ\8d×(&D)"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "\82·\82×\82Ä\82Ì CPU \82Å 1 \83O\83\89\83t(&O)"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "CPU \82²\82Æ\82É 1 \83O\83\89\83t(&P)"
+ IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU \97\9a\97ð(&C)"
+ IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "\83J\81[\83l\83\8b\8e\9e\8aÔ\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)"
+ IDS_CREATENEWTASK "\90V\82µ\82¢\83^\83X\83N\82Ì\8dì\90¬"
+ IDS_CREATENEWTASK_DESC "\8eÀ\8ds\82·\82é\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\96¼\81A\82Ü\82½\82Í\8aJ\82\83t\83H\83\8b\83_\82â\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\96¼\81A\83C\83\93\83^\81[\83l\83b\83g \83\8a\83\\\81[\83X\96¼\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B"
+ IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\8aÖ\8cW\82Ö\82Ì\83A\83N\83Z\83X\82Ü\82½\82Í\90Ý\92è\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+ IDS_MSG_PROCESSONEPRO "\83v\83\8d\83Z\83X\82Í\81A\8f\82È\82\82Æ\82à 1 \82Â\82Ì\83v\83\8d\83Z\83b\83T\82Æ\8aÖ\8cW\82ð\8e\9d\82½\82È\82¯\82ê\82Î\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"
+ IDS_MSG_INVALIDOPTION "\96³\8cø\82È\83I\83v\83V\83\87\83\93"
+ IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "\83f\83o\83b\83K\82ð\93Y\95t\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+ IDS_MSG_WARNINGDEBUG "\8cx\8d\90: \82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\83f\83o\83b\83O\82·\82é\82Æ\81A\83f\81[\83^\82ª\8e¸\82í\82ê\82é\89Â\94\\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\83f\83o\83b\83K\82ð\93Y\95t\82µ\82Ü\82·\82©?"
+ IDS_MSG_TASKMGRWARNING "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ì\8cx\8d\90"
+ IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "\8cx\8d\90: \83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82·\82é\82Æ\81A\83f\81[\83^\82ª\8e¸\82í\82ê\82½\82è\81A\83V\83X\83e\83\80\82ª\n\95s\88À\92è\82É\82È\82Á\82½\82è\82·\82é\82È\82Ç\82Ì\81A\97\\\8aú\82µ\82È\82¢\8c\8b\89Ê\82É\82È\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82·\82é\91O\82É\81A\8fó\91Ô\82Ü\82½\82Í\83f\81[\83^\82ð\95Û\91¶\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©\82Ì\n\8am\94F\83\81\83b\83Z\81[\83W\82Í\95\\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82·\82©?"
+ IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "\83v\83\8d\83Z\83X\82ð\8fI\97¹\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+ IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "\97D\90æ\93x\82ð\95Ï\8dX\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+ IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "\8cx\8d\90: \82±\82Ì\83v\83\8d\83Z\83X\82Ì\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\81A\83V\83X\83e\83\80\82ª\95s\88À\92è\82É\n\82È\82é\82È\82Ç\81A\97\\\8aú\82µ\82È\82¢\8c\8b\89Ê\82É\82È\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\97D\90æ\93x\83N\83\89\83X\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82·\82©?"
+ IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU \8eg\97p\97¦: %d%%"
+ IDS_STATUS_MEMUSAGE "\83\81\83\82\83\8a\8eg\97p\97Ê: %dKB / %dKB"
+ IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU \8eg\97p\97¦: %3d%%"
+ IDS_STATUS_PROCESSES "\83v\83\8d\83Z\83X: %d"
+ IDS_Not_Responding "\89\9e\93\9a\82È\82µ"
+ IDS_Running "\8eÀ\8ds\92\86"
END
projects / reactos.git / commitdiff