Henning Gerhardt <henning.gerhardt@web.de>

- Minor fixes and updates to the German resource files.
Marcelo Duarte <wine-devel@bol.com.br>
- French translation and other adjustments.
- Update localization for Portuguese language.
Ivan Leo Puoti <puoti@inwind.it>
- Changed my name, so update copyright info.
- Added Italian resources.
Jose Manuel Ferrer Ortiz <jmfo1982@yahoo.es>
- Updated the Spanish shell32 translation and made some corrections to
  other language files.

svn path=/trunk/; revision=10984

diff --git a/reactos/lib/shell32/shell32_De.rc b/reactos/lib/shell32/shell32_De.rc
index 663e8d5..5b0fe74 100644 (file)
--- a/reactos/lib/shell32/shell32_De.rc
+++ b/reactos/lib/shell32/shell32_De.rc
@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
+ * Copyright 2004 Henning Gerhardt
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -18,12 +19,98 @@
 
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 
+MENU_001 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+       MENUITEM "&Große Symbole",      FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+       MENUITEM "&Kleine Symbole",     FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+       MENUITEM "&Liste",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+       MENUITEM "&Details",            FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/*
+ shellview background menu
+*/
+MENU_002 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+       POPUP ""
+       BEGIN
+         POPUP "&Ansicht"
+         BEGIN
+           MENUITEM "&Große Symbole",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+           MENUITEM "&Kleine Symbole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+           MENUITEM "&Liste",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+           MENUITEM "&Details",        FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+         END
+         MENUITEM SEPARATOR
+         POPUP "Symbole anordnen"
+         BEGIN
+           MENUITEM "Nach &Name",      0x30    /* column 0 */
+           MENUITEM "Nach &Typ",       0x32    /* column 2 */
+           MENUITEM "Nach &Größe",     0x31    /* ... */
+           MENUITEM "Nach &Datum",     0x33
+           MENUITEM SEPARATOR
+           MENUITEM "&Automatisch anordnen",   FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+         END
+         MENUITEM "Line up Icons",     FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+         MENUITEM SEPARATOR
+         MENUITEM "Aktualisieren",             FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+         MENUITEM SEPARATOR
+         MENUITEM "Einfügen",          FCIDM_SHVIEW_INSERT
+         MENUITEM "Einfügen als Verweis",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+         MENUITEM SEPARATOR
+         POPUP "Neu"
+         BEGIN
+           MENUITEM "Neues Ver&zeichnis",      FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+           MENUITEM "Neuer Ver&weis",  FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+           MENUITEM SEPARATOR
+         END
+         MENUITEM SEPARATOR
+         MENUITEM "&Eigenschaften",    FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+       END
+END
+
+/*
+ shellview item menu
+*/
+MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+       POPUP ""
+       BEGIN
+         MENUITEM "E&rkunden",         FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+         MENUITEM "&Öffnen",           FCIDM_SHVIEW_OPEN
+         MENUITEM SEPARATOR
+         MENUITEM "&Ausschneiden",             FCIDM_SHVIEW_CUT
+         MENUITEM "&Kopieren",         FCIDM_SHVIEW_COPY
+         MENUITEM SEPARATOR
+         MENUITEM "Erstelle Ver&weis", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+         MENUITEM "&Löschen",          FCIDM_SHVIEW_DELETE
+         MENUITEM "&Umbenennen",               FCIDM_SHVIEW_RENAME
+         MENUITEM SEPARATOR
+         MENUITEM "&Eigenschaften",    FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+       END
+END
+
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Nach Verzeichnis durchsuchen"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+       TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+       WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+       4, 40, 180, 120
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Information über %s"
+CAPTION "Informationen über %s"
 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 130, 50, 12
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 130, 50, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
@@ -36,16 +123,50 @@ CAPTION ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Den Namen eines Programmes, eines Ordners, eines Dokumentes, oder einer Internet Ressource eingeben, und Wine wird es für Sie öffnen.", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "Den Namen eines Programmes, eines Ordners, eines Dokumentes oder einer Internet Ressource eingeben, und Wine wird es für Sie öffnen", 12289, 36, 11, 182, 18
  LTEXT "&Öffnen:", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Löschen", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Suchen...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
-/* Namen der Header für die Shellviews */
-STRINGTABLE LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+/*
+       special folders
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_DESKTOP             "Desktop"
+       IDS_MYCOMPUTER          "Arbeitsplatz"
+}
+
+/*
+       context menus
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_VIEW_LARGE          "&Große Symbole"
+       IDS_VIEW_SMALL          "&Kleine Symbole"
+       IDS_VIEW_LIST           "&Liste"
+       IDS_VIEW_DETAILS        "&Details"
+       IDS_SELECT              "Auswählen"
+       IDS_OPEN                "Öffnen"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Es konnte kein neues Verzeichnis erstellt werden: Zugriff verweigert."
+       IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Es trat ein Fehler beim Erstellen eines neuen Verzeichnisses auf"
+       IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bestätigung: Datei löschen"
+       IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bestätigung: Verzeichnis löschen"
+       IDS_DELETEITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Datei '%1' löschen möchten ?"
+       IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Dateien löschen möchten ?"
+       IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Möchten Sie, dass die Datei '%1' überschrieben wird ?"
+       IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bestätigung: Datei überschreiben"
+}
+
+/*     columns in the shellview        */
+STRINGTABLE
 BEGIN
        IDS_SHV_COLUMN1         "Datei"
        IDS_SHV_COLUMN2         "Größe"
@@ -57,3 +178,12 @@ BEGIN
        IDS_SHV_COLUMN8         "Name"
        IDS_SHV_COLUMN9         "Kommentar"
 END
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_RESTART_TITLE       "Neustarten"
+       IDS_RESTART_PROMPT      "Möchten Sie, dass ein simulierter Windows Neustart durchgeführt wird ?"
+       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Anhalten"
+       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Möchten Sie die aktuelle Wine Sitzung beenden ?"
+}

diff --git a/reactos/lib/shell32/shell32_Fr.rc b/reactos/lib/shell32/shell32_Fr.rc
index d21a840..3a5c2b7 100644 (file)
--- a/reactos/lib/shell32/shell32_Fr.rc
+++ b/reactos/lib/shell32/shell32_Fr.rc
@@ -180,3 +180,12 @@ BEGIN
        IDS_SHV_COLUMN8         "Nom"
        IDS_SHV_COLUMN9         "Commentaires"
 END
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_RESTART_TITLE       "Redémarrer"
+       IDS_RESTART_PROMPT      "Voulez-vous simuler le redémarrage de Windows?"
+       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Arrêter"
+       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Voulez-vous fermer la session Wine?"
+}

diff --git a/reactos/lib/shell32/shell32_It.rc b/reactos/lib/shell32/shell32_It.rc
index 5a249ed..af7cabf 100644 (file)
--- a/reactos/lib/shell32/shell32_It.rc
+++ b/reactos/lib/shell32/shell32_It.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
- * Copyright 2003-2004 Ivan Leo Murray-Smith
+ * Copyright 2003-2004 Puoti
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -77,7 +77,7 @@ BEGIN
        POPUP ""
        BEGIN
          MENUITEM "E&splora",          FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-         MENUITEM "&Apri",                 FCIDM_SHVIEW_OPEN
+         MENUITEM "&Apri",             FCIDM_SHVIEW_OPEN
          MENUITEM SEPARATOR
          MENUITEM "&Taglia",           FCIDM_SHVIEW_CUT
          MENUITEM "&Copia",            FCIDM_SHVIEW_COPY
@@ -176,5 +176,15 @@ BEGIN
        IDS_SHV_COLUMN6         "Dimensione"
        IDS_SHV_COLUMN7         "Dimensione disponibile"
        IDS_SHV_COLUMN8         "Nome"
-       IDS_SHV_COLUMN9         "Commentari"
+       IDS_SHV_COLUMN9         "Commenti"
 END
+
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_RESTART_TITLE       "Riavvia"
+       IDS_RESTART_PROMPT      "Vuoi simulare un riavvio do Windows?"
+       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Termina sessione"
+       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vuoi terminare la sessione di Wine?"
+}

diff --git a/reactos/lib/shell32/shell32_Ja.rc b/reactos/lib/shell32/shell32_Ja.rc
index f9f1e4a..e547b0d 100644 (file)
--- a/reactos/lib/shell32/shell32_Ja.rc
+++ b/reactos/lib/shell32/shell32_Ja.rc
@@ -65,8 +65,8 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
        POPUP ""
        BEGIN
-         MENUITEM "\90Ø\82è\8eæ\82è(&U)",              FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-         MENUITEM "\83R\83s\81[(&C)",            FCIDM_SHVIEW_OPEN
+         MENUITEM "\90Ø\82è\8eæ\82è(&U)",              FCIDM_SHVIEW_CUT
+         MENUITEM "\83R\83s\81[(&C)",        FCIDM_SHVIEW_COPY
          MENUITEM SEPARATOR
          MENUITEM "\83V\83\87\81[\83g\83J\83b\83g\82Ì\8dì\90¬(&L)",  0x7051
          MENUITEM "\8dí\8f\9c(&D)",  FCIDM_SHVIEW_DELETE

diff --git a/reactos/lib/shell32/shell32_Pt.rc b/reactos/lib/shell32/shell32_Pt.rc
index ca9c389..d90629c 100644 (file)
--- a/reactos/lib/shell32/shell32_Pt.rc
+++ b/reactos/lib/shell32/shell32_Pt.rc
@@ -174,7 +174,16 @@ BEGIN
        IDS_SHV_COLUMN4         "Modificado"
        IDS_SHV_COLUMN5         "Atributos"
        IDS_SHV_COLUMN6         "Tamanho"
-       IDS_SHV_COLUMN7         "Espaço disponível"
+       IDS_SHV_COLUMN7         "Disponível"
        IDS_SHV_COLUMN8         "Nome"
        IDS_SHV_COLUMN9         "Comentários"
 END
+
+/* message box strings */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+       IDS_RESTART_TITLE       "Reiniciar"
+       IDS_RESTART_PROMPT      "Você quer simular a reinicialização do Windows?"
+       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Desligar"
+       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Você quer finalizar a sessão no Wine?"
+}