Matthias Kupfer (matthias DOT kupfer AT informatik DOT tu-chemnitz DOT de):

- Fix some minor translation errors in the german translation and adjust the size of the elements of some control panel applets.

See issue #3211 for more details.

svn path=/trunk/; revision=33224

diff --git a/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
index ff57ed1..22ace24 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Währung:", -1, 16, 101, 48, 10
     LTEXT "Zeit:", -1, 16, 116, 48, 10
     LTEXT "Kurzes Datum:", -1, 16, 131, 48, 10
-    LTEXT "Langes Datum:", -1, 16, 146, 48, 10
+    LTEXT "Langes Datum:", -1, 16, 146, 55, 10
     EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP

diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/de-DE.rc
index 56da8f9..3b6c391 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/main/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/de-DE.rc
@@ -104,11 +104,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Bewegung", -1, 5, 5, 230, 60
   ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
-  LTEXT "&Zeigergeschwindigkeit auswählen:", -1, 60, 15, 110, 10
+  LTEXT "&Zeigergeschwindigkeit auswählen:", -1, 60, 15, 150, 10
   LTEXT "Langsam", -1, 60, 30, 29, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
-  LTEXT "Schnell", -1, 170, 30, 23, 10
-  CHECKBOX "Z&eigerbeschleunigung verbessern", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 121, 10
+  LTEXT "Schnell", -1, 170, 30, 25, 10
+  CHECKBOX "Z&eigerbeschleunigung verbessern", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 125, 10
   GROUPBOX "Zur Standardschaltfläche springen", -1, 5, 65, 230, 40
   ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
   CHECKBOX "&In Dialogfeldern automatisch zur Standardschaltfläche springen",
@@ -120,7 +120,7 @@ BEGIN
   LTEXT "Lang", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
   CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
   ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
-  CHECKBOX "Zeiger bei &Tastatureingaben ausblenden", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 141, 10
+  CHECKBOX "Zeiger bei &Tastatureingaben ausblenden", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 145, 10
   ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
   CHECKBOX "Zeigerposition beim Drücken der &STRG-Taste anzeigen",
            IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
@@ -173,3 +173,4 @@ BEGIN
   IDS_ANIMATE_CURSOR "Animierter Cursor"
 END
 
+

diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc
index f80777f..5b0e99f 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc
@@ -3,7 +3,7 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Datum & Uhrzeit"
+CAPTION "Datum && Uhrzeit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Datum", -1, 4, 2, 122, 125