[JOY] Update Hebrew (he-IL) translation (#3563)

diff --git a/dll/cpl/joy/lang/he-IL.rc b/dll/cpl/joy/lang/he-IL.rc
index eaa45c6..9dbf4bd 100644 (file)
--- a/dll/cpl/joy/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/cpl/joy/lang/he-IL.rc
@@ -14,7 +14,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "הסר", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "מאפיינים", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
-    PUSHBUTTON "פת×\95×\97 בעיות...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
+    PUSHBUTTON "פת×\95ר בעיות...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
     PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 195, 185, 50, 14
 END
 
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
     DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 106, 65, 50, 14
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
-    LTEXT "Select the device you want to use with older programs.", -1, 7, 7, 208, 10
+    LTEXT "בחר את ההתקן בו ברצונך להשתמש עם תכניות ישנות.", -1, 7, 7, 208, 10
     LTEXT "התקן מועדף:", -1, 34, 24, 70, 10
     COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
 END
@@ -78,8 +78,8 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "בקרי משחק"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Add, remove, and configure game controller hardware such as joysticks and gamepads."
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "הוסף, הסר, והגדר חומרת בקרי משחק כמו ג׳ויסטיקים ומשטחי משחק."
     IDS_CONTROLLER "בקר"
     IDS_STATUS "מצב"
-    IDS_NONE "(None)"
+    IDS_NONE "(ללא)"
 END