HUMA2000: Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=16593

diff --git a/rosapps/packmgr/lib/es.rc b/rosapps/packmgr/lib/es.rc
index bc07e60..e2f0bd0 100644 (file)
--- a/rosapps/packmgr/lib/es.rc
+++ b/rosapps/packmgr/lib/es.rc
@@ -1,4 +1,3 @@
-\r
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL\r
 \r
 /* String Tables */\r
@@ -15,11 +14,11 @@ BEGIN
   ERR_CALL         "Error durante la ejecución del Script.\nNo se pudo encontrar la función."\r
   ERR_PARAMETER    "Error durante la ejecución del Script.\nParametro(s) erróneo."\r
 \r
-  ERR_DEP1        "To install this package you have to install the following package(s) as well:\n\n"\r
-  ERR_DEP2        "\nDo you want this ?"\r
-  ERR_READY       "You choosen to install %d package(s). To install them you have to read and agree with each of thier licences.\n\n Do you want still want to ?"\r
+  ERR_DEP1        "Para instalar este paquete debes instalar también los siguientes paquetes:\n\n"\r
+  ERR_DEP2        "\n¿Seguro que quieres ahcer eso?"\r
+  ERR_READY       "Has seleccionado instalar %d paquete(s). Para instalarlos debes leer y estar deacuerdo con cada uno de sus licencias.\n\n ¿Sigues queriendo hacerlo?"\r
 END\r
 \r
 123               RCDATA       "options.xml"\r
 \r
-/* EOF */\r
+/* EOF */
\ No newline at end of file