[TRANSLATIONS]: Russian translation update by Sergey Stopkin.

CORE-12108 #comment Спасибо!

svn path=/trunk/; revision=72938

diff --git a/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc
index 34e383d..b9fcefc 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc
@@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
     STRING_LABEL_NAME_EDIT "Введите текущую метку тома %C: "
     STRING_ERROR_LABEL "Неправильная метка тома для этого устройства.\n"
     STRING_YN_FORMAT "\nВНИМАНИЕ, ВСЕ ДАННЫЕ НА ДИСКЕ NON_REMOVABLE\n\
-  %C: БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ!\nНачать форматирование (Y/N)? "
+  %C: БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ!\nНачать форматирование (Y-Да|N-Нет)? "
     STRING_YES_NO_FAQ "Y(Да)N(Нет)"
     STRING_VERIFYING "Проверка"
     STRING_FAST_FMT "Быстрое форматирование"

diff --git a/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc
index 09195a4..33dcdae 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc
@@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN
     STRING_LABEL_NAME_EDIT "Визначте мітку диску %C: "
     STRING_ERROR_LABEL "Було вказано некорректну мітку.\n"
     STRING_YN_FORMAT "\nУВАГА! ВСІ ДАНІ НА ФІКСОВАНОМУ ДИСКУ %C:\n\
-  БУДЕ ВТРАЧЕНО! \nРозпочати форматування (Y/N)? "
+  БУДЕ ВТРАЧЕНО! \nРозпочати форматування (Y-Да|N-Нет)? "
     STRING_YES_NO_FAQ "YN"
     STRING_VERIFYING "Перевірка"
     STRING_FAST_FMT "Швидке форматування"