[EXPLORER_NEW]

- Italian Translation and fix duplicate MENUITEM in fr-FR.rc, ko-KR, no-NO.rc files. Patch by Ivan Di Francesco.
- Adapt a little bit French translation (by me).

CORE-6908 #resolve #comment Committed in r58185. Thanks !

svn path=/trunk/; revision=58185

diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/fr-FR.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/fr-FR.rc
index dc9d089..ee57e41 100644 (file)
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/fr-FR.rc
@@ -5,27 +5,18 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
-        MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
+        MENUITEM "&Ajuster la date/l'heure", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
+        MENUITEM "&Personnaliser les icônes de notification...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
-        MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
-        MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
-        MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
-        MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
+        MENUITEM "&Cascade", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
+        MENUITEM "Mosaïque Hori&zontale", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
+        MENUITEM "Mosaïque &Verticale", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
+        MENUITEM "Afficher le &Bureau", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
+        MENUITEM "Ann&uler", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
-        MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
+        MENUITEM "&Gestionnaire des tâches", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
-        MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
-        MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
-        MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
-        MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Véroui&ller la barre de tâches", ID_LOCKTASKBAR
+        MENUITEM "V&errouiller la Barre des tâches", ID_LOCKTASKBAR
         MENUITEM "P&ropriétés", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
     END
 END
@@ -54,7 +45,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Sécurité...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
             MENUITEM "Co&nnexions au réseau", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
             MENUITEM "Im&primantes et fax", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-            MENUITEM "Barre de &tâches et menu démarrer", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "Barre des &tâches et Menu Démarrer", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         END
         POPUP "&Chercher", IDM_SEARCH
         BEGIN

diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc
index 49c0ec2..98c193e 100644 (file)
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/it-IT.rc
@@ -5,13 +5,13 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
-        MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
+        MENUITEM "&Modifica Data/Ora", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
+        MENUITEM "&Personalizza Notifiche...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
-        MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
-        MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
-        MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
+        MENUITEM "Finestre a cascata", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
+        MENUITEM "Affianca Finestre &Orizzontalmente", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
+        MENUITEM "Affianca Finestre V&erticalmente", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
+        MENUITEM "&Mostra Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
         MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
@@ -56,8 +56,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Sincronizza", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Fine sessione %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "S&collega...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "&Disancora il computer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Disconnetti...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Sblocca il computer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "Spegnere il computer...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
     END
 END
@@ -83,7 +83,7 @@ CAPTION "Menù avvio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "&Menù avvio", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
-    LTEXT           "This menu style gives you easy access to your folders, favorite programs, and search.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
+    LTEXT           "Questo stile di menu consente di accedere facilmente alle cartelle, ai programmi preferiti e alla ricerca.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "&Personalizzare...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
     AUTORADIOBUTTON "Menù avvio &classico", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
     LTEXT           "Questo stile di menù ha funzionalità e aspetto classici",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
@@ -123,11 +123,11 @@ END
 
 IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Advanced"
+CAPTION "Avanzate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Advanced options", IDC_STATIC, 6,6,240,121
-    AUTOCHECKBOX    "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13,18,200,10
+    GROUPBOX        "Opzioni Avanzate", IDC_STATIC, 6,6,240,121
+    AUTOCHECKBOX    "Mostra s&econdi", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13,18,200,10
     AUTOCHECKBOX    "&Mostrare anteprima delle finestre (miniature)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,31,200,10
 END
 

diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ko-KR.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ko-KR.rc
index cd38d0c..07b9d25 100644 (file)
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ko-KR.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ko-KR.rc
@@ -9,15 +9,6 @@ IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
-        MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
-        MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
-        MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
-        MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
-        MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
         MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF

diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc
index e787a87..1cbe5d2 100644 (file)
--- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/no-NO.rc
@@ -4,15 +4,6 @@ IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
-        MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
-        MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
-        MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
-        MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
-        MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
         MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF