[SHELL32] Update Russian (ru-RU) translation

Addendum to 71285dff489 and 0241b5c4e93. CORE-16956

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index ed408b6..48b24cb 100644 (file)
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -1023,11 +1023,11 @@ BEGIN
     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Отображать описание для папок и элементов рабочего стола"
     IDS_ADVANCED_DISPLAY_FAVORITES "Отображать папку ""Избранное"""
     IDS_ADVANCED_DISPLAY_LOG_OFF "Отображать команду ""Завершение сеанса"""
-    IDS_ADVANCED_EXPAND_CONTROL_PANEL "Expand Control Panel"
-    IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_DOCUMENTS "Expand My Documents"
-    IDS_ADVANCED_EXPAND_PRINTERS "Expand Printers"
-    IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_PICTURES "Expand My Pictures"
-    IDS_ADVANCED_EXPAND_NET_CONNECTIONS "Expand Network Connections"
+    IDS_ADVANCED_EXPAND_CONTROL_PANEL "Раскрывать ""Панель управления"""
+    IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_DOCUMENTS "Раскрывать папку ""Мои документы"""
+    IDS_ADVANCED_EXPAND_PRINTERS "Раскрывать папку ""Принтеры"""
+    IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_PICTURES "Раскрывать папку ""Мои рисунки"""
+    IDS_ADVANCED_EXPAND_NET_CONNECTIONS "Раскрывать ""Сетевые подключения"""
     IDS_ADVANCED_DISPLAY_RUN "Отображать команду ""Выполнить"""
     IDS_ADVANCED_DISPLAY_ADMINTOOLS "Отображать меню ""Администрирование"""