[VARIOUS]

- Complete and updated translation for: runonce, winlogon, deskadp, deskmon, slayer, user32 and winsrv.
- Added right-to-left extended style for all dialogs.
Patch by Baruch Rutman.
CORE-6904 #resolve #comment Thanks a lot!

svn path=/trunk/; revision=73717

diff --git a/reactos/base/system/runonce/lang/he-IL.rc b/reactos/base/system/runonce/lang/he-IL.rc
index c2f9075..74821df 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/runonce/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/base/system/runonce/lang/he-IL.rc
@@ -2,6 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 
 IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN

diff --git a/reactos/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc b/reactos/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc
index e5e445f..9907b46 100644 (file)
--- a/reactos/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc
@@ -2,21 +2,23 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 
 IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "כיבוי המחשב"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "עכשיו זה בטוח לכבות את מחשבך.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
 CAPTION "כיבוי המחשב"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "עכשיו זה בטוח לכבות את מחשבך.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20

-    DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 50, 14

 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "שגיאת ממשק משתמש"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 CAPTION "שגיאת ממשק משתמש"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN

-    LTEXT "The Logon User Interface DLL %s failed to load.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
-    LTEXT "Contact your system administrator to replace the DLL, or restore the original DLL.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
+    LTEXT "ספריית הקישור הדינאמי %s של ממשק ההתחברות נכשלה להטען.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
+    LTEXT "פנה אל מנהל המערכת שלך כדי להחליף את הDLL, או תשחזר את הDLL המקורי.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25

     DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", 1, 59, 32, 49, 14
 END
 
     DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", 1, 59, 32, 49, 14
 END
 

diff --git a/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/he-IL.rc b/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/he-IL.rc
index 3ae235f..cd9d89f 100644 (file)
--- a/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/deskadp/lang/he-IL.rc
@@ -2,6 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 252, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 
 IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 252, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "מתאם"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 CAPTION "מתאם"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN


@@ -25,6 +26,7 @@ END
 
 IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 
 IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "פירוט כל המצבים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 CAPTION "פירוט כל המצבים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN

diff --git a/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/he-IL.rc b/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/he-IL.rc
index 4dbf3e2..db2c139 100644 (file)
--- a/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/deskmon/lang/he-IL.rc
@@ -2,6 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 
 IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "צג"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 CAPTION "צג"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN

diff --git a/reactos/dll/shellext/slayer/lang/he-IL.rc b/reactos/dll/shellext/slayer/lang/he-IL.rc
index 1d777dd..209a97d 100644 (file)
--- a/reactos/dll/shellext/slayer/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/shellext/slayer/lang/he-IL.rc
@@ -2,10 +2,11 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SLAYERSHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 
 IDD_SLAYERSHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "תאימות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 CAPTION "תאימות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN

-    LTEXT "If you have problems running this program in ReactOS, select an operating system ReactOS should report to the application.", -1, 7, 7, 210, 31
+    LTEXT "אם הנך נתקל בבעיות בהפעלת התכנית בReactOS, אנא בחר את מערכת ההפעלה שReactOS תדווח לתכנית.", -1, 7,7,210,31

     GROUPBOX "מצב תאימות", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
     CHECKBOX "הפעל תוכנית זו במצב תאימות עבור:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     GROUPBOX "מצב תאימות", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
     CHECKBOX "הפעל תוכנית זו במצב תאימות עבור:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED


@@ -19,6 +20,7 @@ END
 
 IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 
 IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "עריכת מצבי תאימות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 CAPTION "עריכת מצבי תאימות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN

diff --git a/reactos/win32ss/user/user32/lang/he-IL.rc b/reactos/win32ss/user/user32/lang/he-IL.rc
index 32266af..93b49a1 100644 (file)
--- a/reactos/win32ss/user/user32/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/user32/lang/he-IL.rc
@@ -4,8 +4,9 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 SELWINDOW DIALOGEX 20, 20, 220, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 
 SELWINDOW DIALOGEX 20, 20, 220, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"

-CAPTION "Select Window"
+CAPTION "בחר חלון"

 BEGIN
     LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
     PUSHBUTTON "&אישור", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 BEGIN
     LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
     PUSHBUTTON "&אישור", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP

diff --git a/reactos/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/he-IL.rc b/reactos/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/he-IL.rc
index 4096b56..096191d 100644 (file)
--- a/reactos/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/he-IL.rc
@@ -2,23 +2,25 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 
 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "סיום תכנית - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "מסיים תכנית... נא להמתין", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
 CAPTION "סיום תכנית - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "מסיים תכנית... נא להמתין", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11

-    CONTROL "Progress", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
-    LTEXT "If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
+    CONTROL "התקדמות", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
+    LTEXT "אם תבחר לסיים את התכנית באופן מיידי, אתה תאבד את כל המידע שלא נשמר. כדי לסיים את התכנית עכשיו, לחץ סיים כעת.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26

     DEFPUSHBUTTON "סיים כעת", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
 END
 
 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
     DEFPUSHBUTTON "סיים כעת", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
 END
 
 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL

 CAPTION "סיום תכנית - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
     PUSHBUTTON "סיים כעת", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
     LTEXT "התכנית אינה מגיבה", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
 CAPTION "סיום תכנית - "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
     PUSHBUTTON "סיים כעת", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
     LTEXT "התכנית אינה מגיבה", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8

-    LTEXT "To return to ReactOS and check the status of the program, click Cancel.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
-    LTEXT "If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
+    LTEXT "כדי לחזור לReactOS ולבדוק את מצב התכנית, לחץ ביטול.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
+    LTEXT "אם תבחר לסיים את התכנית באופן מיידי, אתה תאבד את כל המידע שלא נשמר. כדי לסיים את התכנית עכשיו, לחץ סיים כעת.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26

 END
 END