[WININET] Update Romanian (ro-RO) translation (#6527)

diff --git a/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc b/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc
index 5532f39..186e772 100644 (file)
--- a/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc
+++ b/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * Copyright 2003 Mike McCormack for CodeWeavers
  * Copyright 2008 Michael Stefaniuc
  *           2011 Ștefan Fulea
+ *           2023-2024 Miloiu Andrei <miloiuandrei@gmail.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -56,10 +57,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "", IDC_REALM, 60, 46, 150, 14, 0
  EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- CHECKBOX "&Păstrează această parolă (nerecomandat)", IDC_SAVEPASSWORD,
+ CHECKBOX "&Salvare a acestei parole (nerecomandat)", IDC_SAVEPASSWORD,
            60, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 90, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 154, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 154, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_AUTHDLG DIALOGEX 36, 24, 220, 146
@@ -76,20 +77,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "", IDC_REALM, 60, 46, 150, 14, 0
  EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- CHECKBOX "Sal&vează această parolă (nerecomandat)", IDC_SAVEPASSWORD,
+ CHECKBOX "Sal&vare a acestei parole (nerecomandat)", IDC_SAVEPASSWORD,
            60, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 90, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 154, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 154, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_INVCERTDLG DIALOGEX 3, 24, 250, 86
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Avertisment de securitate"
+CAPTION "Alertă de securitate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Există o problemă cu certificatul acestui sit.", -1, 40, 6, 200, 20
+ LTEXT "Emiţătorul certificatului acestui sit este necunoscut sau nu prezintă încredere.", -1, 40, 6, 200, 20
  LTEXT "", IDC_CERT_ERROR, 40, 26, 200, 20
- LTEXT "Doriți totuși să continuați?", -1, 40, 46, 200, 20
- PUSHBUTTON "D&a", IDOK, 40, 66, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "N&u", IDCANCEL, 100, 66, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Continuaţi?", -1, 40, 46, 200, 20
+ PUSHBUTTON "Da", IDOK, 40, 66, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Nu", IDCANCEL, 100, 66, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }