[WINED3DCFG]

German translation by ... me.

svn path=/trunk/; revision=63372

diff --git a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/de-DE.rc
index 675f15f..c69db3f 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/de-DE.rc
@@ -6,25 +6,25 @@ CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
-    GROUPBOX "Shaders", -1, 5, 25, 230, 80
-    LTEXT "Enable GLSL", -1, 15, 42, 80, 10
+    GROUPBOX "Shader", -1, 5, 25, 230, 80
+    LTEXT "GLSL aktivieren", -1, 15, 42, 80, 10
     COMBOBOX IDC_GLSL, 95, 40, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Maximum GS Level:", -1, 15, 57, 80, 10
+    LTEXT "Maximaler GS Level:", -1, 15, 57, 80, 10
     COMBOBOX IDC_GSLEVEL, 95, 55, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Maximum PS level:", -1, 15, 72, 80, 10
+    LTEXT "Maximaler PS Level:", -1, 15, 72, 80, 10
     COMBOBOX IDC_PSLEVEL, 95, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Maximum VS Level:", -1, 15, 87, 80, 10
+    LTEXT "Maximaler VS Level:", -1, 15, 87, 80, 10
     COMBOBOX IDC_VSLEVEL, 95, 85, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    GROUPBOX "Rendering", -1, 5, 110, 230, 110
+    GROUPBOX "Darstellung", -1, 5, 110, 230, 110
     LTEXT "Multisampling:", -1, 15, 127, 80, 10
     COMBOBOX IDC_MULTISAMPLING, 95, 125, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Strict draw ordering:", -1, 15, 142, 80, 10
+    LTEXT "Strikte Zeichenreihenfolge:", -1, 15, 142, 80, 10
     COMBOBOX IDC_STRICTDRAWORDERING, 95, 140, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Offscreen rendering:", -1, 15, 157, 80, 10
+    LTEXT "Offscreen Rendering:", -1, 15, 157, 80, 10
     COMBOBOX IDC_OFFSCREEN, 95, 155, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Always offscreen:", -1, 15, 172, 72, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "Immer Offscreen:", -1, 15, 172, 72, 10, SS_LEFT
     COMBOBOX IDC_ALWAYSOFFSCREEN, 95, 170, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Video memory size:", -1, 15, 187, 72, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "Videospeicher-Größe:", -1, 15, 187, 72, 10, SS_LEFT
     COMBOBOX IDC_VIDMEMSIZE, 95, 185, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
     LTEXT "DirectDraw Renderer:", -1, 15, 202, 72, 10, SS_LEFT
     COMBOBOX IDC_DDRENDERER, 95, 200, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST

diff --git a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/en-US.rc b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/en-US.rc
index 1575e4d..cbeccc3 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/en-US.rc
@@ -11,7 +11,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_GLSL, 95, 40, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
     LTEXT "Maximum GS Level:", -1, 15, 57, 80, 10
     COMBOBOX IDC_GSLEVEL, 95, 55, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "Maximum PS level:", -1, 15, 72, 80, 10
+    LTEXT "Maximum PS Level:", -1, 15, 72, 80, 10
     COMBOBOX IDC_PSLEVEL, 95, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
     LTEXT "Maximum VS Level:", -1, 15, 87, 80, 10
     COMBOBOX IDC_VSLEVEL, 95, 85, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST