[SHELL32] pl-PL.rc: Fix IDD_FILE_PROPERTIES & IDD_FOLDER_PROPERTIES (#6678)

- This removes an ancient polish-only workaround/extrawurst of 0.4.13-dev-1171-g c81af08 which made the dialog bigger than allowed in y, and which reduced its usability on small monitor resolution.
- Sync the dialogs dimensions back to en-US and all other localizations. Notice also that both dialogs have the same height again afterwards.
- Maximizes the available space for the dynamic parts of the dialog on the right side. Historically even 160 turned out to be too short for that, e.g. EDITTEXT 14009, the dynamic part of "Lokalizacja:". and also EDITTEXT 14007, the dynamic part of "Program:". Therefore we used 170 everywhere for those widths in all other languages. But due to the polish workaround it was crippled to 155 here. Not good!
- Notice also how now the leftmost checkboxes position of the Attributes is perfectly aligned with the other dynamic content of that column above after the fix. This will be important in the future when we will restore the vertical layout of Attribute-checkboxes in both dlgs (Plik vs. checkbox, and Katalog vs. checkbox) to match 2k3sp2
---------
Co-authored-by: Adam Słaboń <asaillen@protonmail.com>

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index b56ba04..a9571a7 100644 (file)
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -230,19 +230,19 @@ BEGIN
     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
     LTEXT "Typ:", 14004, 8, 40, 42, 10
-    CONTROL "Katalog", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 73, 40, 155, 12
+    CONTROL "Katalog", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 56, 55, 10
-    EDITTEXT 14009, 73, 56, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 72, 55, 10
-    EDITTEXT 14011, 73, 72, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140101, 8, 88, 60, 10 //FIXME: shrink that string, e.g. to "Na dysku:". No place to the right. Making it multi-row, like in fr-FR is only 2nd-best solution.
-    EDITTEXT 14012, 73, 88, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Na dysku:", 140101, 8, 88, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Zawiera:", 14026, 8, 104, 55, 10
-    EDITTEXT 14027, 73, 104, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 128, 55, 12
-    EDITTEXT 14015, 73, 128, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 128, 55, 10
+    EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 152, 46, 10
     AUTOCHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 58, 151, 70, 10
@@ -251,7 +251,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane...", 14028, 158, 170, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 225 //FIXME: remove that ancient workaround and shrink that dialogs height. Best is to sync it back to the dimensions used in en-US. Otherwise it doesn't fit small monitor resolutions. Check all the dialogs controls then!
+IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -259,26 +259,26 @@ BEGIN
     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Typ pliku:", 14004, 8, 35, 50, 10
+    LTEXT "Typ:", 14004, 8, 35, 42, 10
     CONTROL "Plik", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
-    LTEXT "Otwierany za pomocą:", 14006, 8, 48, 40, 16 //FIXME: That string doesn't fit. And enlarging the control would be foolish, as there is dynamic content on the right side of it. Just shrink the text, e.g. to just "Programy".
-    ICON "", 14025, 88, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Zmień...", 14024, 178, 50, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14007, 58, 48, 115, 16, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Program:", 14006, 8, 53, 50, 10
+    ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Zmień...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 75, 45, 10
-    EDITTEXT 14009, 73, 75, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 91, 45, 10
-    EDITTEXT 14011, 73, 91, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140112, 8, 107, 60, 10 //FIXME: shrink that string, e.g. to "Na dysku:". No place to the right. Making it multi-row, like in fr-FR is only 2nd-best solution.
-    EDITTEXT 14012, 73, 107, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Na dysku:", 140112, 8, 107, 45, 10
+    EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 131, 45, 10
-    EDITTEXT 14015, 73, 131, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Zmodyfikowany:", 14016, 8, 147, 60, 10
-    EDITTEXT 14017, 73, 147, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Zmieniony:", 14016, 8, 147, 45, 10
+    EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Ostatnio użyty:", 14018, 8, 163, 60, 10
-    EDITTEXT 14019, 73, 163, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 189, 45, 10
     AUTOCHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 58, 188, 70, 10