[freeldr] Remove MachDiskGetPartitionEntry, and directly use the correct one