[SHELL32_APITEST] Strengthen DragDrop testcase (#2040)