[SHELL32_APITEST] Strengthen SHAppBarMessage testcase for workarea (#3041)