base/applications/cmdutils/xcopy/lang/pl-PL.rc

   1 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 STRINGTABLE
   4 {
   5     STRING_INVPARMS, "Niewłaściwa liczba parametrów - uruchom xcopy /? aby wyświetlić pomoc\n"
   6     STRING_INVPARM,  "Nieznany parameter '%1' -  uruchom xcopy /? aby wyświetlić pomoc\n"
   7     STRING_PAUSE,    "Naciśnij <enter> aby rozpocząć kopiowanie\n"
   8     STRING_SIMCOPY,  "%1!d! plik(ów) zostałoby skopiowanych\n"
   9     STRING_COPY,     "%1!d! plik(ów) skopiowanych\n"
  10     STRING_QISDIR,   "Czy '%1' jest nazwą pliku czy katalogu\n\
  11                      docelowego?\n\
  12                      (P - plik, K - katalog)\n"
  13     STRING_SRCPROMPT,"%1? (Tak|Nie)\n"
  14     STRING_OVERWRITE,"Zastąpić %1? (Tak|Nie|Wszystkie)\n"
  15     STRING_COPYFAIL, "Kopiowanie '%1' do '%2' nie powiodło się - kod błędu %3!d!\n"
  16     STRING_OPENFAIL, "Nie udało się otworzyć '%1'\n"
  17     STRING_READFAIL, "Błąd podczas czytania '%1'\n"
  18     STRING_YES_CHAR, "T"
  19     STRING_NO_CHAR,  "N"
  20     STRING_ALL_CHAR, "W"
  21     STRING_FILE_CHAR,"P"
  22     STRING_DIR_CHAR, "K"
  23
  24     STRING_HELP,
  25 "XCOPY - kopiuje pliki lub drzewa katalogów\n\
  26 \n\
  27 Składnia:\n\
  28 XCOPY źródło [cel] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
  29 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
  30 \n\
  31 Gdzie:\n\
  32 \n\
  33 [/I]  Jeżeli ""cel"" nie istnieje i kopiowane są co najmniej dwa pliki,\n\
  34 \tzakłada, że ""cel"" powien być katalogiem\n\
  35 [/S]  Kopiuje katalogi i podkatalogi\n\
  36 [/E]  Kopiuje katalogi i podkatalogi, łącznie z pustymi\n\
  37 [/Q]  Nie wypisuje nazw plików podczas kopiowania (tryb cichy)\n\
  38 [/F]  Wypisuje pełne ścieżki źródłowe i docelowe podczas kopiowania\n\
  39 [/L]  Jedynie symuluje operację, pokazując pliki, które byłyby kopiowane\n\
  40 [/W]  Prosi o potwierdzenie przed rozpoczęciem kopiowania\n\
  41 [/T]  Tworzy puste katalogi, ale nie kopiuje plików\n\
  42 [/Y]  Zastępuje pliki bez prośby o potwierdzenie\n\
  43 [/-Y] Zawsze prosi o potwierdzenie przed zastąpieniem pliku\n\
  44 [/P]  Prosi o potwierdzenie przed skopiowaniem każdego pliku\n\
  45 [/N]  Kopiuje używając krótkich nazw plików\n\
  46 [/U]  Kopiuje tylko pliki, które już istnieją w miejscu docelowym\n\
  47 [/R]  Zastępuje pliki tylko do odczytu\n\
  48 [/H]  Kopiuje również pliki ukryte i systemowe\n\
  49 [/C]  Kontynuuje nawet jeżeli podczas kopiowania wystąpiły błędy\n\
  50 [/A]  Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalny\n\
  51 [/M]  Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalny i usuwa ten atrybut\n\
  52 [/D | /D:m-d-y] Kopiuje tylko nowe pliki lub te zmodifikowane po podanej dacie.\n\
  53 \t\tJeżeli nie podano żadnej daty, to kopiowane są pliki, które są\n\
  54 \t\tnowsze niż w katalogu docelowym\n\n"
  55
  56 }