base/applications/cmdutils/xcopy/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 STRINGTABLE
   6 {
   7     STRING_INVPARMS, "Geçersiz değişken sayısı - Yardım için xcopy /? kullanınız\n"
   8     STRING_INVPARM,  "Geçersiz değişken: ""%1"" - Yardım için xcopy /? kullanınız\n"
   9     STRING_PAUSE,    "Çoğaltmaya başlamak için Giriş'e basınız\n"
  10     STRING_SIMCOPY,  "%1!d! kütük çoğaltılacak\n"
  11     STRING_COPY,     "%1!d! kütük çoğaltıldı\n"
  12     STRING_QISDIR,   """%1"", bir kütük adı ya da varıştaki\n\
  13                      dizin mi?\n\
  14                      (K - Kütük, D - Dizin)\n"
  15     STRING_SRCPROMPT,"%1? (Evet|Hayır)\n"
  16     STRING_OVERWRITE,"Üzerine yaz: %1? (Evet|Hayır|Tümü)\n"
  17     STRING_COPYFAIL, """%1"" kütüğünün ""%2"" varışına çoğaltılması r/c %3!d! ile başarısız oldu\n"
  18     STRING_OPENFAIL, "Açma başarısız oldu: ""%1""\n"
  19     STRING_READFAIL, """%1"" kütüğünün okunması esnâsında başarısız oldu\n"
  20     STRING_YES_CHAR, "E"
  21     STRING_NO_CHAR,  "H"
  22     STRING_ALL_CHAR, "T"
  23     STRING_FILE_CHAR,"K"
  24     STRING_DIR_CHAR, "D"
  25
  26     STRING_HELP,
  27 "XCOPY - Kaynak kütüklerini veyâ dizin ağaçlarını bir varışa çoğaltır.\n\
  28 \n\
  29 Yazım:\n\
  30 XCOPY kaynak [varış] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
  31 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
  32 \n\
  33 Nereye:\n\
  34 \n\
  35 [/I]  Varış yoksa ve iki ya da daha çok kütük çoğaltmada\n\
  36 \tdizin varsay.\n\
  37 [/S]  Dizinleri ve alt dizinleri çoğalt.\n\
  38 [/E]  Tüm boş olanları kapsayarak dizinleri ve alt dizinleri çoğalt.\n\
  39 [/Q]  Çoğaltma esnâsında adları dizelgeleme, bu sessiz olmaktır.\n\
  40 [/F]  Çoğaltma esnâsında eksiksiz kaynak ve varış adlarını göster.\n\
  41 [/L]  Çoğaltılacak adları göstererek işlem taklidini et.\n\
  42 [/W]  Çoğaltma işlemine başlamadan önce sorar.\n\
  43 [/T]  Boş dizin yapısını oluşturur ama kütükleri çoğaltmaz.\n\
  44 [/Y]  Kütüklerin üzerine yazarken sorma.\n\
  45 [/-Y] Kütüklerin üzerine yazarken sormayı etkinleştir.\n\
  46 [/P]  Çoğlatmadan önce tüm kaynak kütükler için sorar.\n\
  47 [/N]  Kısa adlar kullanarak çoğalt.\n\
  48 [/U]  Yalnızca varışta önceden olan kütükleri çoğalt.\n\
  49 [/R]  Tüm yalnızca okunur kütüklerin üzerlerine yaz.\n\
  50 [/H]  Çoğaltmada gizli ve dizge kütüklerini kapsa.\n\
  51 [/C]  Çoğaltma esnâsında bir yanlışlık oluşsa bile sürdür.\n\
  52 [/A]  Yalnızca belgelik öz niteliği ayarlı kütükleri çoğalt.\n\
  53 [/M]  Yalnızca belgelik öz niteliği ayarlı kütükleri çoğalt,\n\
  54 \tbelgelik öz niteliğini siler.\n\
  55 [/D | /D:m-d-y] Yeni kütükleri veyâ onların verilen târihten sonra değiştirilmişlerini çoğalt.\n\
  56 \t\tBir târih verilmemişse yalnızca varış kaynaktan eskiyse çoğalt.\n\n"
  57
  58 }