base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc

   1 /* Portuguese Portugal translation by Jose Jesus */
   2
   3 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDM_EVENTVWR MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP "&Registo"
   8     BEGIN
   9         MENUITEM "&Abrir o ficheiro de registo...", IDM_OPEN_EVENTLOG
  10         MENUITEM "&Guardar ficheiro de registo como...", IDM_SAVE_EVENTLOG
  11         MENUITEM "&Fechar", IDM_CLOSE_EVENTLOG
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "&Limpar todos os Eventos", IDM_CLEAR_EVENTS
  14         MENUITEM "&Alterar o nome\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
  15         MENUITEM "&Definições...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "&Sair", IDM_EXIT
  18     END
  19     POPUP "&Visualizar"
  20     BEGIN
  21         MENUITEM "Mais &recente primeiro", IDM_LIST_NEWEST
  22         MENUITEM "Mais &antigo primeiro", IDM_LIST_OLDEST
  23         MENUITEM SEPARATOR
  24         MENUITEM "&Detalhes...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "&Actualizar\tF5", IDM_REFRESH
  27     END
  28     POPUP "&Opções"
  29     BEGIN
  30         MENUITEM "Visualizar &detalhes", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
  31         MENUITEM "&Linhas de grelha", IDM_LIST_GRID_LINES
  32         MENUITEM SEPARATOR
  33         MENUITEM "&Guardar definições ao sair", IDM_SAVE_SETTINGS
  34     END
  35     POPUP "&Ajuda"
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "&Ajuda", IDM_HELP
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "&Sobre", IDM_ABOUT
  40     END
  41 END
  42
  43 IDM_EVENTWR_CTX MENU
  44 BEGIN
  45     POPUP ""
  46     BEGIN
  47         MENUITEM "&Abrir o ficheiro de registo...", IDM_OPEN_EVENTLOG
  48         MENUITEM "&Guardar ficheiro de registo como...", IDM_SAVE_EVENTLOG
  49         MENUITEM SEPARATOR
  50         MENUITEM "&Limpar todos os Eventos", IDM_CLEAR_EVENTS
  51         MENUITEM "&Alterar o nome\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
  52         MENUITEM "&Definições...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
  53     END
  54 END
  55
  56 IDA_EVENTVWR ACCELERATORS
  57 BEGIN
  58     "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  59     "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  60     VK_F2, IDM_RENAME_EVENTLOG, VIRTKEY
  61     VK_F5, IDM_REFRESH, VIRTKEY
  62 END
  63
  64 IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
  65 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  66 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
  67 CAPTION "Detalhes do Evento"
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  69 BEGIN
  70     LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
  71     PUSHBUTTON "A&juda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
  72     DEFPUSHBUTTON "&Fechar", IDOK, 208, 220, 50, 14
  73 END
  74
  75 IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
  76 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 BEGIN
  79     LTEXT "Data:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
  80     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 50, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  81     LTEXT "Origem:", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
  82     EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  83     LTEXT "Hora:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
  84     EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 50, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  85     LTEXT "Categoria:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
  86     EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  87     LTEXT "Tipo:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
  88     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 50, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  89     LTEXT "EventID:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
  90     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  91     LTEXT "&Utilizador:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
  92     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 50, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  93     LTEXT "&Computador:", IDC_STATIC, 8, 45, 40, 8
  94     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 50, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  95
  96     PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
  97     PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
  98     PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON
  99
 100     LTEXT "&Descrição:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
 101     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 102
 103     LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
 104     CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
 105     CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
 106     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 107 END
 108
 109 IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
 110 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 111 CAPTION "Geral"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     LTEXT "&Mostrar nome:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
 115     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 116     LTEXT "&Nome do registo:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
 117     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 118     LTEXT "&Ficheiro:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
 119     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 120     LTEXT "Tamanho:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
 121     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 122     LTEXT "Criado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
 123     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 124     LTEXT "Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
 125     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 126     LTEXT "Acedido:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
 127     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 128     GROUPBOX "Tamanho do registo", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
 129     LTEXT "&Tamanho máx. do registo:", IDC_STATIC, 17, 122, 108, 8
 130     EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 103, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 131     CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
 132             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 253, 119, 10, 14
 133     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 152, 122, 20, 8
 134     LTEXT "Quando for alcançado o tamanho máximo do registo:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
 135     CONTROL "Substituir eventos conforme o &necessário", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
 136     CONTROL "Substituir eventos &anteriores a:", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 127, 10
 137     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 132, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 138     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 139             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 195, 165, 10, 14
 140     LTEXT "dias", IDC_STATIC, 170, 168, 20, 8
 141     CONTROL "&Não substituir eventos\n(limpar registo manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 103, 20
 142     PUSHBUTTON "&Restaurar predefinições", IDC_RESTOREDEFAULTS, 150, 183, 85, 14
 143     AUTOCHECKBOX "Utilizar uma ligação de baixa &velocidade", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
 144     PUSHBUTTON "&Limpar o registo", ID_CLEARLOG, 185, 213, 60, 14
 145 END
 146
 147 STRINGTABLE
 148 BEGIN
 149     IDS_COPYRIGHT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)"
 150     IDS_APP_TITLE "Visualizador de Eventos"
 151     IDS_APP_TITLE_EX "%s - Registo de %s em \\\\"
 152     IDS_STATUS_MSG "%s tem %lu evento(s) (listados: %lu)"
 153     IDS_LOADING_WAIT "A carregar registos de eventos. Por favor aguarde..."
 154     IDS_NO_ITEMS "Não existem items para mostrar neste quadro." // "No events in this log."
 155     IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Registo de sistema"
 156     IDS_EVENTLOG_APP "Registos de aplicações"
 157     IDS_EVENTLOG_USER "Registos de utilizador"
 158     IDS_SAVE_FILTER "Registo de Eventos(*.evt)\0*.evt\0"
 159     IDS_CLEAREVENTS_MSG "Deseja guardar este registo de eventos antes de limpar?"
 160     IDS_RESTOREDEFAULTS "Tem a certeza de que pretende repor todas definições deste registo para os valores predefinidos?"
 161     IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "A descrição do ID de Evento ( %lu ) na Origem ( %s ) não foi encontrado. O computador local talvez não possua a informação de registo necessária ou os ficheiros DLL necessárias para apresentar mensagens de um computador remoto.\n\nA informação seguinte é parte do evento:\n\n"
 162 END
 163
 164 STRINGTABLE
 165 BEGIN
 166 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
 167     IDS_USAGE "Visualizador de eventos ReactOS\n\
 168 \n\
 169 EventVwr [nome do computador] [/l:<event log file>] [/?]\n\
 170 \n\
 171 ""nome do computador"" : Especifica o computador remoto a ligar\n\
 172 \tpara obter os eventos a exibir. Se nenhum nome for especificado, será\n\
 173 \tutilizado o computador local.\n\
 174 \n\
 175 /l:<event log file> : Especifica o ficheiro de eventos a abrir.\n\
 176 \tSómente ficheiros no formato .evt (NT ≤ 5.2) é suportado.\n\
 177 \n\
 178 /? : Mostra esta mensagem de ajuda.\n\
 179 "
 180     IDS_EVENTLOGFILE "Arquivo de registo de eventos"
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Erro"
 186     IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Aviso"
 187     IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informação"
 188     IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Sucesso na Auditoria"
 189     IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Falha na Auditoria"
 190     IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Sucesso"
 191     IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Evento Desconhecido"
 192 END
 193
 194 STRINGTABLE
 195 BEGIN
 196     IDS_BYTES_FORMAT "bytes" // "%s bytes"
 197     // "%1!ls! (%2!ls! bytes)"
 198 END
 199
 200 STRINGTABLE
 201 BEGIN
 202     IDS_COLUMNTYPE "Tipo"
 203     IDS_COLUMNDATE "Data"
 204     IDS_COLUMNTIME "Hora"
 205     IDS_COLUMNSOURCE "Origem"
 206     IDS_COLUMNCATEGORY "Categoria"
 207     IDS_COLUMNEVENT "Evento"
 208     IDS_COLUMNUSER "Utilizador"
 209     IDS_COLUMNCOMPUTER "Computador"
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE
 213 BEGIN
 214     IDS_COPY "Tipo de evento:     %s\r\n\
 215 Origem do evento   %s\r\n\
 216 Categoria:         %s\r\n\
 217 ID do Evento:      %s\r\n\
 218 Data:              %s\r\n\
 219 Hora:              %s\r\n\
 220 Utilizador:        %s\r\n\
 221 Computador:        %s\r\n\
 222 Descrição:\r\n%s"
 223 END
 224
 225 STRINGTABLE
 226 BEGIN
 227     IDS_NONE "Nenhum"
 228     IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
 229 END