base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS ipconfig utility
   3  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
   4  * PURPOSE:     Russian resource file
   5  * TRANSLATORS: Copyright 2007 Dmitry Chapyshev <dmitry@reactos.org>
   6  *              Copyright 2014-2015 Kudratov Olimjon <olim98@bk.ru>
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 STRINGTABLE
  12 BEGIN
  13     IDS_HEADER "\nНастройка протокола IP для ReactOS\n\n"
  14     IDS_HOSTNAME            "\tИмя компьютера  . . . . . . . . . : %hs\n"
  15     IDS_PRIMARYDNSSUFFIX    "\tОсновной DNS-суффикс  . . . . . . : %hs\n"
  16     IDS_NODETYPEBCAST       "\tТип узла. . . . . . . . . . . . . : Широковещательный\n"
  17     IDS_NODETYPEP2P         "\tТип узла. . . . . . . . . . . . . : Одноранговый\n"
  18     IDS_NODETYPEMIXED       "\tТип узла. . . . . . . . . . . . . : Смешанный\n"
  19     IDS_NODETYPEHYBRID      "\tТип узла. . . . . . . . . . . . . : Гибридный\n"
  20     IDS_NODETYPEUNKNOWN     "\tТип узла. . . . . . . . . . . . . : неизвестный\n"
  21     IDS_IPROUTINGNO         "\tIP-маршрутизация включена . . . . : нет\n"
  22     IDS_IPROUTINGYES        "\tIP-маршрутизация включена . . . . : да\n"
  23     IDS_WINSPROXYNO         "\tWINS-прокси включён . . . . . . . : нет\n"
  24     IDS_WINSPROXYYES        "\tWINS-прокси включён . . . . . . . : да\n"
  25     IDS_DNSSUFFIXLIST       "\tПорядок просмотра суффиксов DNS . : %hs\n"
  26     IDS_EMPTYLINE           "\t                                    %hs\n"
  27     IDS_MEDIADISCONNECTED   "\tСостояние сети  . . . . . . . . . : сеть отключена\n"
  28     IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tDNS-суффикс этого подключения . . : %hs\n"
  29     IDS_DESCRIPTION         "\tОписание  . . . . . . . . . . . . : "
  30     IDS_PHYSICALADDRESS     "\tФизический адрес. . . . . . . . . : %hs\n"
  31     IDS_DHCPNO              "\tDHCP включён. . . . . . . . . . . : нет\n"
  32     IDS_DHCPYES             "\tDHCP включён. . . . . . . . . . . : да\n"
  33     IDS_AUTOCONFIGNO        "\tАвтонастройка включена  . . . . . : нет\n"
  34     IDS_AUTOCONFIGYES       "\tАвтонастройка включена  . . . . . : да\n"
  35     IDS_IPADDRESS           "\tIP-адрес  . . . . . . . . . . . . : %hs\n"
  36     IDS_SUBNETMASK          "\tМаска подсети . . . . . . . . . . : %hs\n"
  37     IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tОсновной шлюз . . . . . . . . . . : %hs\n"
  38     IDS_DHCPSERVER          "\tDHCP-сервер . . . . . . . . . . . : %hs\n"
  39     IDS_DNSSERVERS          "\tDNS-серверы . . . . . . . . . . . : %hs\n"
  40     IDS_PRIMARYWINSSERVER   "\tОсновной WINS-сервер  . . . . . . : %hs\n"
  41     IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tДополнительный WINS-сервер. . . . : %hs\n"
  42     IDS_LEASEOBTAINED       "\tАренда получена . . . . . . . . . : %s\n"
  43     IDS_LEASEEXPIRES        "\tАренда истекает . . . . . . . . . : %s\n"
  44 END
  45
  46 STRINGTABLE
  47 BEGIN
  48     IDS_UNKNOWNADAPTER "\nНеизвестный адаптер: %ls\n\n"
  49     IDS_OTHER "\nДругой тип адаптера: %ls\n\n"
  50     IDS_ETH "\nEthernet адаптер: %ls\n\n"
  51     IDS_TOKEN "\nАдаптер Token Ring: %ls\n\n"
  52     IDS_FDDI "\nАдаптер FDDI: %ls\n\n"
  53     IDS_PPP "\nАдаптер PPP: %ls\n\n"
  54     IDS_LOOP "\nАдаптер замыкания на себя: %ls\n\n"
  55     IDS_SLIP "\nАдаптер SLIP: %ls\n\n"
  56     IDS_WIFI "\nАдаптер беспроводной сети: %ls\n\n"
  57 END
  58
  59 STRINGTABLE
  60 BEGIN
  61     IDS_DNSNAME              "\t%ls\n"
  62     IDS_DNSLINE              "\t----------------------------------------\n"
  63     IDS_DNSRECORDNAME        "\tИмя записи  . . . . . : %ls\n"
  64     IDS_DNSRECORDTYPE        "\tТип записи  . . . . . : %hu\n"
  65     IDS_DNSRECORDTTL         "\tСрок жизни (TTL). . . : %lu\n"
  66     IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tДлина данных. . . . . : %hu\n"
  67     IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tРаздел  . . . . . . . : Вопрос\n"
  68     IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tРаздел  . . . . . . . : Ответ\n"
  69     IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tРаздел  . . . . . . . : Полномочия\n"
  70     IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tРаздел  . . . . . . . : Дополнительно\n"
  71     IDS_DNSTYPEA             "\tА-запись (узла) . . . : %ls\n"
  72     IDS_DNSTYPENS            "\tNS-запись . . . . . . : %ls\n"
  73     IDS_DNSTYPECNAME         "\tCNAME-запись  . . . . : %ls\n"
  74     IDS_DNSTYPESOA1          "\tSOA-запись  . . . . . : %ls\n\t                        %ls\n\t                        %lu\n"
  75     IDS_DNSTYPESOA2          "\t                        %lu\n\t                        %lu\n\t                        %lu\n\t                        %lu\n"
  76     IDS_DNSTYPEPTR           "\tPTR-запись  . . . . . : %ls\n"
  77     IDS_DNSTYPEMX            "\tMX-запись . . . . . . : %ls\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n"
  78     IDS_DNSTYPEAAAA          "\tAAAA-запись . . . . . : %ls\n"
  79     IDS_DNSTYPEATMA          "\tATMA-запись . . . . . : \n"
  80     IDS_DNSTYPESRV           "\tSRV-запись  . . . . . : %ls\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n"
  81 END
  82
  83 STRINGTABLE
  84 BEGIN
  85     IDS_DNSNORECORD         "\tНет записей типа %ls\n\n"
  86     IDS_DNSNONAME           "\tИмя не существует.\n\n"
  87     IDS_DNSFLUSHERROR       "Не удаётся очистить кэш распознавателя DNS: "
  88     IDS_DNSFLUSHSUCCESS     "Успешно сброшен кэш распознавателя DNS.\n"
  89     IDS_DHCPNOTCONNECTED    "Операции не могут  быть выполнены на ""%ls"", до тех пор, пока сеть отключена.\n"
  90     IDS_DHCPNOTENABLED      "Адаптер ""%ls"" не доступен для DHCP.\n"
  91     IDS_DHCPNOADAPTER       "Операция завершена с ошибкой, поскольку ни один адаптер\nне находился в состоянии, допустимом для её выполнения.\n"
  92     IDS_DHCPRELEASED        "IP-адрес для адаптера ""%ls"" уже освобождён.\n"
  93     IDS_DHCPRELEASEERROR    "Произошла ошибка при освобождении интерфейса ""%ls"": "
  94     IDS_DHCPRENEWERROR      "Произошла ошибка при обновлении интерфейса ""%ls"": "
  95 END
  96
  97 STRINGTABLE
  98 BEGIN
  99 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
 100     IDS_USAGE
 101     "\nИСПОЛЬЗОВАНИЕ:\n\
 102         ipconfig [/? | /all | /renew [адаптер] | /release [адаптер] |\n\
 103                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
 104                   /showclassid адаптер |\n\
 105                   /setclassid адаптер [устанавливаемый_код_класса_dhcp] ]\n\
 106 \n\
 107     Где\n\
 108         адаптер         Название подключения (можно использовать знаки\n\
 109                         подстановки * и ?, см. примеры)\n\
 110 \n\
 111         Параметры:\n\
 112            /?           Вывод данного справочного сообщения.\n\
 113            /all         Вывод подробных сведений о конфигурации.\n\
 114            /release     Освобождение адреса IPv4 для указанного адаптера.\n\
 115            /renew       Обновление адреса IPv4 для указанного адаптера.\n\
 116            /flushdns    Очистка кэша сопоставителя DNS.\n\
 117            /registerdns Обновление всех DHCP-аренд и перерегистрация DNS-имен.\n\
 118            /displaydns  Отображение содержимого кэша сопоставителя DNS.\n\
 119            /showclassid Отображение всех допустимых для этого адаптера\n\
 120                         идентификаторов классов DHCP.\n\
 121            /setclassid  Изменение идентификатора класса DHCP.\n\
 122 \n\
 123     По умолчанию отображается только IP-адрес, маска подсети и стандартный\n\
 124     шлюз для каждого адаптера, для которого выполнена привязка к TCP/IP.\n\
 125 \n\
 126     Если для параметров Release и Renew не указано имя адаптера, то аренда\n\
 127     IP-адреса для всех адаптеров, для которых существуют привязки к TCP/IP,\n\
 128     будет освобождена или обновлена.\n\
 129 \n\
 130     Если для параметра SetClassid не указан идентификатор класса, то\n\
 131     существующий идентификатор класса будет удален.\n\
 132 \n\
 133     Примеры:\n\
 134         > ipconfig                  ... Вывод сведений\n\
 135         > ipconfig /all             ... Вывод подробных сведений\n\
 136         > ipconfig /renew           ... Обновление адресов всех адаптеров\n\
 137         > ipconfig /renew EL*       ... Обновление адресов для всех адаптеров,\n\
 138                                         имя которых начинается с ""EL""\n\
 139         > ipconfig /release *Con*   ... Освобождение адресов для всех адаптеров\n\
 140                                         с соответствующим именем, например:\n\
 141                                         ""Local Area Connection 1"" или\n\
 142                                         ""Local Area Connection 2""\n"
 143 END