base/applications/network/ipconfig/lang/zh-CN.rc

   1 /* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_BCAST "广播"
   8     IDS_P2P "点对点"
   9     IDS_MIXED "混合"
  10     IDS_HYBRID "混杂"
  11     IDS_UNKNOWN "未知"
  12 END
  13
  14 STRINGTABLE
  15 BEGIN
  16     IDS_OTHER "其他类型的适配器"
  17     IDS_ETH "以太网适配器"
  18     IDS_TOKEN "令牌环适配器"
  19     IDS_FDDI "FDDI 适配器"
  20     IDS_PPP "PPP 适配器"
  21     IDS_LOOP "本地环回适配器"
  22     IDS_SLIP "SLIP 适配器"
  23 END
  24
  25 STRINGTABLE
  26 BEGIN
  27 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
  28     IDS_USAGE
  29     "\n用法:\n\
  30         ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n\
  31                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
  32                   /showclassid adapter |\n\
  33                   /setclassid adapter [classid] ]\n\
  34 \n\
  35     其中\n\
  36         adapter         连接名称\n\
  37                         (允许使用通配符 * 和 ？，参见示例)\n\
  38 \n\
  39         选项:\n\
  40            /?           显示这个帮助信息。\n\
  41            /all         显示完整的配置信息。\n\
  42            /release     释放指定适配器的 IP 地址。\n\
  43            /renew       更新指定适配器的 IP 地址。\n\
  44            /flushdns    清空 DNS 缓存。\n\
  45            /registerdns 刷新所有 DHCP 租约并且重新注册 DNS 名称。\n\
  46            /displaydns  显示 DNS 缓存中的内容。\n\
  47            /showclassid 显示所有被指定适配器允许的 DHCP 类 ID。\n\
  48            /setclassid  修改 DHCP 类 ID。\n\
  49 \n\
  50     该程序的默认行为是仅显示每个绑定到 TCP/IP 的适配器的 IP 地址，子网掩码和\n\
  51     默认网关。\n\
  52 \n\
  53     对于释放和更新操作，如果没有指定适配器名称，那么所有绑定到 TCP/IP 的适配器\n\
  54     的 IP 地址将会被释放或更新。\n\
  55 \n\
  56     对于设置类 ID 操作，如果没有指定类 ID，那么类 ID 将被删除。\n\
  57 \n\
  58     示例：\n\
  59         > ipconfig                   ... 显示信息。\n\
  60         > ipconfig /all              ... 显示详细信息\n\
  61         > ipconfig /renew            ... 更新所有适配器\n\
  62         > ipconfig /renew EL*        ... 更新所有名称以 EL 开头\n\
  63                                          的连接\n\
  64         > ipconfig /release *Con*    ... 释放所有匹配的连接，\n\
  65                                          如 ""Local Area Connection 1"" 或\n\
  66                                             ""Local Area Connection 2""\n"
  67 END