base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc

   1 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
   4 BEGIN
   5     POPUP "&Soubor"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "&Nová úloha (Spustit...)",          ID_FILE_NEW
   8         MENUITEM SEPARATOR
   9         MENUITEM "U&zavřít správce úloh",          ID_FILE_EXIT
  10     END
  11     POPUP "&Volby"
  12     BEGIN
  13         MENUITEM "&Vždy navrchu",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
  14         , CHECKED
  15         MENUITEM "&Minimalizovat při použití",            ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
  16         , CHECKED
  17         MENUITEM "&Skrýt při minimalizaci",        ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
  18         , CHECKED
  19         MENUITEM "&Zobrazit 16-bitové úlohy",          ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
  20         , CHECKED
  21     END
  22     POPUP "&Zobrazit"
  23     BEGIN
  24         MENUITEM "&Aktualizovat",                ID_VIEW_REFRESH
  25         POPUP "&Rychlost aktualizace"
  26         BEGIN
  27             MENUITEM "&Vysoká",                       ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
  28             MENUITEM "&Normální",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
  29             , CHECKED
  30             MENUITEM "&Nízká",                        ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
  31             MENUITEM "&Zastavit",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
  32
  33         END
  34         MENUITEM SEPARATOR
  35         MENUITEM "&Velké ikony",                ID_VIEW_LARGE
  36         MENUITEM "&Malé ikony",                ID_VIEW_SMALL
  37         MENUITEM "&Detaily",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  38         MENUITEM "&Vybrat sloupce...",          ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
  39         POPUP "&Historie CPU"
  40         BEGIN
  41             MENUITEM "&Jeden graf, všechny procesory",        ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
  42
  43             MENUITEM "&Jeden graf, jeden procesor",          ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
  44             , CHECKED
  45         END
  46         MENUITEM "&Zobrazit časy jádra",          ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
  47     END
  48     POPUP "&Okna"
  49     BEGIN
  50         MENUITEM "Vyrovnat &horizontálně",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  51         MENUITEM "Vyrovnat &vertikálně",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  52         MENUITEM "&Minimalizovat",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
  53         MENUITEM "Ma&ximalizovat",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  54         MENUITEM "&Kaskáda",                    ID_WINDOWS_CASCADE
  55         MENUITEM "&Přenést do popředí",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  56     END
  57     POPUP "&Nápověda"
  58     BEGIN
  59         MENUITEM "&Nápověda pro správce úloh",   ID_HELP_TOPICS
  60         MENUITEM SEPARATOR
  61         MENUITEM "&O správci úloh",         ID_HELP_ABOUT
  62     END
  63 END
  64
  65 IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
  66 BEGIN
  67     MENUITEM "Vyrovnat &horizontálně",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  68     MENUITEM "Vyrovnat &vertikálně",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  69     MENUITEM "&Minimalizovat",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
  70     MENUITEM "Ma&ximalizovat",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  71     MENUITEM "&Kaskáda",                    ID_WINDOWS_CASCADE
  72     MENUITEM "&Přenést do popředí",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  73 END
  74
  75 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
  76 BEGIN
  77     POPUP "DUMMY"
  78     BEGIN
  79         MENUITEM "&Nová úloha (Spustit...)",          ID_FILE_NEW
  80         MENUITEM SEPARATOR
  81         MENUITEM "&Velké ikony",                ID_VIEW_LARGE
  82         MENUITEM "&Malé ikony",                ID_VIEW_SMALL
  83         MENUITEM "&Detaily",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  84     END
  85 END
  86
  87 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
  88 BEGIN
  89     POPUP "DUMMY"
  90     BEGIN
  91         MENUITEM "&Přepnout do",                  ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
  92         MENUITEM "&Přenést do popředí",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  93         MENUITEM SEPARATOR
  94         MENUITEM "Vyrovnat &horizontálně",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  95         MENUITEM "Vyrovnat &Vertikálně",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  96         MENUITEM "&Minimalizovat",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
  97         MENUITEM "Ma&ximalizovat",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  98         MENUITEM "&Kaskáda",                    ID_WINDOWS_CASCADE
  99         MENUITEM SEPARATOR
 100         MENUITEM "&Ukončit úlohu",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
 101         MENUITEM "&Přejít k procesu",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
 102
 103     END
 104 END
 105
 106 IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
 107 BEGIN
 108     POPUP "DUMMY"
 109     BEGIN
 110         MENUITEM "&Obnovit",                    ID_RESTORE
 111         MENUITEM "&Uzavřít",                      ID_FILE_EXIT
 112         MENUITEM SEPARATOR
 113         MENUITEM "&Vždy navrchu",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
 114     END
 115 END
 116
 117 IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
 118 BEGIN
 119     POPUP "DUMMY"
 120     BEGIN
 121         MENUITEM "&Ukončit proces",                ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
 122         MENUITEM "Ukončit &strom procesu",           ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 123
 124         MENUITEM "&Ladit",                      ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
 125         MENUITEM SEPARATOR
 126         POPUP "&Priorita"
 127         BEGIN
 128             MENUITEM "&Realtime",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 129
 130             MENUITEM "&Vysoká",                       ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
 131
 132             MENUITEM "&Nadprůměrná",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 133
 134             MENUITEM "Nor&mální",                     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 135
 136             MENUITEM "&Podprůměrná",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 137
 138             MENUITEM "Ní&zká",                        ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
 139
 140         END
 141         MENUITEM "Nastavit &afinitu...",            ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
 142         MENUITEM "Upravit &kanály ladění...",        ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
 143     END
 144 END
 145
 146
 147 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 148 //
 149 // Dialog
 150 //
 151 // TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened
 152
 153 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 154 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
 155     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 156     WS_THICKFRAME
 157 CAPTION "Správce úloh"
 158 MENU IDR_TASKMANAGER
 159 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 160 BEGIN
 161     CONTROL         "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
 162 END
 163
 164 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 165 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 BEGIN
 168     CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
 169                     LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
 170     PUSHBUTTON      "&Nová úloha...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
 171     PUSHBUTTON      "&Přepnout",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
 172     PUSHBUTTON      "&Ukončit úlohu",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
 173 END
 174
 175 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 176 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 177 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 178 BEGIN
 179     CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
 180                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 181                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
 182     PUSHBUTTON      "&Ukončit proces",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
 183     CONTROL         "&Zobrazit procesy všech uživatelů",IDC_SHOWALLPROCESSES,
 184                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,120,10
 185 END
 186
 187 //IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 188 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 189 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 190 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 191 BEGIN
 192     GROUPBOX        "Využití CPU",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 193     GROUPBOX        "Využití RAM",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
 194     GROUPBOX        "Celkem",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 195     GROUPBOX        "Využití paměti (kB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 196     GROUPBOX        "Fyzická paměť (kB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 197     GROUPBOX        "Paměť jádra (kB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 198     LTEXT           "Popisovače",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,49,8
 199     LTEXT           "Vlákna",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
 200     LTEXT           "Procesy",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
 201     EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
 202                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 203     EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
 204                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 205     EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
 206                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 207     LTEXT           "Celkem",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
 208     LTEXT           "Limit",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
 209     LTEXT           "Špička",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
 210     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
 211                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 212     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
 213                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 214     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
 215                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 216     LTEXT           "Celkem",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
 217     LTEXT           "Dostupná",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
 218     LTEXT           "Mezipaměť",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
 219     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
 220                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 221     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
 222                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 223     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
 224                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 225     LTEXT           "Celkem",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
 226     LTEXT           "Stránkováno",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,42,8
 227     LTEXT           "Nestránkováno",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,50,8
 228     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
 229                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 230     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
 231                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 232     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
 233                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 234     GROUPBOX        "Historie využití CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 235     GROUPBOX        "Historie využití paměti",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 236     PUSHBUTTON      "Zobrazení využití CPU",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 237     PUSHBUTTON      "Zobrazení využití paměti",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 238     PUSHBUTTON      "Historie využití CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
 239                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 240     PUSHBUTTON      "Historie využití paměti",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
 241                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 242 END
 243
 244 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 245 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 246 CAPTION "Kanály ladění"
 247 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 248 BEGIN
 249     CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
 250                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
 251                     LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
 252     PUSHBUTTON      "Zavřít",IDOK,171,189,69,14
 253 END
 254
 255 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 231, 154
 256 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 257 CAPTION "Afinita procesoru"
 258 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 259 BEGIN
 260     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,133,50,14
 261     PUSHBUTTON      "Storno",IDCANCEL,174,133,50,14
 262     LTEXT           "Nastavení afinity procesoru kontroluje, který proces bude zpracován kterým procesorem.",
 263                     IDC_STATIC,5,5,220,16
 264     CONTROL         "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
 265                     11,28,37,10
 266     CONTROL         "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 267                     WS_TABSTOP,11,41,37,10
 268     CONTROL         "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 269                     WS_TABSTOP,11,54,37,10
 270     CONTROL         "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 271                     WS_TABSTOP,11,67,37,10
 272     CONTROL         "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 273                     WS_TABSTOP,11,80,37,10
 274     CONTROL         "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 275                     WS_TABSTOP,11,93,37,10
 276     CONTROL         "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 277                     WS_TABSTOP,11,106,37,10
 278     CONTROL         "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 279                     WS_TABSTOP,11,119,37,10
 280     CONTROL         "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 281                     WS_TABSTOP,61,28,37,10
 282     CONTROL         "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 283                     WS_TABSTOP,61,41,37,10
 284     CONTROL         "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 285                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
 286     CONTROL         "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 287                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
 288     CONTROL         "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 289                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
 290     CONTROL         "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 291                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
 292     CONTROL         "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 293                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
 294     CONTROL         "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 295                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
 296     CONTROL         "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 297                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
 298     CONTROL         "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 299                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
 300     CONTROL         "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 301                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
 302     CONTROL         "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 303                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
 304     CONTROL         "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 305                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
 306     CONTROL         "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 307                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
 308     CONTROL         "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 309                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
 310     CONTROL         "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 311                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
 312     CONTROL         "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 313                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
 314     CONTROL         "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 315                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
 316     CONTROL         "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 317                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
 318     CONTROL         "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 319                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
 320     CONTROL         "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 321                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
 322     CONTROL         "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 323                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
 324     CONTROL         "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 325                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
 326     CONTROL         "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 327                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
 328 END
 329
 330 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 195, 199
 331 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 332 CAPTION "Vyberte sloupce"
 333 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 334 BEGIN
 335     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,84,178,50,14
 336     PUSHBUTTON      "Storno",IDCANCEL,138,178,50,14
 337     LTEXT           "Vyberte sloupce, které se zobrazí na kartě Procesy Správce úloh.",
 338                     IDC_STATIC,7,7,181,17
 339     CONTROL         "Název &procesu",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 340                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,60,10
 341     CONTROL         "&PID",IDC_PID,"Button",
 342                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,28,10
 343     CONTROL         "Využití &CPU",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 344                     WS_TABSTOP,7,50,53,10
 345     CONTROL         "&Čas CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 346                     WS_TABSTOP,7,61,48,10
 347     CONTROL         "Využití &paměti",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 348                     WS_TABSTOP,7,72,63,10
 349     CONTROL         "&Změna využití paměti",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
 350                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
 351     CONTROL         "&Špička využití paměti",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
 352                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
 353     CONTROL         "&Chyby stránek",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 354                     WS_TABSTOP,7,105,58,10
 355     CONTROL         "&Uživatelské objekty",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 356                     WS_TABSTOP,7,116,74,10
 357     CONTROL         "I/O čtení",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 358                     WS_TABSTOP,7,127,49,10
 359     CONTROL         "I/O přečtené bajty",IDC_IOREADBYTES,"Button",
 360                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,72,10
 361     CONTROL         "&ID sezení",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 362                     WS_TABSTOP,7,149,50,10
 363     CONTROL         "Uživatelské &jméno",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 364                     WS_TABSTOP,7,160,72,10
 365     CONTROL         "&Změna chyb stránek",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
 366                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,78,10
 367     CONTROL         "&Virtuální paměť",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
 368                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,64,10
 369     CONTROL         "&Stránkováno",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 370                     WS_TABSTOP,107,50,53,10
 371     CONTROL         "&Nestránkováno",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
 372                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
 373     CONTROL         "Základní p&riorita",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
 374                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,62,10
 375     CONTROL         "P&očet popisovačů",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 376                     WS_TABSTOP,107,83,68,10
 377     CONTROL         "&Počet vláken",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 378                     WS_TABSTOP,107,94,59,10
 379     CONTROL         "GDI Objekty",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 380                     WS_TABSTOP,107,105,55,10
 381     CONTROL         "I/O zápisy",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 382                     WS_TABSTOP,107,116,49,10
 383     CONTROL         "I/O zapsané bajty",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
 384                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,72,10
 385     CONTROL         "I/O ostatní",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 386                     WS_TABSTOP,107,138,48,10
 387     CONTROL         "I/O ostatní bajty",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
 388                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
 389 END
 390
 391
 392 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 393 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 394 //
 395 // TEXTINCLUDE
 396 //
 397
 398 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 399 BEGIN
 400     "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
 401     "#include ""windows.h""\r\n"
 402     "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
 403     "#include ""resource.h""\r\n"
 404     "\0"
 405 END
 406
 407 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 408 BEGIN
 409     "\r\n"
 410     "\0"
 411 END
 412
 413 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 414 BEGIN
 415     "resource.h\0"
 416 END
 417
 418 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 419
 420
 421 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 422 //
 423 // DESIGNINFO
 424 //
 425
 426 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 427 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
 428 BEGIN
 429     IDD_ABOUTBOX, DIALOG
 430     BEGIN
 431         LEFTMARGIN, 7
 432         RIGHTMARGIN, 252
 433         TOPMARGIN, 7
 434         BOTTOMMARGIN, 203
 435     END
 436
 437     IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG
 438     BEGIN
 439         LEFTMARGIN, 3
 440         RIGHTMARGIN, 260
 441         TOPMARGIN, 3
 442         BOTTOMMARGIN, 231
 443     END
 444
 445     IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG
 446     BEGIN
 447         LEFTMARGIN, 7
 448         RIGHTMARGIN, 240
 449         TOPMARGIN, 7
 450         BOTTOMMARGIN, 203
 451     END
 452
 453     IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG
 454     BEGIN
 455         LEFTMARGIN, 7
 456         RIGHTMARGIN, 240
 457         TOPMARGIN, 7
 458         BOTTOMMARGIN, 203
 459     END
 460
 461     IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG
 462     BEGIN
 463         LEFTMARGIN, 5
 464         RIGHTMARGIN, 242
 465         VERTGUIDE, 12
 466         VERTGUIDE, 65
 467         VERTGUIDE, 110
 468         TOPMARGIN, 5
 469         BOTTOMMARGIN, 205
 470     END
 471
 472     IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG
 473     BEGIN
 474         LEFTMARGIN, 7
 475         RIGHTMARGIN, 224
 476         VERTGUIDE, 11
 477         VERTGUIDE, 61
 478         VERTGUIDE, 116
 479         VERTGUIDE, 175
 480         TOPMARGIN, 7
 481         BOTTOMMARGIN, 147
 482         HORZGUIDE, 28
 483         HORZGUIDE, 38
 484         HORZGUIDE, 51
 485         HORZGUIDE, 64
 486         HORZGUIDE, 77
 487         HORZGUIDE, 90
 488         HORZGUIDE, 103
 489         HORZGUIDE, 116
 490         HORZGUIDE, 129
 491     END
 492
 493     IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG
 494     BEGIN
 495         LEFTMARGIN, 7
 496         RIGHTMARGIN, 188
 497         VERTGUIDE, 107
 498         TOPMARGIN, 7
 499         BOTTOMMARGIN, 192
 500         HORZGUIDE, 28
 501     END
 502 END
 503 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 504
 505 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 506 //
 507 // String Table
 508 //
 509
 510 STRINGTABLE DISCARDABLE
 511 BEGIN
 512     IDS_APP_TITLE           "Správce úloh"
 513     IDC_TASKMGR             "Správce úloh"
 514     IDS_IDLE_PROCESS        "Nečinné procesy"
 515 END
 516
 517 STRINGTABLE DISCARDABLE
 518 BEGIN
 519     ID_FILE_NEW             "Spustí novou aplikaci"
 520     ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "Správce úloh zůstane zobrazený nad ostatními okny, dokud jej neminimalizujete"
 521     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
 522                             "Správce úloh se zminimalizuje po přepnutí na jinou úlohu"
 523     ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Schovat správce úloh po minimalizaci"
 524     ID_VIEW_REFRESH         "Přinutí správce úloh k aktualizaci nezávisle na nastavení rychlosti aktualizace"
 525     ID_VIEW_LARGE           "Zobrazí úlohy velkými ikonami"
 526     ID_VIEW_SMALL           "Zobrazí úlohy malými ikonami"
 527     ID_VIEW_DETAILS         "Zobrazí informace o každé úloze"
 528     ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aktualizuje ukazatel dvakrát za vteřinu"
 529     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aktualizuje ukazatel jednou za dvě vteřinu"
 530     ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aktualizuje ukazatel jednou za čtyři vteřinu"
 531 END
 532
 533 STRINGTABLE DISCARDABLE
 534 BEGIN
 535     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Automaticky neaktualizuje"
 536     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
 537                             "Vyrovná okna horizontálně na ploše"
 538     ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Vyrovná okna vertikálně na ploše"
 539     ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Minimalizuje okna"
 540     ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Maximalizuje okna"
 541     ID_WINDOWS_CASCADE      "Poskládá okna do diagonální kaskády"
 542     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Přesune úlohu do popředí, ale nepřepne do ní"
 543     ID_HELP_TOPICS          "Zobrazí témata nápovědy pro správce úloh"
 544     ID_HELP_ABOUT           "Zobrazí informace o aplikaci, její verzi a copyright"
 545     ID_FILE_EXIT            "Ukončí správce úloh"
 546     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
 547                             "Zobrazí 16-bitové úlohy pod NTVDM"
 548     ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "Vyberte, které sloupce budou viditelné na kartě Procesy"
 549     ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Zobrazí čas jádra v grafu výkonu"
 550     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
 551                             "Jediný graf historie zobrazí celkovou využitelnost CPU"
 552     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Každý procesor má svůj vlastní graf historie"
 553     ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
 554                             "Přepne úlohu do popředí"
 555 END
 556
 557 STRINGTABLE DISCARDABLE
 558 BEGIN
 559     ID_ENDTASK              "Pokusí se ukončit zvolenou aplikaci"
 560     ID_GOTOPROCESS          "Přepne na proces zvolené úlohy"
 561     ID_RESTORE              "Obnoví správce úloh z neviditelného stavu"
 562     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Odstraní proces ze systému"
 563     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 564                             "Odstraní proces a všechny jeho dceřinné podprocesy ze systému"
 565     ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "Připojí ladicí aplikaci k tomuto procesu"
 566     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
 567                             "Spravuje, který procesor obslouží daný proces"
 568     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 569                             "Přiřadí procesu Realtime prioritu"
 570     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Přiřadí procesu vysokou prioritu"
 571     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 572                             "Přiřadí procesu nadprůměrnou prioritu"
 573     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 574                             "Přiřadí procesu normální prioritu"
 575     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 576                             "Přiřadí procesu podprůměrnou prioritu"
 577     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Přiřadí procesu nízkou prioritu"
 578 END
 579
 580
 581 STRINGTABLE DISCARDABLE
 582 BEGIN
 583     IDS_TAB_APPS                  "Aplikace"
 584     IDS_TAB_PROCESSES             "Procesy"
 585     IDS_TAB_PERFORMANCE           "Výkon"
 586     IDS_TAB_TASK                  "Úloha"
 587     IDS_TAB_STATUS                "Status"
 588     IDS_TAB_IMAGENAME             "Název procesu"
 589     IDS_TAB_PID                   "PID"
 590     IDS_TAB_USERNAME              "Uživ. jméno"
 591     IDS_TAB_SESSIONID             "ID sezení"
 592     IDS_TAB_CPU                   "CPU"
 593     IDS_TAB_CPUTIME               "Čas CPU"
 594     IDS_TAB_MEMUSAGE              "Využití paměti"
 595     IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE          "Vrchol využití paměti"
 596     IDS_TAB_MEMDELTA              "Paměť Změna"
 597     IDS_TAB_PAGEFAULT             "Chyby stránek"
 598     IDS_TAB_PFDELTA               "Chyby stránek Změna"
 599     IDS_TAB_VMSIZE                "Velikost virtuální paměti"
 600     IDS_TAB_PAGEDPOOL             "Stránkováno"
 601     IDS_TAB_NPPOOL                "Nestránkováno"
 602     IDS_TAB_BASEPRI               "Zákl. priorita"
 603     IDS_TAB_HANDLES               "Ukazatele"
 604     IDS_TAB_THREADS               "Vlákna"
 605     IDS_TAB_USERPBJECTS           "USER Objeky"
 606     IDS_TAB_GDIOBJECTS            "GDI Objekty"
 607     IDS_TAB_IOREADS               "I/O čtení"
 608     IDS_TAB_IOWRITES              "I/O zápisy"
 609     IDS_TAB_IOOTHER               "I/O ostatní"
 610     IDS_TAB_IOREADBYTES           "I/O přečtené bajty"
 611     IDS_TAB_IOWRITESBYTES         "I/O zapsané bajty"
 612     IDS_TAB_IOOTHERBYTES          "I/O ostatní bajty"
 613     IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "&Vybrat sloupce..."
 614     IDS_MENU_16BITTASK            "&Zobrazit 16-bitové úlohy"
 615     IDS_MENU_WINDOWS              "&Okna"
 616     IDS_MENU_LARGEICONS           "&Velké ikony"
 617     IDS_MENU_SMALLICONS           "&Malé ikony"
 618     IDS_MENU_DETAILS              "&Detaily"
 619     IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "&Jeden graf, všechny CPU"
 620     IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU       "Jeden graf &pro každý CPU"
 621     IDS_MENU_CPUHISTORY           "Historie &CPU"
 622     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "&Zobrazit časy jádra"
 623     IDS_CREATENEWTASK             "Vytvořit novou úlohu"
 624     IDS_CREATENEWTASK_DESC        "Napište název aplikace, adresář, dokument nebo zdroj na Internetu, a správce úloh jej otevře."
 625     IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "Není možné zpřístupnit afinitu procesu"
 626     IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "Proces musí mít nastavenou afinitu alespoň s jedním procesorem."
 627     IDS_MSG_INVALIDOPTION         "Neplatná volba"
 628     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "Není možné ladit proces"
 629     IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "Upozornění: ladění tohoto procesu může způsobit ztrátu dat.\nJste si jisti s připojením ladicího nástroje k tomuto procesu?"
 630     IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "Upozornění správce úloh"
 631     IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "Upozornění: ukončení procesu může způsobit nevratné škody,\nnapř.: ztrátu dat nebo nestability systému. \nProcesu nebude poskytnuta šance k uložení jeho stavu nebo\ndat předtím, než bude ukončen. Jste si jisti\ns ukončením procesu?"
 632     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Není možné ukončit proces"
 633     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Není možné změnit prioritu"
 634     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Upozornění: Změna priority procesu může\nzpůsobit nestabilitu systému a jiné nepředvídatelné problémy. Jste si jisti\nse změnou priority procesu?"
 635     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "Využití CPU: %d%%"
 636     IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Využití paměti: %dK / %dK"
 637     IDS_STATUS_CPUUSAGE           "Využití CPU: %3d%%"
 638     IDS_STATUS_PROCESSES          "Procesy: %d"
 639     IDS_Not_Responding            "Neodpovídá"
 640     IDS_Running                   "Běží"
 641 END