boot/freeldr/fdebug/lang/it-IT.rc

   1 /* Italian translation by Paolo Devoti, devotip@tiscali.it, 2007-01-10 */
   2
   3 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 /* Menu */
   6 IDC_FDEBUG MENU
   7 BEGIN
   8     POPUP "&File"
   9     BEGIN
  10         MENUITEM "&Connetti", IDM_FILE_CONNECT
  11         MENUITEM "&Disconnetti", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "&Clear display", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
  14         MENUITEM SEPARATOR
  15         MENUITEM "&Inizia Cattura", IDM_FILE_STARTCAPTURE
  16         MENUITEM "&Fine Cattura", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
  17         MENUITEM SEPARATOR
  18         MENUITEM "Eco &Locale", IDM_FILE_LOCALECHO
  19         MENUITEM SEPARATOR
  20         MENUITEM "E&sci", IDM_EXIT
  21     END
  22     POPUP "&Aiuto"
  23     BEGIN
  24         MENUITEM "&Informazioni su ...", IDM_ABOUT
  25     END
  26 END
  27
  28 /* Accelerators */
  29 IDC_FDEBUG ACCELERATORS
  30 BEGIN
  31     63, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "?"
  32     47, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "/"
  33 END
  34
  35 /* Dialogs */
  36
  37 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
  38 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  39 CAPTION "Informazioni su FreeLoader Debugger"
  40 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  41 BEGIN
  42     CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
  43     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
  44     ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
  45     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
  46 END
  47
  48 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
  49 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  50 CAPTION "Opzioni di connessione"
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 BEGIN
  53     LTEXT "Indica la porta COM (es: COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
  54     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
  55     LTEXT "Indica il baud rate (e.g. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
  56     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
  57     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
  58     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
  59 END
  60
  61 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
  62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  63 CAPTION "Capture File"
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  65 BEGIN
  66     LTEXT "Nome del file di cattura:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
  67     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
  68     PUSHBUTTON "&Esplora", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
  69     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
  70     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
  71 END
  72
  73 /* String Tables */
  74
  75 STRINGTABLE
  76 BEGIN
  77     IDS_APP_TITLE "FreeLoader Debugger"
  78     IDS_HELLO "Hello World!"
  79     IDC_FDEBUG "FDEBUG"
  80 END
  81
  82 STRINGTABLE
  83 BEGIN
  84     IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di VENDIBILITA' o ADEGUATEZZA PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.."
  85 END