dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     Multimedia Control Panel Applet
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Multimedia Control Panel Applet
   6  * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  12 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  13 CAPTION "Гучність"
  14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  15 BEGIN
  16     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
  17     LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
  18     GROUPBOX "Гучність мікшера", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
  19     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
  20     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
  21     LTEXT "нижче", -1, 62, 66, 30, 17
  22     LTEXT "вище", -1, 195, 66, 30, 17
  23     AUTOCHECKBOX "&Вимкнути звук", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
  24     AUTOCHECKBOX "Пока&зувати значок гучності на панелі завдань", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
  25     PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
  26     GROUPBOX "Налаштування динаміків", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
  27     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
  28     LTEXT "За допомогою розташованих нижче кнопок можна виконати індивідуальну настройку гучності динаміків та інших параметрів.", -1, 70, 155, 150, 36
  29     PUSHBUTTON "&Гучність динаміків...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
  30     PUSHBUTTON "Дод&атково...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
  31 END
  32
  33 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  34 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  35 CAPTION "Звуки"
  36 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  37 BEGIN
  38     LTEXT "Звукова схема визначає звуки, які супроводжують події в системі ReactOS і у програмах. Можна вибрати одну з наявних схем або створити нову.", -1, 8, 7, 230, 40
  39     LTEXT "Звукова с&хема:", -1, 8, 42, 150, 17
  40     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  41     PUSHBUTTON "Зберегти &як...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
  42     PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
  43     LTEXT "Щоб змінити звуковий супровід, клацніть подію у списку та виберіть потрібний звук. Зміни можна зберегти як нову звукову схему.", -1, 8, 90, 230, 40
  44     LTEXT "&Програмні події:", -1, 8, 118, 150, 17
  45     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
  46     LTEXT "&Звуки:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
  47     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  48     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
  49     PUSHBUTTON "О&гляд...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
  50 END
  51
  52 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  54 CAPTION "Аудіо"
  55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  56 BEGIN
  57     GROUPBOX "Відтворення звуку", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
  58     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
  59     LTEXT "&Пристрій за замовчуванням:", -1, 50, 20, 140, 17
  60     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  61     PUSHBUTTON "&Гучність...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
  62     PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
  63     GROUPBOX "Запис звуку", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
  64     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
  65     LTEXT "Пр&истрій за замовчуванням:", -1, 50, 88, 140, 17
  66     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  67     PUSHBUTTON "Гу&чність...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
  68     PUSHBUTTON "Д&одатково...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
  69     GROUPBOX "Відтворення MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
  70     ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
  71     LTEXT "При&стрій за замовчуванням:", -1, 50, 158, 140, 17
  72     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  73     PUSHBUTTON "Гучніст&ь...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
  74     PUSHBUTTON "&Відомості...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
  75     AUTOCHECKBOX "&Лише пристрої за замовчуванням", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  76 END
  77
  78 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  79 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  80 CAPTION "Мовлення"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83     LTEXT "Ці параметри керують гучністю та додатковою настройкою вибраних пристроїв відтворення або запису мовлення.", -1, 8, 7, 230, 40
  84     GROUPBOX "Відтворення мовлення", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
  85     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
  86     LTEXT "Пристрій &за замовчуванням:", -1, 50, 50, 140, 17
  87     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  88     PUSHBUTTON "&Гучність...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
  89     PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
  90     GROUPBOX "Запис мовлення", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
  91     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
  92     LTEXT "Пр&истрій за замовчуванням:", -1, 50, 118, 140, 17
  93     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  94     PUSHBUTTON "Гу&чність...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
  95     PUSHBUTTON "Дод&атково...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
  96     PUSHBUTTON "&Перевірка...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  97 END
  98
  99 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 100 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 101 CAPTION "Обладнання"
 102 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 103 BEGIN
 104 END
 105
 106 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
 107 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 108 CAPTION "Збереження схеми"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 110 BEGIN
 111     LTEXT "&Назва схеми:", -1, 7, 7, 212, 9
 112     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
 113     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
 114     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 115 END
 116
 117 IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
 118 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 119 CAPTION "Динаміки"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
 123     LTEXT "Виберіть схему розташування динаміків, яка найбільш відповідає реальному розташуванню динаміків вашого комп'ютера.", -1, 36, 8, 215, 27
 124     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
 125     LTEXT "&Розташування динаміків:", 8502, 53, 169, 55, 10
 126     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 127 END
 128
 129 IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 130 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 131 CAPTION "Якість відтворення"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     LTEXT "Ці параметри керують відтворенням звуку. За їх допомогою можна виправляти неполадки зі звуком.", 8492, 34, 7, 218, 23
 135     GROUPBOX "Відтворення звуку", 8494, 7, 32, 243, 152
 136     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
 137     LTEXT "&Апаратне прискорення:", 8495, 13, 56, 111, 14
 138     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
 139     LTEXT "&Частота дискретизації:", 8496, 13, 123, 103, 14
 140     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
 141     PUSHBUTTON "&Відновити", 5400, 7, 191, 110, 14
 142     LTEXT "Немає", 8497, 128, 56, 21, 10
 143     LTEXT "Повне", 8498, 214, 56, 21, 9
 144     LTEXT "Нижче", 8499, 128, 123, 21, 10
 145     LTEXT "Вище", 8500, 214, 123, 23, 9
 146     LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою звукозапису", 5399, 13, 145, 227, 21
 147     LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою обробки звуку", 5398, 13, 78, 227, 22
 148 END
 149
 150 IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 151 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 152 CAPTION "Якість запису"
 153 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 154 BEGIN
 155     LTEXT "Ці параметри керують записом звуку. За їх допомогою можна виправляти неполадки зі звуком.", 8492, 34, 7, 217, 20
 156     GROUPBOX "Запис звуку", 8494, 7, 29, 242, 122
 157     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
 158     LTEXT "&Апаратне прискорення:", 8495, 13, 46, 103, 17
 159     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
 160     LTEXT "&Частота дискретизації:", 8496, 13, 103, 103, 17
 161     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
 162     PUSHBUTTON "&Відновити", 5400, 9, 158, 110, 14
 163     LTEXT "Немає", 8497, 125, 46, 24, 10
 164     LTEXT "Повне", 8498, 217, 46, 19, 9
 165     LTEXT "Нижче", 8499, 125, 103, 24, 10
 166     LTEXT "Вище", 8500, 217, 103, 19, 9
 167     LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою звукозапису", 5399, 13, 125, 222, 21
 168     LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою обробки звуку", 5398, 13, 68, 218, 24
 169 END
 170
 171 IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 172 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 173 CAPTION "Установка"
 174 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 175 BEGIN
 176     GROUPBOX "Служба ReactOS аудіо", 10243, 7, 5, 213, 192
 177     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
 178     LTEXT "Цей комп'ютер не може відтворювати звукові дані, оскільки служба ReactOS аудіо не включена.", 10245, 60, 25, 150, 40
 179     AUTOCHECKBOX "&Включити службу ReactOS аудіо", 10253, 60, 68, 150, 9
 180     LTEXT "Примітки", 10246, 58, 87, 150, 11
 181     LTEXT "1. Тільки адміністратор може включити цю службу. Якщо ви не виконали вхід в систему як адміністратор, ви отримаєте запит на введення імені і пароля адміністратора.", 10247, 60, 100, 150, 40
 182     LTEXT "2. Після включення служби ReactOS аудіо треба буде перезавантажити комп'ютер.", 10248, 60, 140, 150, 40
 183 END
 184
 185 IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 187 CAPTION "Багатоканальний"
 188 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 189 BEGIN
 190     LTEXT "Опис.", 9506, 8, 4, 212, 24
 191     LTEXT "Мін.", 9473, 65, 31, 14, 8
 192     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
 193     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
 194     LTEXT "Макс.", 9474, 202, 31, 17, 8
 195     LTEXT "Мін.", 9477, 65, 50, 14, 8
 196     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
 197     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
 198     LTEXT "Макс.", 9478, 202, 50, 17, 8
 199     LTEXT "Мін.", 9481, 65, 69, 14, 8
 200     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
 201     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
 202     LTEXT "Макс.", 9482, 202, 69, 17, 8
 203     LTEXT "Мін.", 9485, 65, 88, 14, 8
 204     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
 205     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
 206     LTEXT "Макс.", 9486, 202, 88, 17, 8
 207     LTEXT "Мін.", 9489, 65, 107, 14, 8
 208     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
 209     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
 210     LTEXT "Макс.", 9490, 202, 107, 17, 8
 211     LTEXT "Мін.", 9493, 65, 126, 14, 8
 212     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
 213     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
 214     LTEXT "Макс.", 9494, 202, 126, 17, 8
 215     LTEXT "Мін.", 9497, 65, 145, 14, 8
 216     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
 217     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
 218     LTEXT "Макс.", 9498, 202, 145, 17, 8
 219     LTEXT "Мін.", 9501, 65, 164, 14, 8
 220     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
 221     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
 222     LTEXT "Макс.", 9502, 202, 164, 17, 8
 223     AUTOCHECKBOX "П&ереміщати всі повзунки одночасно", 9504, 5, 185, 216, 9
 224     PUSHBUTTON "&Відновити", 9505, 110, 199, 110, 14
 225 END
 226
 227 IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 228 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 229 CAPTION "Установка"
 230 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 231 BEGIN
 232     GROUPBOX "Служба ReactOS аудіо", 10259, 7, 5, 213, 192
 233     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
 234     LTEXT "Служба ReactOS аудіо тепер включена. Проте для правильного відтворення звукових даних слід перезавантажити ReactOS. Перед перезавантаженням потрібно зберегти всі дані і завершити роботу всіх програм.", 10261, 60, 25, 150, 50
 235     LTEXT "Щоб перезавантажити ReactOS, натисніть кнопку ""OK"".", 10262, 60, 75, 150, 20
 236     LTEXT "Якщо натиснути кнопку ""Скасувати"", то для правильної роботи служби ReactOS аудіо потрібно буде перезавантажити комп'ютер пізніше.", 10263, 60, 100, 150, 40
 237 END
 238
 239 STRINGTABLE
 240 BEGIN
 241     IDS_CPLNAME "Звукові і аудіо пристрої"
 242     IDS_CPLDESCRIPTION "Зміна звукових схем вашого комп'ютера, настроювання колонок і записуючих пристроїв."
 243     IDS_NO_SOUND "(немає)"
 244     IDS_NO_DEVICES "No Devices"
 245     IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
 246     IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
 247     IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
 248     IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
 249     IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
 250     IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
 251     IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
 252     5825 "Помилка програми"
 253     5826 "Закрити програму"
 254     5827 "Сигнал критичної розрядки батарей"
 255     5828 "Підключення пристрою"
 256     5829 "Відключення пристрою"
 257     5830 "Помилка підключення пристрою"
 258     5831 "Очищення кошика"
 259     5832 "Сигнал значної розрядки батарей"
 260     5833 "Розгортання"
 261     5834 "Команда меню"
 262     5835 "Розгортання меню"
 263     5836 "Згортання"
 264     5837 "Сповіщення про отримання пошти"
 265     5838 "Почати огляд"
 266     5839 "Відкриття програми"
 267     5840 "Друк завершено"
 268     5841 "Відновлення після розгортання"
 269     5842 "Відновлення після згортання"
 270     5843 "Зірочка"
 271     5844 "Стандартний звук"
 272     5845 "Вигук"
 273     5846 "Завершення роботи ReactOS"
 274     5847 "Критична помилка"
 275     5848 "Системне сповіщення"
 276     5849 "Запитання"
 277     5850 "Запуск ReactOS"
 278     5851 "Головне меню"
 279     IDS_REACTOS_LOGOFF "Вихід із ReactOS"
 280     IDS_REACTOS_LOGON "Вхід до ReactOS"
 281     5854 "ReactOS Explorer"
 282     IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
 283     IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
 284 END