dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc

   1 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
   2 /* Improved by Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com) */
   3
   4 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   5
   6 /* Dialogs */
   7
   8 IDD_USERS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
   9 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  10 CAPTION "用户"
  11 FONT 9, "宋体"
  12 BEGIN
  13     CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
  14             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
  15     PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
  16     PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
  17     PUSHBUTTON "属性(&O)", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
  18     AUTOCHECKBOX "在系统启动时需要用户名和密码。", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
  19     PUSHBUTTON "重置密码", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED
  20 END
  21
  22 IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
  23 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  24 CAPTION "组"
  25 FONT 9, "宋体"
  26 BEGIN
  27     CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
  28             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
  29     PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
  30     PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
  31     PUSHBUTTON "属性(&O)", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
  32 END
  33
  34 IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223
  35 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  36 CAPTION "额外"
  37 FONT 9, "宋体"
  38 BEGIN
  39     LTEXT "此区域有意留空", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
  40 END
  41
  42 IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
  43 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  44 CAPTION "常规"
  45 FONT 9, "宋体"
  46 BEGIN
  47     LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
  48     LTEXT "全名:", -1, 7, 46, 63, 8
  49     EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME, 77, 43, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
  50     LTEXT "描述:", -1, 7, 64, 63, 8
  51     EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION, 77, 61, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
  52     AUTOCHECKBOX "用户必须更改后首次登录密码", IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE, 7, 82, 210, 10
  53     AUTOCHECKBOX "用户不能更改密码", IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
  54     AUTOCHECKBOX "密码永不过期", IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES, 7, 108, 210, 10
  55     AUTOCHECKBOX "帐户已被禁用", IDC_USER_GENERAL_DISABLED, 7, 121, 210, 10
  56     AUTOCHECKBOX "帐户已锁定", IDC_USER_GENERAL_LOCKED, 7, 134, 210, 10
  57 END
  58
  59 IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
  60 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  61 CAPTION "成员"
  62 FONT 9, "宋体"
  63 BEGIN
  64     LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 170, 8
  65     CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
  66             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
  67     PUSHBUTTON "添加...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
  68     PUSHBUTTON "取除", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
  69 END
  70
  71 IDD_USER_PROFILE DIALOGEX 0, 0, 252, 223
  72 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  73 CAPTION "配置文件"
  74 FONT 9, "宋体"
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "用户配置文件", -1, 7, 7, 238, 54
  77     LTEXT "配置文件路径:", -1, 16, 22, 55, 8
  78     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
  79     LTEXT "登录脚本:", -1, 16, 40, 55, 8
  80     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
  81     GROUPBOX "主址录", -1, 7, 68, 238, 54
  82     AUTORADIOBUTTON "本地路径:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
  83     AUTORADIOBUTTON "连接:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
  84     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
  85     COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
  86              WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  87     LTEXT "到:", -1, 112, 101, 12, 8
  88     EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
  89 END
  90
  91 IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
  92 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  93 CAPTION "常规"
  94 FONT 9, "宋体"
  95 BEGIN
  96     LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
  97     LTEXT "描述:", -1, 7, 45, 46, 8
  98     EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION, 65, 42, 180, 13, ES_AUTOHSCROLL
  99     LTEXT "成员:", -1, 7, 63, 45, 8
 100     CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 101             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
 102     PUSHBUTTON "添加...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
 103     PUSHBUTTON "取除", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
 104 END
 105
 106 IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 267, 74
 107 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 108 CAPTION "更改密码"
 109 FONT 9, "宋体"
 110 BEGIN
 111     EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 112     RTEXT "新密码:", -1, 7, 10, 96, 8
 113     EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 114     RTEXT "重复密码:", -1, 7, 28, 96, 8
 115     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 53, 50, 14
 116     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
 117 END
 118
 119 IDD_USER_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 200
 120 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 121 CAPTION "新用户"
 122 FONT 9, "宋体"
 123 BEGIN
 124     EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
 125     RTEXT "用户名称:", -1, 7, 10, 96, 8
 126     EDITTEXT IDC_USER_NEW_FULL_NAME, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
 127     RTEXT "完整的用户名称:", -1, 7, 28, 96, 8
 128     EDITTEXT IDC_USER_NEW_DESCRIPTION, 107, 43, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
 129     RTEXT "描述:", -1, 7, 46, 96, 8
 130     EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD1, 107, 67, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 131     RTEXT "密码:", -1, 7, 70, 96, 8
 132     EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2, 107, 85, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 133     RTEXT "重复密码:", -1, 7, 88, 96, 8
 134     AUTOCHECKBOX "用户必须更改后首次登录密码", IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
 135     AUTOCHECKBOX "用户不能更改密码", IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
 136     AUTOCHECKBOX "密码永不过期", IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
 137     AUTOCHECKBOX "帐户已被禁用", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
 138     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 179, 50, 14, WS_DISABLED
 139     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 179, 50, 14
 140 END
 141
 142 IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
 143 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 144 CAPTION "新组"
 145 FONT 9, "宋体"
 146 BEGIN
 147     EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
 148     RTEXT "组名:", -1, 7, 10, 96, 8
 149     EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
 150     RTEXT "描述:", -1, 7, 28, 96, 8
 151     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 53, 50, 14, WS_DISABLED
 152     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
 153 END
 154
 155 IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
 156 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 157 CAPTION "组成员身份"
 158 FONT 9, "宋体"
 159 BEGIN
 160     LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 56, 8
 161     CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
 162             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
 163     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 141, 197, 50, 14
 164     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 195, 197, 50, 14
 165 END
 166
 167 /* Menus */
 168
 169 IDM_POPUP_GROUP MENU
 170 BEGIN
 171     POPUP ""
 172     BEGIN
 173         MENUITEM "新组...", IDM_GROUP_NEW
 174     END
 175     POPUP ""
 176     BEGIN
 177         MENUITEM "添加成员", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
 178         MENUITEM SEPARATOR
 179         MENUITEM "删除", IDM_GROUP_DELETE
 180         MENUITEM "重命名", IDM_GROUP_RENAME
 181         MENUITEM SEPARATOR
 182         MENUITEM "属性", IDM_GROUP_PROPERTIES
 183     END
 184 END
 185
 186 IDM_POPUP_USER MENU
 187 BEGIN
 188     POPUP ""
 189     BEGIN
 190         MENUITEM "新用户...", IDM_USER_NEW
 191     END
 192     POPUP ""
 193     BEGIN
 194         MENUITEM "更改密码", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
 195         MENUITEM SEPARATOR
 196         MENUITEM "取除", IDM_USER_DELETE
 197         MENUITEM "重命名", IDM_USER_RENAME
 198         MENUITEM SEPARATOR
 199         MENUITEM "属性", IDM_USER_PROPERTIES
 200     END
 201 END
 202
 203 /* Strings */
 204
 205 STRINGTABLE
 206 BEGIN
 207     IDS_CPLNAME "用户帐户"
 208     IDS_CPLDESCRIPTION "管理用户和组。"
 209 END
 210
 211 STRINGTABLE
 212 BEGIN
 213     IDS_NAME "名称"
 214     IDS_FULLNAME "全名"
 215     IDS_DESCRIPTION "描述"
 216 END