dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pt.rc

   1 /*
   2  * Portuguese resources for oleacc
   3  *
   4  * Copyright 2009 Ricardo Filipe
   5  * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #pragma code_page(65001)
  23
  24 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  25
  26 STRINGTABLE
  27 {
  28     0 "objeto desconhecido" /* undocumented */
  29     ROLE_SYSTEM_TITLEBAR    "barra de título"
  30     ROLE_SYSTEM_MENUBAR     "barra de menu"
  31     ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR   "barra de rolagem"
  32     ROLE_SYSTEM_GRIP        "grip"
  33     ROLE_SYSTEM_SOUND       "som"
  34     ROLE_SYSTEM_CURSOR      "cursor"
  35     ROLE_SYSTEM_CARET       "caret"
  36     ROLE_SYSTEM_ALERT       "alerta"
  37     ROLE_SYSTEM_WINDOW      "janela"
  38     ROLE_SYSTEM_CLIENT      "cliente"
  39     ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP   "menu popup"
  40     ROLE_SYSTEM_MENUITEM    "item do menu"
  41     ROLE_SYSTEM_TOOLTIP     "dica"
  42     ROLE_SYSTEM_APPLICATION "aplicativo"
  43     ROLE_SYSTEM_DOCUMENT    "documento"
  44     ROLE_SYSTEM_PANE        "painel"
  45     ROLE_SYSTEM_CHART       "gráfico"
  46     ROLE_SYSTEM_DIALOG      "diálogo"
  47     ROLE_SYSTEM_BORDER      "margem"
  48     ROLE_SYSTEM_GROUPING    "agrupamento"
  49     ROLE_SYSTEM_SEPARATOR   "separador"
  50     ROLE_SYSTEM_TOOLBAR     "barra de ferramentas"
  51     ROLE_SYSTEM_STATUSBAR   "barra de estado"
  52     ROLE_SYSTEM_TABLE        "tabela"
  53     ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "cabeçalho da coluna"
  54     ROLE_SYSTEM_ROWHEADER    "cabeçalho da linha"
  55     ROLE_SYSTEM_COLUMN       "coluna"
  56     ROLE_SYSTEM_ROW          "linha"
  57     ROLE_SYSTEM_CELL         "célula"
  58     ROLE_SYSTEM_LINK         "link"
  59     ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON  "balão de ajuda"
  60     ROLE_SYSTEM_CHARACTER    "caractere"
  61     ROLE_SYSTEM_LIST         "lista"
  62     ROLE_SYSTEM_LISTITEM     "item da lista"
  63     ROLE_SYSTEM_OUTLINE      "contorno"
  64     ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM  "item de contorno"
  65     ROLE_SYSTEM_PAGETAB      "tab de página"
  66     ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "página de propriedades"
  67     ROLE_SYSTEM_INDICATOR    "indicador"
  68     ROLE_SYSTEM_GRAPHIC      "gráfico"
  69     ROLE_SYSTEM_STATICTEXT   "texto estático"
  70     ROLE_SYSTEM_TEXT         "texto"
  71     ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON   "push button"
  72     ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON  "check button"
  73     ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON  "radio button"
  74     ROLE_SYSTEM_COMBOBOX     "combo box"
  75     ROLE_SYSTEM_DROPLIST     "drop down"
  76     ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR  "barra de progresso"
  77     ROLE_SYSTEM_DIAL         "dial"
  78     ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD  "hot key field"
  79     ROLE_SYSTEM_SLIDER       "slider"
  80     ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON   "spin box"
  81     ROLE_SYSTEM_DIAGRAM      "diagrama"
  82     ROLE_SYSTEM_ANIMATION    "animação"
  83     ROLE_SYSTEM_EQUATION     "equação"
  84     ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "drop down button"
  85     ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU   "menu button"
  86     ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "grid drop down button"
  87     ROLE_SYSTEM_WHITESPACE   "espaço em branco"
  88     ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST  "page tab list"
  89     ROLE_SYSTEM_CLOCK        "relógio"
  90     ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON  "split button"
  91     ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "endereço IP"
  92     ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "outline button"
  93
  94     IDS_STATE_NORMAL            "normal"
  95     IDS_STATE_UNAVAILABLE       "unavailable"
  96     IDS_STATE_SELECTED          "selected"
  97     IDS_STATE_FOCUSED           "focused"
  98     IDS_STATE_PRESSED           "pressed"
  99     IDS_STATE_CHECKED           "checked"
 100     IDS_STATE_MIXED             "mixed"
 101     IDS_STATE_READONLY          "read only"
 102     IDS_STATE_HOTTRACKED        "hot tracked"
 103     IDS_STATE_DEFAULT           "default"
 104     IDS_STATE_EXPANDED          "expanded"
 105     IDS_STATE_COLLAPSED         "collapsed"
 106     IDS_STATE_BUSY              "busy"
 107     IDS_STATE_FLOATING          "floating"
 108     IDS_STATE_MARQUEED          "marqueed"
 109     IDS_STATE_ANIMATED          "animated"
 110     IDS_STATE_INVISIBLE         "invisible"
 111     IDS_STATE_OFFSCREEN         "offscreen"
 112     IDS_STATE_SIZEABLE          "sizeable"
 113     IDS_STATE_MOVEABLE          "moveable"
 114     IDS_STATE_SELFVOICING       "self voicing"
 115     IDS_STATE_FOCUSABLE         "focusable"
 116     IDS_STATE_SELECTABLE        "selectable"
 117     IDS_STATE_LINKED            "linked"
 118     IDS_STATE_TRAVERSED         "traversed"
 119     IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi selectable"
 120     IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "extended selectable"
 121     IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert low"
 122     IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert medium"
 123     IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert high"
 124     IDS_STATE_PROTECTED         "protected"
 125     IDS_STATE_HASPOPUP          "has popup"
 126 }
 127
 128 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 129
 130 STRINGTABLE
 131 {
 132     0 "objecto desconhecido" /* undocumented */
 133     ROLE_SYSTEM_TITLEBAR    "barra de título"
 134     ROLE_SYSTEM_MENUBAR     "barra de menu"
 135     ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR   "barra de scroll"
 136     ROLE_SYSTEM_GRIP        "grip"
 137     ROLE_SYSTEM_SOUND       "som"
 138     ROLE_SYSTEM_CURSOR      "cursor"
 139     ROLE_SYSTEM_CARET       "caret"
 140     ROLE_SYSTEM_ALERT       "alerta"
 141     ROLE_SYSTEM_WINDOW      "janela"
 142     ROLE_SYSTEM_CLIENT      "cliente"
 143     ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP   "popup menu"
 144     ROLE_SYSTEM_MENUITEM    "item do menu"
 145     ROLE_SYSTEM_TOOLTIP     "dica"
 146     ROLE_SYSTEM_APPLICATION "aplicação"
 147     ROLE_SYSTEM_DOCUMENT    "documento"
 148     ROLE_SYSTEM_PANE        "painel"
 149     ROLE_SYSTEM_CHART       "gráfico"
 150     ROLE_SYSTEM_DIALOG      "diálogo"
 151     ROLE_SYSTEM_BORDER      "margem"
 152     ROLE_SYSTEM_GROUPING    "agrupamento"
 153     ROLE_SYSTEM_SEPARATOR   "separador"
 154     ROLE_SYSTEM_TOOLBAR     "barra de ferramentas"
 155     ROLE_SYSTEM_STATUSBAR   "barra de estado"
 156     ROLE_SYSTEM_TABLE        "tabela"
 157     ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "cabeçalho da coluna"
 158     ROLE_SYSTEM_ROWHEADER    "cabeçalho da linha"
 159     ROLE_SYSTEM_COLUMN       "coluna"
 160     ROLE_SYSTEM_ROW          "linha"
 161     ROLE_SYSTEM_CELL         "célula"
 162     ROLE_SYSTEM_LINK         "ligação"
 163     ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON  "balão de ajuda"
 164     ROLE_SYSTEM_CHARACTER    "caracter"
 165     ROLE_SYSTEM_LIST         "lista"
 166     ROLE_SYSTEM_LISTITEM     "item da lista"
 167     ROLE_SYSTEM_OUTLINE      "delinear"
 168     ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM  "item delinear"
 169     ROLE_SYSTEM_PAGETAB      "tab de página"
 170     ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "página de propriedades"
 171     ROLE_SYSTEM_INDICATOR    "indicador"
 172     ROLE_SYSTEM_GRAPHIC      "gráfico"
 173     ROLE_SYSTEM_STATICTEXT   "texto estático"
 174     ROLE_SYSTEM_TEXT         "texto"
 175     ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON   "push button"
 176     ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON  "check button"
 177     ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON  "radio button"
 178     ROLE_SYSTEM_COMBOBOX     "combo box"
 179     ROLE_SYSTEM_DROPLIST     "drop down"
 180     ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR  "barra de progresso"
 181     ROLE_SYSTEM_DIAL         "dial"
 182     ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD  "hot key field"
 183     ROLE_SYSTEM_SLIDER       "slider"
 184     ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON   "spin box"
 185     ROLE_SYSTEM_DIAGRAM      "diagrama"
 186     ROLE_SYSTEM_ANIMATION    "animação"
 187     ROLE_SYSTEM_EQUATION     "equação"
 188     ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "drop down button"
 189     ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU   "menu button"
 190     ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "grid drop down button"
 191     ROLE_SYSTEM_WHITESPACE   "espaço em branco"
 192     ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST  "page tab list"
 193     ROLE_SYSTEM_CLOCK        "relógio"
 194     ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON  "split button"
 195     ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "endereço IP"
 196     ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "outline button"
 197
 198     IDS_STATE_NORMAL            "normal"
 199     IDS_STATE_UNAVAILABLE       "unavailable"
 200     IDS_STATE_SELECTED          "selected"
 201     IDS_STATE_FOCUSED           "focused"
 202     IDS_STATE_PRESSED           "pressed"
 203     IDS_STATE_CHECKED           "checked"
 204     IDS_STATE_MIXED             "mixed"
 205     IDS_STATE_READONLY          "read only"
 206     IDS_STATE_HOTTRACKED        "hot tracked"
 207     IDS_STATE_DEFAULT           "default"
 208     IDS_STATE_EXPANDED          "expanded"
 209     IDS_STATE_COLLAPSED         "collapsed"
 210     IDS_STATE_BUSY              "busy"
 211     IDS_STATE_FLOATING          "floating"
 212     IDS_STATE_MARQUEED          "marqueed"
 213     IDS_STATE_ANIMATED          "animated"
 214     IDS_STATE_INVISIBLE         "invisible"
 215     IDS_STATE_OFFSCREEN         "offscreen"
 216     IDS_STATE_SIZEABLE          "sizeable"
 217     IDS_STATE_MOVEABLE          "moveable"
 218     IDS_STATE_SELFVOICING       "self voicing"
 219     IDS_STATE_FOCUSABLE         "focusable"
 220     IDS_STATE_SELECTABLE        "selectable"
 221     IDS_STATE_LINKED            "linked"
 222     IDS_STATE_TRAVERSED         "traversed"
 223     IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi selectable"
 224     IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "extended selectable"
 225     IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert low"
 226     IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert medium"
 227     IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert high"
 228     IDS_STATE_PROTECTED         "protected"
 229     IDS_STATE_HASPOPUP          "has popup"
 230 }