dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc

   1 LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "Καλώς ήλθατε στον οδηγό εγκατάστασης του ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
   9     LTEXT "Αυτός ο οδηγός εγκαθιστά το ReactOS στον υπολογιστή σας. Ο οδηγός χρειάζεται πρώτα κάποιες πληροφορίες για εσάς και τον υπολογιστή σας  για να ρυθμίσει σωστά το ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  10     LTEXT "Πατήστε το κουμπί 'Επόμενο' για να συνεχίσει η εγκατάσταση.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  11 END
  12
  13 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  17 BEGIN
  18     LTEXT "Οι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη του ReactOS θα ήθελαν να αναγνωρίσουν τις παρακάτω εργασίες ελεύθερου λογισμικού, (μέρη των οποίων) χρησιμοποιήθηκαν για την ανάπτυξη του ReactOS:", IDC_STATIC,15,4,286,25
  19     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  20     LTEXT "Το ReactOS σας έχει δοθεί σύμφωνα με την άδεια GPL, έτσι αν θέλετε να ξαναχρησιμοποιήσετε ή να επαναδιανείμετε μέρη του ή ολόκληρο το ReactOS, πρέπει να τηρείτε την GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 24
  21     PUSHBUTTON "&Άδεια...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
  22     LTEXT "Πατήστε το κουμπί 'Επόμενο' για να συνεχίσετε.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
  23 END
  24
  25 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  31     LTEXT "Εισάγετε το όνομά σας και το όνομα της εταιρίας ή του οργανισμού σας.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  32     LTEXT "Ό&νομα:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  33     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  34     LTEXT "&Οργανισμός:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  35     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  36 END
  37
  38 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  39 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  40 CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  42 BEGIN
  43     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  44     LTEXT "Εισάγετε το όνομα του υπολογιστή σας, το οποίο δεν πρέπει να ξεπερνά τους 15 χαρακτήρες. Άν ο υπολογιστής ανήκει σε κάποιο δίκτυο, το όνομά του πρέπει να είναι μοναδικό.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  45     LTEXT "&Όνομα υπολογιστή:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  46     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  47     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  48     LTEXT "Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει ένα λογαριαρισμό διαχειριστή στον υπολογιστή σας με το όνομα Administrator. Με το λογιαριασμό διαχειριστή μπορείτε να αποκτήσετε τον πλήρη έλεγχο του υπολογιστή.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  49     LTEXT "Εισάγετε παρακάτω τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ο οποίος δεν πρέπει να ξεπερνά τους 127 χαρακτήρες.", IDC_STATIC, 54, 83, 250, 16
  50     LTEXT "&Κωδικός πρόσβασης:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  51     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  52     LTEXT "&Επιβεβαίωση κωδικού:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  53     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  54 END
  55
  56 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  57 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  58 CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  62     LTEXT "Οι τοπικές ρυθμισεις πρέπει να ταιριάζουν με τη γλώσσα των εφαρμογών  που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Επίσης ελέγχουν τον τρόπο  με τον οποίο θα εμφανίζονται οι αριθμοί, τα νομίσματα και οι ημερομηνίες.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 31
  63     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 31, 250, 16
  64     LTEXT "Για να αλλάξετε τις τοπικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί 'Προσαρμογή'.", IDC_STATIC, 53, 57, 184, 16
  65     PUSHBUTTON "&Προσαρμογή...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
  66     LTEXT "Η διάταξη πληκτρολογίου έλέγχει τους χαρακτήρες που θα εμφανίζονται καθώς πληκτρολογείτε.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 20
  67     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 102, 253, 16
  68     LTEXT "Για να αλλάξετε τη διάταξη του πληκτρολογίου, πατήστε το κουμπί 'Προσαρμογή'.", IDC_STATIC, 53, 122, 184, 16
  69     PUSHBUTTON "Π&ροσαρμογή...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
  70 END
  71
  72 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  74 CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  76 BEGIN
  77     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  78     LTEXT "Ημερομηνία και ώρα", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
  79     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
  80     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
  81     LTEXT "Ζώνη ώρας", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
  82     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     AUTOCHECKBOX "&Αυτόματη ρύθμιση με την αλλαγή θερινής ώρας", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 114, 190, 20
  84 END
  85
  86 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  88 CAPTION "ReactOS Setup"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  90 BEGIN
  91     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
  92 END
  93
  94 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 100     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 101     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 102 END
 103
 104 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 105 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 106 CAPTION "Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του ReactOS"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109     LTEXT "Ολοκλήρωση του οδηγού εγκατάστασης του ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 27
 110     LTEXT "Εχετε ολοκληρώσει επιτυχώς την εγκατάσταση του ReactOS.\n\nΠατήστε το κουμπί 'Ολοκλήρωση' για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 111     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 112     LTEXT "Αν υπάρχει κάποιο CD/DVD σε κάποια μονάδα, βγάλτε το. Μετά, πατήστε το κουμπί 'Ολοκλήρωση' και ο υπολογιστής θα επανεκκινηθεί.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 25
 113 END
 114
 115 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 116 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "Γενική Άδεια Χρήσης GNU"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 121     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
 122 END
 123
 124 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
 125 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 126 CAPTION "Παρακαλώ περιμένετε..."
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 128 BEGIN
 129     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
 130     CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
 131 END
 132
 133 IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 134 STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 135 CAPTION "Advanced Settings"
 136 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 137 BEGIN
 138     RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
 139     LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
 140     COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 141     RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
 142     COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 143     RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
 144     LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
 145     EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
 146     CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
 147     AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
 148     PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 149 END
 150
 151 STRINGTABLE
 152 BEGIN
 153     IDS_ACKTITLE "Αναγνωρίσεις"
 154     IDS_ACKSUBTITLE "Τα στηρίγματα του ReactOS και πληροφορίες για την άδειά του"
 155     IDS_OWNERTITLE "Εξατομίκευση του λογισμικού σας"
 156     IDS_OWNERSUBTITLE "Η εγκατάσταση χρησιμοποιεί τις παρακάτω πληροφορίες για να εξατομικεύσει το ReactOS."
 157     IDS_COMPUTERTITLE "Όνομα υπολογιστή και κωδικός πρόσβασης διαχειριστή"
 158     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα και έναν κωδικό πρόσβασης για τον υπολογιστή σας."
 159     IDS_LOCALETITLE "Τοπικές ρυθμίσεις"
 160     IDS_LOCALESUBTITLE "Μπορείτε να προσαρμόσετε το ReactOS για διαφορετικές περιοχές και γλώσσες."
 161     IDS_DATETIMETITLE "Ημερομηνία και ώρα"
 162     IDS_DATETIMESUBTITLE "Ορίστε τη σωστή ημερομηνία και ώρα για τον υπολογιστή σας."
 163     IDS_PROCESSTITLE "Τίτλος"
 164     IDS_PROCESSSUBTITLE "Υπότιτλος"
 165     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
 166     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
 167 END
 168
 169 STRINGTABLE
 170 BEGIN
 171     IDS_REACTOS_SETUP "Εγκατάσταση του ReactOS"
 172     IDS_UNKNOWN_ERROR "Άγνωστο σφάλμα"
 173     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Καταχώρηση στοιχείων στο μητρώο..."
 174     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Το LoadLibrary απέτυχε: "
 175     IDS_GETPROCADDR_FAILED "Το GetProcAddr απέτυχε: "
 176     IDS_REGSVR_FAILED "Το DllRegisterServer απέτυχε: "
 177     IDS_DLLINSTALL_FAILED "Το DllInstall απέτυχε: "
 178     IDS_TIMEOUT "Λήξη χρόνου καταχώρησης"
 179     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 180     /*
 181      * ATTENTION:
 182      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 183      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 184      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 185      */
 186     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
 187     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Κάτοχος"
 188 END
 189
 190 STRINGTABLE
 191 BEGIN
 192     IDS_WZD_NAME "Για να συνεχίσει η εγκατάσταση, πρέπει να εισάγετε το όνομά σας."
 193     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Η εγκατάσταση απέτυχε να ορίσει το όνομα του υπολογιστή σας."
 194     IDS_WZD_COMPUTERNAME "Για να συνεχίσει η εγκατάσταση, πρέπει να εισάγετε το όνομά του υπολογιστή."
 195     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης !"
 196     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Οι κωδικοί πρόσβασης που εισαγάγατε δεν είναι ίδιοι. Εισάγετε ξανά τον κωδικό προσβασης."
 197     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Παρακαλώ εισάγετε έναν άλλο κωδικό πρόσβασης."
 198     IDS_WZD_LOCALTIME "Η εγκατάσταση απέτυχε να ρυθμίσει την ώρα του υπολογιστή σας."
 199 END
 200
 201 STRINGTABLE
 202 BEGIN
 203     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Εγκατάσταση συσκευών..."
 204 END
 205
 206 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
 207 STRINGTABLE
 208 BEGIN
 209     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
 210     IDS_COMMONFILES "Common Files"
 211 END
 212
 213 STRINGTABLE
 214 BEGIN
 215     IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
 216     IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
 217     IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE
 221 BEGIN
 222     IDS_CLASSIC "Classic"
 223     IDS_LAUTUS "Lautus"
 224     IDS_LUNAR "Lunar"
 225 END