reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/sk-SK.rc

   1 /* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
   2  * DATE OF TR:  14-02-2008
   3  */
   4
   5 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
   6
   7 IDR_MAINMENU MENU
   8 BEGIN
   9   POPUP "&Súbor"
  10   BEGIN
  11     MENUITEM "&Skonèi\9d",                   IDC_EXIT
  12   END
  13   POPUP "Akcia"
  14   BEGIN
  15     MENUITEM "Tlaèi\9d",                   IDC_PRINT, GRAYED
  16     MENUITEM SEPARATOR
  17     MENUITEM "Vlastnosti",              IDC_PROP, GRAYED
  18     MENUITEM SEPARATOR
  19     MENUITEM "Pomocník",                    IDC_PROGHELP, GRAYED
  20   END
  21   POPUP "Zobrazi\9d"
  22   BEGIN
  23     MENUITEM "Zariadenia pod¾a typu",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
  24     MENUITEM "Zariadenia pod¾a pripojenia",   IDC_STATIC, GRAYED
  25     MENUITEM "Prostriedky pod¾a typu",       IDC_STATIC, GRAYED
  26     MENUITEM "Prostriedky pod¾a pripojenia", IDC_STATIC, GRAYED
  27   END
  28   POPUP "Pomocník"
  29   BEGIN
  30     MENUITEM "Pomocník",                    IDC_PROGHELP
  31     MENUITEM "Èo je ...",                   IDC_ABOUT
  32   END
  33 END
  34
  35 IDR_POPUP MENU
  36 BEGIN
  37   POPUP "popup"
  38   BEGIN
  39     MENUITEM "Vlastnosti",              IDC_PROP, GRAYED
  40     MENUITEM SEPARATOR
  41     MENUITEM "Pomocník",                    IDC_PROGHELP
  42   END
  43 END
  44
  45 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  46 CAPTION "Èo je Správca zariadení"
  47 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  48 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  49 BEGIN
  50   LTEXT "Správca zariadení v0.1\nCopyright (C) 2006\nod Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
  51   PUSHBUTTON "Zavrie\9d", IDOK, 75, 162, 44, 15
  52   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  53   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  54 END
  55
  56 STRINGTABLE DISCARDABLE
  57 BEGIN
  58   IDS_LICENSE "Tento program je vo¾ný softvér; mô\9eete ho \9aíri\9d a/alebo modifikova\9d pod¾a podmienok GNU V\9aeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buï verzie 2 tejto licencie, alebo (pod¾a Vá\9aho uvá\9eenia) niektorej neskor\9aej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, \9ee bude u\9eitoèný, av\9aak BEZ AKEJKO¼VEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URÈITÝ ÚÈEL. Pre viac detailov si pozrite GNU V\9aeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu V\9aeobecnej verejnej licencie GNU Ste mali dosta\9d spolu s týmto programom; ak nie, napí\9ate si o òu na Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  59 END
  60
  61 STRINGTABLE DISCARDABLE
  62 BEGIN
  63   IDS_TOOLTIP_PROP      "Vlastnosti"
  64   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Obnovi\9d"
  65   IDS_TOOLTIP_HELP      "Pomocník"
  66   IDS_TOOLTIP_EXIT      "Skonèi\9d"
  67 END
  68
  69 /* Hints */
  70 STRINGTABLE DISCARDABLE
  71 BEGIN
  72   IDS_APPNAME "Správca zariadení systému ReactOS"
  73   IDS_HINT_BLANK        " "
  74   IDS_HINT_EXIT         " Skonèí program."
  75   IDS_HINT_REFRESH      " Obnoví zoznam slu\9eieb."
  76   IDS_HINT_PROP         " Otvorí okno s vlastnos\9dami pre aktuálny výber."
  77   IDS_HINT_HELP         " Zobrazí okno pomocníka."
  78   IDS_HINT_ABOUT        " Èo je Správca zariadení systému ReactOS."
  79
  80   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Obnoví okno na normálnu ve¾kos\9d."
  81   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Premiestni okno."
  82   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmení ve¾kos\9d okna."
  83   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Zbalí okno na ikonu."
  84   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Zväè\9aí okno tak, aby zaplnilo celú obrazovku."
  85   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Zatvorí okno."
  86 END