reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc

   1 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 /* Dialog */
   4 IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255
   5 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   6 CAPTION "Удаленное завершение работы"
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   8 BEGIN
   9     DEFPUSHBUTTON "&ОК", IDC_OK, 125, 232, 50, 14
  10     PUSHBUTTON "О&тмена", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14
  11     LTEXT "&Компьютеры:", IDC_STATIC, 9, 9, 50, 8
  12     LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55
  13     PUSHBUTTON "&Добавить...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14
  14     PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED
  15     PUSHBUTTON "&Обзор...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14
  16     LTEXT "&Желаемое действие для компьютеров:", IDC_ACTION, 11, 81, 170, 14
  17     COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
  18     CHECKBOX "&Предупредить пользователей", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 120, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  19     LTEXT "По&казывать предупреждение в течение: ", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 146, 14
  20     EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14
  21     LTEXT "сек.", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 32, 10
  22     GROUPBOX "Регистрация событий завершения работы", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114
  23     LTEXT "Причина:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8
  24     CHECKBOX "Запланировано", IDC_PLANNED, 165, 125, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  25     COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
  26     LTEXT "Комме&нтарий:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 51, 8
  27     EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL
  28 END
  29
  30 /* Information and error messages */
  31 STRINGTABLE
  32 BEGIN
  33     IDS_USAGE "Утилита выключения ReactOS\n\
  34 \n\
  35 Использование: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\
  36        [/m \\\\<компьютер>][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""комментарий""]]\n\
  37 \n\
  38     Без аргументов или /?    Отображение справки.\n\
  39     /i      Отображение графического интерфейса пользователя.\n\
  40             Этот параметр должен указываться первым.\n\
  41     /l      Завершение сеанса. Этот параметр нельзя использовать с\n\
  42             параметрами /m или /d.\n\
  43     /s      Завершение работы компьютера.\n\
  44     /r      Завершение работы и перезагрузка компьютера.\n\
  45     /g      Завершение работы и перезагрузка компьютера. После перезапуска\n\
  46             системы, запуск всех зарегистрированных приложений..\
  47     /a      Отмена завершения работы системы. Может использоваться только в\n\
  48             течение периода ожидания выключения.\
  49     /p      Немедленное отключение локального компьютера без предупреждения.\n\
  50             Можно использовать с параметрами /d и /f.\n\
  51     /h      Переключение локального компьютера в режим гибернации.\n\
  52             Можно использовать с параметром /f.\n\
  53     /e      Указание причины непредвиденного завершения работы компьютера.\n\
  54     /m \\\\<компьютер>  Указание конечного компьютера.\n\
  55             (UNC/IP адрес).\n\
  56     /t xxx  Задание задержки в xxx секунд перед завершением работы\n\
  57             компьютера. Допустимые значения от 0 сек. до 315360000 сек.\n\
  58             По умолчанию значение равно 30.\n\
  59     /c ""комментарий""  Комментарий с причиной перезапуска или завершения работы.\n\
  60             Наибольшая длина - 512 знаков.\n\
  61     /f      Принудительное закрытие запущенных приложений без предупреждения\n\
  62             пользователей. Если не указаны дополнительные параметры, то этот\n\
  63             параметр также приведет к выходу из системы.\n\
  64     /d [p|u:]xx:yy  Необходимо указать причину для перезагрузки или выключения.\n\
  65             ""p"" означает запланированную перезагрузку или завершение работы.\n\
  66             ""u"" означает, что причина определяется пользователем.\n\
  67             Если не задано ни ""p"", ни ""u"", перезагрузка или завершение работы\n\
  68             запланирована.\n\
  69             xx является основным номером причины (1 - 255).\n\
  70             yy является вспомогательным номером причины (1 - 65535).\n"
  71
  72     IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "ОШИБКА: Нельзя одновременно выключить и перезагрузить компьютер.\n"
  73     IDS_ERROR_TIMEOUT "ОШИБКА: Время ожидания %u находится за границами диапазона (0-315360000).\n"
  74     IDS_ERROR_ABORT "ОШИБКА: Невозможно отменить завершение системы.\n"
  75     IDS_ERROR_LOGOFF "ОШИБКА: Невозможно совершить выход из системы.\n"
  76     IDS_ERROR_SHUTDOWN "ОШИБКА: Невозможно выключить систему.\n"
  77     IDS_ERROR_RESTART "ОШИБКА: Невозможно перезагрузить систему.\n"
  78     IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "ОШИБКА: Длина комментария превысила максимальную длину сообщения.\n"
  79     IDS_ERROR_HIBERNATE "ОШИБКА: Невозможно отправить систему в режим гибернации (""спящий режим"").\n"
  80     IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "ОШИБКА: Спящий режим нельзя запустить на удаленном компьютере.\n"
  81     IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "ОШИБКА: Спящий режим не включен.\n"
  82     IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION "Удаленное завершение работы"
  83     IDS_ERROR_DIALOG_INIT "Не удается показать окно графического интерфейса."
  84 END
  85
  86 /* Remote shutdown action strings */
  87 STRINGTABLE
  88 BEGIN
  89     IDS_ACTION_SHUTDOWN "Выключить систему"
  90     IDS_ACTION_RESTART "Перезапустить систему"
  91     IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "Описать неожиданное выключение"
  92 END
  93
  94 /* Remote shutdown reason strings */
  95 STRINGTABLE
  96 BEGIN
  97     IDS_REASON_OTHER "Другая"
  98     IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE "Оборудование: Обслуживание"
  99     IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL "Оборудование: Установка"
 100     IDS_REASON_OS_RECOVER "Операционная система: Восстановление"
 101     IDS_REASON_OS_RECONFIGURE "Операционная система: Настройка"
 102     IDS_REASON_APP_MAINTENANCE "Приложение: Обслуживание"
 103     IDS_REASON_APP_INSTALL "Приложение: Установка"
 104     IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "Приложение: Не отвечает"
 105     IDS_REASON_APP_UNSTABLE "Приложение: Нестабильная работа"
 106     IDS_REASON_SECURITY "Проблема безопасности"
 107     IDS_REASON_NETWORK "Потеря сетевого соединения"
 108 END