reactos/dll/cpl/intl_new/lang/it-IT.rc

   1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
   2
   3 IDD_REGOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
   4 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Opzioni regionali"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     GROUPBOX "Opzioni regionali e standard", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 165
   9     LTEXT "In alcuni programmi questa opzione influenza il modo di visualizzare numeri, somme di denaro, data e ora.", -1, 14, 15, 230, 16
  10     LTEXT "&Scegli un elemento dalla lista o premi il bottone ""Configura"" per impostare i formati in modo indipendente:", -1, 14, 36, 230, 16
  11     COMBOBOX IDC_SETREG_COMBO, 14, 54, 168, 120, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
  12              WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  13     PUSHBUTTON "Configura...", IDC_SETUP_BUTTON, 187, 54, 52, 13
  14     LTEXT "Esempi", -1, 14, 73, 70, 10
  15     LTEXT "Numeri:", -1, 16, 86, 48, 10
  16     LTEXT "Valuta:", -1, 16, 101, 48, 10
  17     LTEXT "Tempo:", -1, 16, 116, 48, 10
  18     LTEXT "Data breve:", -1, 16, 131, 48, 10
  19     LTEXT "Data estesa:", -1, 16, 146, 48, 10
  20     EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 69, 86, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  21     EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 69, 101, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  22     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 69, 116, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  23     EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 69, 131, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  24     EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 69, 146, 170, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  25     GROUPBOX "Località geografica", -1, 5, 172, 242, 56
  26     LTEXT "Definire la località per permettere ai servizi di fornire informazioni locali, per esempio, notizie e bollettino meteo", -1, 14, 184, 225, 24
  27     COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 211, 225, 40, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
  28              WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  29 END
  30
  31 IDD_EXTRAOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
  32 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  33 CAPTION "Extra"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36     GROUPBOX "Lingua non supportata da Unicode", IDC_GROUPBOX, 5, 5, 242, 90
  37     COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 225, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
  38              WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  39     LTEXT "Questa opzione...", -1, 14, 18, 223, 33
  40     LTEXT "Scegli la lingua...", -1, 14, 55, 223, 18
  41     GROUPBOX "Codici di pagina per le tabelle di trasformazione", -1, 5, 101, 242, 88
  42     /* DaFare TODO: add other components*/
  43 END
  44
  45 IDD_LANGSOPTSPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 236
  46 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  47 CAPTION "Lingue"
  48 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  49 BEGIN
  50     GROUPBOX "Servizi e linguaggi per l'input testuale", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 52
  51     LTEXT "Per visualizzare o modificare la lingua o il metodo di input testuale premere ""Dettagli...""", -1, 12, 13, 230, 18
  52     PUSHBUTTON "&Dettagli...", IDC_DETAIL_BUTTON, 186, 34, 54, 14
  53     GROUPBOX "Supporto per lingue aggiuntive", IDC_GROUPBOX, 5, 60, 242, 82
  54     /* DaFare TODO: add other components*/
  55 END
  56
  57 IDD_NUMSOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
  58 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  59 CAPTION "Numeri"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  61 BEGIN
  62     GROUPBOX "Esempi", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 48
  63     LTEXT "Positive:", -1, 11, 20, 28, 10
  64     EDITTEXT IDC_NUM_EDIT, 42, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  65     LTEXT "Negativo:", -1, 128, 20, 31, 10
  66     EDITTEXT IDC_NEGNUM_EDIT, 162, 18, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  67     LTEXT "Positivo:", -1, 11, 38, 28, 10
  68     EDITTEXT IDC_NUM1_EDIT, 42, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  69     LTEXT "Negativo:", -1, 128, 38, 31, 10
  70     EDITTEXT IDC_NEGNUM1_EDIT, 162, 36, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  71     LTEXT "Separatore tra parte intera e decimale:", -1, 18, 61, 126, 9
  72     COMBOBOX IDC_NUMDECIMALSEP_COMBO, 147, 59, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  73     LTEXT "Numero di cifre decimali:", -1, 18, 77, 126, 9
  74     COMBOBOX IDC_NUMFRACSYBMS_COMBO, 147, 75, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  75     LTEXT "Separatore di campo:", -1, 18, 93, 126, 9
  76     COMBOBOX IDC_NUMFIELDSEP_COMBO, 147, 91, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  77     LTEXT "Numero di cifre nel campo:", -1, 18, 109, 126, 9
  78     COMBOBOX IDC_NUMDIGFIELD_COMBO, 147, 107, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  79     LTEXT "Simbolo per i numeri negativi:", -1, 18, 125, 126, 9
  80     COMBOBOX IDC_NUMNEGSIGN_COMBO, 147, 123, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  81     LTEXT "Formato per i numeri negativi:", -1, 18, 141, 126, 9
  82     COMBOBOX IDC_NUMNEGFMT_COMBO, 147, 139, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  83     LTEXT "Zeri a sinistra:", -1, 18, 157, 126, 9
  84     COMBOBOX IDC_NUMLEADZERO_COMBO, 147, 155, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  85     LTEXT "Separatore degli elementi di lista:", -1, 18, 173, 126, 9
  86     COMBOBOX IDC_NUMELEMLISTSEP_COMBO, 147, 171, 100, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  87     LTEXT "System of units:", -1, 18, 189, 126, 9
  88     COMBOBOX IDC_NUMUNITSSYS_COMBO, 147, 187, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  89     LTEXT "cifre corrispondenti alla regione:", -1, 18, 205, 126, 9
  90     COMBOBOX IDC_NUMREGDIG_COMBO, 147, 203, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  91     LTEXT "Sostituzione cifre:", -1, 18, 221, 126, 9
  92     COMBOBOX IDC_NUMDIGREPL_COMBO, 147, 219, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  93 END
  94
  95 IDD_CURRENCYOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
  96 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  97 CAPTION "Valuta"
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  99 BEGIN
 100     GROUPBOX "Esempi", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 40
 101     LTEXT "Positive:", -1, 10, 25, 30, 10
 102     EDITTEXT IDC_CURRENCY_EDIT, 42, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 103     LTEXT "Negativo:", -1, 128, 25, 31, 10
 104     EDITTEXT IDC_NEGCURRENCY_EDIT, 162, 23, 80, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 105     LTEXT "Unità Valuta:", -1, 20, 61, 126, 9
 106     COMBOBOX IDC_CURRENCYUNIT_COMBO, 148, 59, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
 107     LTEXT "Formato per importo positivo:", -1, 20, 78, 126, 9
 108     COMBOBOX IDC_POSCURRENCYSUM_COMBO, 148, 76, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 109     LTEXT "Formato per importo negativo:", -1, 20, 95, 126, 9
 110     COMBOBOX IDC_NEGCURRENCYSUM_COMBO, 148, 93, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 111     LTEXT "Separatore tra parte intera e decimale:", -1, 20, 121, 126, 9
 112     COMBOBOX IDC_WHOLEFRACTSEP_COMBO, 148, 119, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
 113     LTEXT "Numero di decimali:", -1, 20, 137, 126, 9
 114     COMBOBOX IDC_FRACSYMBSNUM_COMBO, 148, 136, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
 115     LTEXT "Separatore di campo:", -1, 20, 166, 126, 9
 116     COMBOBOX IDC_FIELDSEP_COMBO, 148, 164, 90, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | CBS_SORT
 117     LTEXT "Numero di cifre nel campo:", -1, 20, 183, 126, 9
 118     COMBOBOX IDC_DIGINFIELDNUM_COMBO, 148, 181, 90, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 119 END
 120
 121 IDD_TIMEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
 122 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 123 CAPTION "Tempo"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     GROUPBOX "Esempi", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 33
 127     LTEXT "Esempio:", -1, 13, 21, 52, 10
 128     EDITTEXT IDC_TIME_EDIT, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 129     EDITTEXT IDC_UNKNOWN_EDIT, 156, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 130     LTEXT "Formato per il tempo:", -1, 10, 52, 147, 10
 131     COMBOBOX IDC_TIMEFMT_COMBO, 161, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 132     LTEXT "Separatore per il tempo:", -1, 10, 69, 147, 10
 133     COMBOBOX IDC_TIMESEP_COMBO, 161, 67, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 134     LTEXT "Time about midday notation (AM):", -1, 10, 86, 147, 10
 135     COMBOBOX IDC_TIMEAM_COMBO, 161, 84, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 136     LTEXT "Time afternoon notation (PM):", -1, 10, 104, 147, 10
 137     COMBOBOX IDC_TIMEPM_COMBO, 161, 102, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 138     GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX, 7, 132, 238, 80
 139     LTEXT "Indicatori per il formato del tempo\nh = ore     m = minuti     s = secondi    t = \80\8c or ?\8c\n\nh = formato 12-ore \nH = formato 24-ore \n\nhh, mm, ss = con gli zeri all'inizio\nh, m, s = senza zeri", -1, 13, 141, 226, 65
 140 END
 141
 142 IDD_DATEOPTSSETUP DIALOGEX 0, 0, 252, 236
 143 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 144 CAPTION "Data"
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147     GROUPBOX "Calendario", IDC_GROUPBOX, 5, 7, 242, 74
 148     LTEXT "Se l'anno è scritto su due cifre, visualizzare come anni compresi tra :", -1, 13, 18, 225, 8
 149     EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 150     LTEXT "e", -1, 55, 32, 17, 8
 151     EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 152     CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
 153     LTEXT "Tipo di calendario:", -1, 13, 48, 56, 10
 154     COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
 155              WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
 156     LTEXT "Cronologia di Hijra:", -1, 13, 59, 60, 16
 157     COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 161, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
 158              WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
 159     GROUPBOX "Formato breve di data ", IDC_GROUPBOX, 7, 83, 238, 81
 160     LTEXT "Sample:", -1, 13, 95, 63, 10
 161     EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 162     LTEXT "Esempi - lettura da destra a sinistra:", -1, 13, 109, 60, 16
 163     EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
 164     LTEXT "Formato breve:", -1, 13, 131, 60, 10
 165     COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 166     LTEXT "Separatore delle parti della data:", -1, 13, 148, 113, 10
 167     COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 187, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 168     GROUPBOX "Formato esteso", IDC_GROUPBOX, 7, 167, 238, 64
 169     LTEXT "Esempi:", -1, 13, 179, 61, 10
 170     EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 171     LTEXT "Esempio - lettura da destra a sinistra:", -1, 13, 193, 61, 16
 172     EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 161, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
 173     LTEXT "Formato esteso:", -1, 13, 215, 60, 10
 174     COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 161, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 175 END
 176
 177 STRINGTABLE
 178 BEGIN
 179     IDS_CPLNAME "Lingua e opzioni regionali"
 180     IDS_CPLDESCRIPTION "Scegliere lingua e formato di numeri, valute, data e ora"
 181 END