reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Main Control Panel
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        dll/cpl/main/Uk.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS Main Control Panel Applet
   6  * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_UKRAINIAN_UKRAINE
  10
  11 IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  12 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  13 CAPTION "Øâèäê³ñòü"
  14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  15 BEGIN
  16   GROUPBOX "Ïîâòîð ñèìâîëó, ùî ââîäèòüñÿ", -1, 5, 5, 230, 130
  17   ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
  18   LTEXT "&Çàòðèìêà ïåðåä ïî÷àòêîì ïîâòîðó ñèìâîëó", -1, 40, 15, 50, 10
  19   LTEXT "Äîâøå", -1, 40, 30, 20, 10
  20   LTEXT "Êîðîòøå", -1, 200, 30, 20, 10
  21   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
  22   ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
  23   LTEXT "&Øâèäê³ñòü ïîâòîðó", -1, 40, 70, 50, 10
  24   LTEXT "Íèæ÷å", -1, 40, 85, 20, 10
  25   LTEXT "Âèùå", -1, 200, 85, 20, 10
  26   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
  27   LTEXT "Çàòèñí³òü êëàâ³øó â ïîë³ äëÿ &ïåðåâ³ðêè øâèäêîñò³ ïîâòîðó:", -1, 15, 105, 150, 10
  28   EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  29   GROUPBOX "×àñòîòà ì&åðåõò³ííÿ êóðñîðà:", -1, 5, 145, 230, 50
  30   LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
  31   LTEXT "Íåìàº", -1, 40, 165, 30, 10
  32   LTEXT "Øâèäêî", -1, 200, 165, 30, 10
  33   CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
  34 END
  35
  36 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  37 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  38 CAPTION "Óñòàòêóâàííÿ"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41 END
  42
  43 IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
  44 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  45 CAPTION "Çàë³ïàí³ÿ"
  46 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  47 BEGIN
  48   LTEXT "Êîðîòøå", -1, 35,  50, 30, 10
  49   LTEXT "Äîâøå", -1, 140, 50, 30, 10
  50   CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
  51   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 75, 50, 15
  52   PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
  53   LTEXT "&Âèáåð³òü, ÿê äîâãî ñë³ä óòðèìóâàòè íàòèñíóòó êíîïêó ìèø³ àáî òðåêáîëà ïåðåä ñïðàöüîâóâàííÿì çàë³ïàí³ÿ",-1,60,15,170,30
  54   ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
  55 END
  56
  57 IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  58 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
  59 CAPTION "Êíîïêè ìèø³"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  61 BEGIN
  62   GROUPBOX "Êîíô³ãóðàö³ÿ êíîïîê", -1, 5, 5, 230, 70
  63   CHECKBOX "&Ïîì³íÿòè ïðèçíà÷åííÿ êíîïîê", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
  64   CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  65   LTEXT "Âñòàíîâ³òü öåé ïðàïîðåöü, ùîá ïðèçíà÷èòè ïðàâó êíîïêó äëÿ âèêîíàííÿ òàêèõ îñíîâíèõ ôóíêö³é, ÿê âèá³ð ³ ïåðåòÿãóâàííÿ", -1, 10, 30, 150, 30
  66   GROUPBOX "Øâèäê³ñòü ïîäâ³éíîãî êëàöàííÿ", -1, 5, 75, 230, 70
  67   LTEXT "Çðîá³òü ïîäâ³éíå êëàöàííÿ ïî ïàïö³. ßêùî ïàïêà íå â³äêðèâàºòüñÿ àáî íå çàêðèâàºòüñÿ, âèáåð³òü íèæ÷ó øâèäê³ñòü.", -1, 10, 85, 150, 30
  68   LTEXT "&Øâèäê³ñòü:   Íèæ÷å", -1, 10, 120, 90, 8
  69   LTEXT "Âèùå", -1, 140, 120, 30, 8
  70   CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
  71   CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  72   GROUPBOX "Çàë³ïàí³ÿ", -1, 5, 150, 230, 70
  73   CHECKBOX "&Â³âìêíóòè Çàë³ïàí³ÿ", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
  74   PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðè...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
  75   LTEXT "Äîçâîëÿº âèêîíóâàòè âèä³ëåííÿ ³ ïåðåòÿãóâàííÿ áåç óòðèìóâàííÿ êíîïêè ìèø³ íàòèñíóòîþ. Äëÿ ââ³ìêíåííÿ íåíàäîâãî çàòðèìàéòå êíîïêó â íàòèñíóòîìó ïîëîæåíí³. Äëÿ âèâ³ëüíåííÿ çíîâó êëàöí³òü.", -1, 10, 180, 190, 30
  76 END
  77
  78 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  79 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
  80 CAPTION "Âêàç³âíèê"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83   GROUPBOX "Ñõåìà", -1, 5, 5, 170, 45
  84   COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  85   PUSHBUTTON "Çáåðåãòè &ÿê...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
  86   PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
  87   CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
  88   LTEXT "&Íàëàøòóâàííÿ", -1, 5, 60, 40, 10
  89   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
  90   CHECKBOX "&Ââ³ìêíóòè &ò³íü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
  91   PUSHBUTTON "&Çà çàìîâ÷óâàííÿì", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
  92   PUSHBUTTON "&Îãëÿä", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
  93 END
  94
  95 IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
  96 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  97 CAPTION "Çáåðåæåííÿ ñõåìè"
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  99 BEGIN
 100   LTEXT "Íàçâà ñõåìè âêàç³âíèê³â ìèø³:", -1, 5, 5, 100, 10
 101   EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 102   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 60, 45, 50, 15
 103   PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
 104 END
 105
 106
 107 IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 108 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
 109 CAPTION "Ïàðàìåòðè âêàç³âíèêà"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 BEGIN
 112   GROUPBOX "Ïåðåì³ùåííÿ", -1, 5, 5, 230, 60
 113   LTEXT "&Âèáåð³òü øâèäê³ñòü ðóõó âêàç³âíèêà:", -1, 60, 15, 110, 10
 114   LTEXT "Íèæ÷å", -1, 60, 30, 20, 10
 115   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
 116   LTEXT "Âèùå", -1, 170, 30, 20, 10
 117   ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
 118   CHECKBOX "&Ï³äâèùåíà òî÷í³ñòü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
 119   GROUPBOX "Ïðèâ'ÿçêà äî", -1, 5, 65, 230, 40
 120   CHECKBOX "Êíîïêè, ùî &âèáèðàíà çà çàìîâ÷óâàííÿì â ä³àëîãîâîìó â³êí³",
 121            IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
 122   ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
 123   GROUPBOX "Âèäèì³ñòü", -1, 5, 105, 230, 95
 124   CHECKBOX "&Â³äîáðàæàòè ñë³ä âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
 125   LTEXT "Êîðîòøå", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
 126   LTEXT "Äîâøå", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
 127   ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
 128   CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
 129   CHECKBOX "Ï&ðèõîâóâàòè âêàç³âíèê ï³ä ÷àñ ââåäåííÿ ç êëàâ³àòóðè", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
 130   ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
 131   CHECKBOX "Ïîêàçóâàòè ðî&çòàøóâàííÿ âêàç³âíèêà ïðè íàòèñíåíí³ CTRL",
 132            IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
 133   ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
 134 END
 135
 136 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 137 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
 138 CAPTION "Êîëèñ÷àòêî"
 139 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 140 BEGIN
 141   GROUPBOX "Ïðîêðóòêà", -1, 5, 5, 230, 80
 142   ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
 143   LTEXT "Ïîâîðîò êîëèñ÷àòêà íà îäíå êëàöàííÿ ïðîêðó÷óº", -1, 60, 15, 150, 10
 144   RADIOBUTTON "Íà âêàçàíó ê³ëüê³ñòü &ðÿäê³â:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 145   RADIOBUTTON "Íà îäèí &åêðàí", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
 146   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 147   CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
 148 END
 149
 150 STRINGTABLE
 151 BEGIN
 152   IDS_CPLNAME_1 "Ìèøà"
 153   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Çì³íþº íàñòðîéêè ìèø³."
 154   IDS_CPLNAME_2 "Êëàâ³àòóðà"
 155   IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Çì³íþº íàñòðîéêè êëàâ³àòóðè."
 156   IDS_ARROW "Îñíîâíèé ðåæèì"
 157   IDS_HELP "Âèá³ð äîâ³äêè"
 158   IDS_APPSTARTING "Ôîíîâèé ðåæèì"
 159   IDS_WAIT "Ñèñòåìà çàéíÿòà"
 160   IDS_CROSSHAIR "Ãðàô³÷íå âèä³ëåííÿ"
 161   IDS_IBEAM "Âèä³ëåííÿ òåêñòó"
 162   IDS_NWPEN "Ðóêîïèñíå ââåäåííÿ"
 163   IDS_NO "Îïåðàö³ÿ íåìîæëèâà"
 164   IDS_SIZENS "Çì³íà âåðòèêàëüíèõ ðîçì³ð³â"
 165   IDS_SIZEWE "Horizontal Resize"
 166   IDS_SIZENWSE "Çì³íà ðîçì³ð³â ïî ä³àãîíàë³ 1"
 167   IDS_SIZENESW "Çì³íà ðîçì³ð³â ïî ä³àãîíàë³ 2"
 168   IDS_SIZEALL "Ïåðåì³ùåííÿ"
 169   IDS_UPARROW "Ñïåö³àëüíå âèä³ëåííÿ"
 170   IDS_HAND "Âèá³ð ïîñèëàííÿ"
 171   IDS_NONE "(Íåìàº)"
 172   IDS_SYSTEM_SCHEME "(ñèñòåìíà ñõåìà)"
 173   IDS_BROWSE_FILTER "Cursors (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animated Cursors (*.ani)\0*.ani\0Static Cursors (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
 174   IDS_BROWSE_TITLE "Browse"
 175   IDS_REMOVE_TITLE "Confirm Scheme Removal"
 176   IDS_REMOVE_TEXT "Are you sure you want to remove the cursor scheme '%s'?"
 177   IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirm Cursor Scheme Overwrite"
 178   IDS_OVERWRITE_TEXT "The cursor scheme name you chose is already in use. Do you want to overwrite the existing cursor scheme?"
 179 END