reactos/dll/cpl/ncpa/fr.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_PROPPAGENETWORK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
   4 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Propriétés réseau"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT           "Cartes réseau",-1,9,9,217,8
   9     LISTBOX         IDC_NETCARDLIST,9,21,229,73,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  10     PUSHBUTTON      "&Ajouter",IDC_ADD,9,100,60,14
  11     PUSHBUTTON      "&Enlever",IDC_REMOVE,72,100,60,14
  12     PUSHBUTTON      "&Propriétés",IDC_PROPERTIES,179,100,60,14
  13 END
  14
  15 IDD_NETPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  16 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  17 CAPTION "Général"
  18 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  19 BEGIN
  20  LTEXT "Se connecter en utilisant:", -1, 9,9,217,8
  21  EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  22  PUSHBUTTON "&Configurer", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
  23  LTEXT "Les composants cochés sont utilisés par cette connection:", -1, 9, 59, 217, 8
  24  LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
  25  PUSHBUTTON "&Installer", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  26  PUSHBUTTON "&Désinstaller", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  27  PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  28  GROUPBOX "Description", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  29  LTEXT "Description du composant...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  30  CHECKBOX "Afficher l'icone dans la barre des taches", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  31 END
  32
  33
  34 IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180
  35 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  36 CAPTION "Général"
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  38 BEGIN
  39  GROUPBOX "Connection", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  40  LTEXT "Etat:", -1, 19, 20, 60, 8
  41  LTEXT "Durée:", -1, 19, 34, 60, 8
  42  LTEXT "Vitesse:", -1, 19, 48, 60, 8
  43  GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  44  RTEXT "Envoyés", -1, 26, 90, 60, 8
  45  ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
  46  ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
  47  ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
  48  LTEXT "Reçus", -1, 149, 90, 37, 8
  49  LTEXT "Paquets:", -1, 17, 115, 32, 8
  50  RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
  51  ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
  52  RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
  53  PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
  54  PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
  55 END
  56
  57 IDD_CARDSUPPORT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180
  58 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  59 CAPTION "Support"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  61 BEGIN
  62  GROUPBOX "Connection Status", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
  63  LTEXT "Address type:", -1, 22, 20, 80, 8
  64  LTEXT "IP address:", -1, 22, 34, 80, 8
  65  LTEXT "SubNet mask:", -1, 22, 48, 80, 8
  66  LTEXT "Default gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
  67
  68  RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
  69  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
  70  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
  71  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
  72
  73  PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  74 END
  75
  76 IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  77 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  78 CAPTION "Général"
  79 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  80 BEGIN
  81  LTEXT "Vous pouvez automatiquement régler les paramètres si votre réseau supporte cette possibilité. Sinon, vous devez demander les réglages IP nécessaires à votre administrateur réseau.", -1, 9, 9, 228, 27
  82  CONTROL "Obtenir automatiquement l'adresse IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
  83  GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
  84  CONTROL "&Utiliser l'adresse IP suivante:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
  85  LTEXT "Adresse IP :", -1, 14, 75, 135, 8
  86  CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
  87  LTEXT "Masque de sous réseau:", -1, 14, 90, 135, 8
  88  CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12
  89  LTEXT "Passerelle par défaut:", -1, 14, 105, 135, 8
  90  CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
  91  CONTROL "Obtenir automatiquement l'adresse du serveur DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
  92  GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
  93  CONTROL "&Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
  94  LTEXT "Serveur DNS primaire:", -1, 14, 171, 135, 8
  95  CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
  96  LTEXT "Serveur DNS secondaire:", -1, 14, 186, 135, 8
  97  CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
  98  PUSHBUTTON "&Avancé", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  99 END
 100
 101
 102 STRINGTABLE
 103 BEGIN
 104   IDS_CPLSYSTEMNAME "Propriétés réseau"
 105   IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Modifie les paramètres réseau."
 106 END
 107
 108 STRINGTABLE
 109 BEGIN
 110   IDS_ERROR "Erreur"
 111   IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Vous devez entrer une adresse IP valide"
 112   IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Vous devez entrer un masque de sous réseau valide"
 113   IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Impossible de charger les données de configuration"
 114   IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Impossible de créer la page de propriétés"
 115   IDS_OUT_OF_MEMORY "Plus de mémoire"
 116   IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Impossible de sauvegarder les changements"
 117 END