reactos/dll/cpl/ncpa/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  *Spanish Language resource file
   3  *ReactOs (c) 2005 Samuel Serapión Vega
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDD_PROPPAGENETWORK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
   9 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  10 CAPTION "Propiedades de la Red"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  12 BEGIN
  13     LTEXT           "Adaptadores de red",-1,9,9,217,8
  14     LISTBOX         IDC_NETCARDLIST,9,21,229,73,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  15     PUSHBUTTON      "&Instalar",IDC_ADD,9,100,60,14
  16     PUSHBUTTON      "&Desinstalar",IDC_REMOVE,72,100,60,14
  17     PUSHBUTTON      "&Propiedades",IDC_PROPERTIES,179,100,60,14
  18 END
  19
  20 IDD_NETPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  21 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  22 CAPTION "General"
  23 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  24 BEGIN
  25  LTEXT "Conectarse Usando:", -1, 9,9,217,8
  26  EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  27  PUSHBUTTON "&Configurar", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
  28  LTEXT "Los componentes marcados son utilizados por esta conexión:", -1, 9, 59, 217, 8
  29  LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
  30  PUSHBUTTON "&Instalar", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  31  PUSHBUTTON "&Desinstalar", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  32  PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  33  GROUPBOX "Descripción", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  34  LTEXT "La Descripción del componente va aqui...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  35  CHECKBOX "Mostrar icono de estado cuando esté conectado", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  36 END
  37
  38 IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180
  39 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  40 CAPTION "General"
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  42 BEGIN
  43  GROUPBOX "Conexión", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  44  LTEXT "Estado:", -1, 19, 20, 60, 8
  45  LTEXT "Duración:", -1, 19, 34, 60, 8
  46  LTEXT "Velocidad:", -1, 19, 48, 60, 8
  47  GROUPBOX "Actividad", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  48  RTEXT "Enviado", -1, 26, 90, 60, 8
  49  ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
  50  ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
  51  ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
  52  LTEXT "Recibido", -1, 149, 90, 37, 8
  53  LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
  54  RTEXT "00.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
  55  ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
  56  RTEXT "00.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
  57  PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
  58  PUSHBUTTON "&Desabilitar", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
  59  RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
  60  RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
  61  RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
  62 END
  63
  64 IDD_CARDSUPPORT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180
  65 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  66 CAPTION "Soporte"
  67 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  68 BEGIN
  69  GROUPBOX "Estado de la Conexión", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
  70  LTEXT "Tipo de dirección:", -1, 22, 20, 80, 8
  71  LTEXT "Dirección IP:", -1, 22, 34, 80, 8
  72  LTEXT "Máscara de subred:", -1, 22, 48, 80, 8
  73  LTEXT "Puerta de enlace pred:", -1, 22, 62, 80, 8
  74
  75  RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
  76  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
  77  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
  78  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
  79
  80  PUSHBUTTON "&Detalles...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  81 END
  82
  83
  84 IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  85 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  86 CAPTION "General"
  87 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  88 BEGIN
  89  LTEXT "Se pueden asignar las propiedades de IP automaticamente si su red soporta esta capacidad. Si no, debe contactar a su administrador de red para los ajustes necesarios.", -1, 9, 9, 228, 27
  90  CONTROL "Obtener dirección IP automaticamente", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 43, 210, 12
  91  GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
  92  CONTROL "&Usar la siguiente Dirección IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
  93  LTEXT "Dirección IP:", -1, 14, 75, 135, 8
  94  CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",0,150,75-2,80,12
  95  LTEXT "Subnet mask:", -1, 14, 90, 135, 8
  96  CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",0,150,90-2,80,12
  97  LTEXT "Default gateway:", -1, 14, 105, 135, 8
  98  CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",0,150,105-2,80,12
  99  CONTROL "Obtener dirección del servidor DNS automaticamente", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 139, 210, 12
 100  GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
 101  CONTROL "&Usar las siguiente direcciones de DNS", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
 102  LTEXT "Servidor DNS Preferido:", -1, 14, 171, 135, 8
 103  CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",0,150,171-2,80,12
 104  LTEXT "Servidor DNS Alterno:", -1, 14, 186, 135, 8
 105  CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",0,150,186-2,80,12
 106  PUSHBUTTON "&Avanzado", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 107 }
 108
 109
 110 STRINGTABLE
 111 BEGIN
 112   IDS_CPLSYSTEMNAME "Propiedades de Red"
 113   IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Cambia las opciones de la red."
 114 END
 115
 116 STRINGTABLE
 117 BEGIN
 118   IDS_ASSIGNED_DHCP "Assigned by DHCP"
 119   IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manually configured"
 120 END
 121
 122 STRINGTABLE
 123 BEGIN
 124   IDS_ERROR "Error"
 125   IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "You must enter a valid IP address"
 126   IDS_ENTER_VALID_SUBNET "You must enter a valid subnet mask"
 127   IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Unable to load current config data"
 128   IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Unable to create property sheet"
 129   IDS_OUT_OF_MEMORY "Out of memory"
 130   IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Unable to save the changes you made"
 131   IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Non-operational"
 132   IDS_STATUS_UNREACHABLE "No WAN adapter found"
 133   IDS_STATUS_DISCONNECTED "Disconnected"
 134   IDS_STATUS_CONNECTING "Connecting"
 135   IDS_STATUS_CONNECTED "Connected"
 136   IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connected"
 137   IDS_SPEED_MBPS "%d Mbps"
 138   IDS_DURATION_DAY "%d day %s"
 139   IDS_DURATION_DAYS "%d days %s"
 140 END