reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc

   1 /*
   2  * Shell32
   3  * French language support
   4  *
   5  * Copyright 1998 Juergen Schmied
   6  *           2007 Pierre Schweitzer
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  24
  25 MENU_001 MENU DISCARDABLE
  26 BEGIN
  27         MENUITEM "&Grandes icônes",   FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  28         MENUITEM "&Petites icônes",   FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  29         MENUITEM "&Liste",           FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  30         MENUITEM "&Détails",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  31 END
  32
  33 /* shellview background menu */
  34 MENU_002 MENU DISCARDABLE
  35 BEGIN
  36         POPUP ""
  37         BEGIN
  38                 POPUP "&Affichage"
  39                 BEGIN
  40                         MENUITEM "&Grandes icônes",      FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  41                         MENUITEM "&Petites icônes",      FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  42                         MENUITEM "&Liste",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  43                         MENUITEM "&Détails",            FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  44                 END
  45                 MENUITEM SEPARATOR
  46                 POPUP "Trier les &icônes"
  47                 BEGIN
  48                         MENUITEM "Par &nom",            0x30  /* column 0 */
  49                         MENUITEM "Par &type",           0x32  /* column 2 */
  50                         MENUITEM "Par t&aille",         0x31  /* ... */
  51                         MENUITEM "Par &date",           0x33
  52                         MENUITEM SEPARATOR
  53                         MENUITEM "T&ri automatique",    FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  54                 END
  55                 MENUITEM "Aligner les icônes",    FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  56                 MENUITEM SEPARATOR
  57                 MENUITEM "Rafraîchir",            FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  58                 MENUITEM SEPARATOR
  59                 MENUITEM "Coller",                FCIDM_SHVIEW_INSERT
  60                 MENUITEM "Coller comme un lien",  FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  61                 MENUITEM SEPARATOR
  62                 POPUP "Nouveau"
  63                 BEGIN
  64                         MENUITEM "Nouveau d&ossier",    FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
  65                         MENUITEM "Nouveau &lien",       FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
  66                         MENUITEM SEPARATOR
  67                 END
  68                 MENUITEM SEPARATOR
  69                 MENUITEM "Propriétés",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  70         END
  71 END
  72
  73 /* shellview item menu */
  74 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
  75 BEGIN
  76         POPUP ""
  77         BEGIN
  78                 MENUITEM "E&xplorer",             FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
  79                 MENUITEM "&Ouvrir",               FCIDM_SHVIEW_OPEN
  80                 MENUITEM SEPARATOR
  81                 MENUITEM "C&ouper",               FCIDM_SHVIEW_CUT
  82                 MENUITEM "&Copier",               FCIDM_SHVIEW_COPY
  83                 MENUITEM SEPARATOR
  84                 MENUITEM "Créer un &lien",        FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
  85                 MENUITEM "&Supprimer",            FCIDM_SHVIEW_DELETE
  86                 MENUITEM "&Renommer",             FCIDM_SHVIEW_RENAME
  87                 MENUITEM SEPARATOR
  88                 MENUITEM "&Propriétés",           FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  89         END
  90 END
  91
  92 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
  93 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
  94 CAPTION "Parcourir"
  95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  96 BEGIN
  97         DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  98         PUSHBUTTON "Annuler", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  99         LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
 100         LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
 101         CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
 102 END
 103
 104 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 106 CAPTION "Parcourir pour un dossier"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109         LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 110         LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
 111         LTEXT "Dossier:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
 112         CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
 113         EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114         PUSHBUTTON "Créer un nouveau dossier", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116         PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 117 END
 118
 119 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
 120 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 121 CAPTION "Message"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 BEGIN
 124         DEFPUSHBUTTON "Oui", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 125         PUSHBUTTON "Oui pour tous", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 126         PUSHBUTTON "&Non", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 127         PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 128         ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 129         LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 130 END
 131
 132 IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
 133 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 134 CAPTION "À propos de %s"
 135 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 136 BEGIN
 137         ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 138         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
 139         LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
 140         LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
 141         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
 142         LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
 143         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
 144         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
 145         LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
 146         LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 147         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 148         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
 149
 150         PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
 151 END
 152
 153 IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
 154 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
 155 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 156 BEGIN
 157         LTEXT "ReactOS est une réalisation de:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
 158         LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 159 END
 160
 161 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 162 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 163 CAPTION ""
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 165 BEGIN
 166         ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 167         LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou d'une ressource Internet, et ReactOS l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 11, 182, 18
 168         LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 24, 10
 169         CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 170         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 171         PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 172         PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 173 END
 174
 175 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
 176 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 177 CAPTION "Raccourci"
 178 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 179 BEGIN
 180         ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
 181         LTEXT "Type de la cible:", 14004, 10, 30, 50, 10
 182         LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10
 183         LTEXT "Localisation de la cible:", 14006, 10, 40, 70, 10
 184         LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
 185         LTEXT "Cible:", 14008, 10, 55, 45, 10
 186         EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
 187         LTEXT "Démarrer dans:",14010, 10, 65, 57, 10
 188         EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
 189         LTEXT "Touche de raccourci:", 14014, 10, 80, 57, 10
 190         EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT
 191         LTEXT "Exécuter:", 14016, 10, 90, 57, 10
 192         EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10, ES_AUTOHSCROLL
 193         LTEXT "C&ommentaire:", 14018, 10, 100, 57, 10
 194         EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
 195         PUSHBUTTON "Trouver la cible...", 14020, 10, 115, 63, 14, ES_LEFT
 196         PUSHBUTTON "&Changer d'icône...", 14021, 83, 115, 63, 14, ES_LEFT
 197         PUSHBUTTON "A&vancé...", 14022, 156, 115, 63, 14, ES_LEFT
 198 END
 199
 200 SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 201 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
 202 CAPTION "Propriétés étendues"
 203 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 204 BEGIN
 205         LTEXT "Choisissez la propriété étendue que vous voulez pour ce raccourci.", -1, 5, 30, 210, 10
 206         CHECKBOX "Exécuter avec des droits différents", 14000, 25, 50, 150, 10
 207         LTEXT "Cette option peut vous permettre d'utiliser ce raccourci en tant qu'autre utilisateur ou de continuer vous-même en protégeant votre ordinateur et vos données des activés de programme non autorisées.", -1, 50, 60, 175, 40
 208         CHECKBOX "Lancer dans un espace mémoire séparé", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
 209         PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
 210         PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
 211 END
 212
 213 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
 214 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 215 CAPTION "Général"
 216 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 217 BEGIN
 218         ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE
 219         EDITTEXT 14001, 70, 5, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY
 220         LTEXT "Type de fichier:", 14004, 10, 30, 50, 10
 221         LTEXT "Fichier", 14005, 70, 30, 150, 10
 222         LTEXT "Ouvrir avec:", 14006, 10, 40, 50, 10
 223         LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10
 224         LTEXT "Localisation:", 14008, 10, 55, 45, 10
 225         LTEXT "", 14009, 70, 55, 200, 10
 226         LTEXT "Taille:",14010, 10, 65, 45, 10
 227         LTEXT "", 14011, 70, 65, 150, 10
 228         LTEXT "Créé:", 14014, 10, 80, 45, 10
 229         LTEXT "", 14015, 70, 80, 150, 10
 230         LTEXT "Modifié:", 14016, 10, 90, 45, 10
 231         LTEXT "", 14017, 70, 90, 150, 10
 232         LTEXT "Accédé:", 14018, 10, 100, 45, 10
 233         LTEXT "", 14019, 70, 100, 150, 10
 234         LTEXT "Attributs:", 14020, 10, 115, 45, 10
 235         CHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 70, 115, 67, 10
 236         CHECKBOX "Cac&hé", 14022, 140, 115, 50, 10
 237         CHECKBOX "&Archive", 14023, 190, 115, 45, 10
 238 END
 239
 240 SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130
 241 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 242 CAPTION "Version"
 243 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 244 BEGIN
 245         LTEXT "Version du fichier: ", 14000, 10, 10, 45, 10
 246         LTEXT "", 14001, 70, 10, 150, 10
 247         LTEXT "Description: ", 14002, 10, 20, 45, 10
 248         LTEXT "", 14003, 70, 20, 150, 10
 249         LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 30, 45, 10
 250         LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10
 251         GROUPBOX "Autres informations de version: ", 14006, 10, 45, 220, 90
 252         LTEXT "Nom de l'élément: ", 14007, 20, 55, 50, 10
 253         LTEXT "Valeur: ", 14008, 130, 55, 45, 10
 254         LISTBOX 14009,20,65,95,60, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 255         EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 256 END
 257
 258 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 259 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 260 CAPTION "Général"
 261 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 262 BEGIN
 263         EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 10, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
 264         LTEXT "Type:", -1, 15, 55, 40, 10
 265         LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10
 266
 267         LTEXT "Système de fichier:", -1, 15, 70, 100, 10
 268         LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10
 269
 270         CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
 271         LTEXT "Espace utilisé:", -1, 25, 90, 120, 10
 272         LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
 273         LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10
 274
 275         CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
 276         LTEXT "Espace libre:", -1, 25, 105, 70, 10
 277         LTEXT "", 14006, 110, 105, 120, 10
 278         LTEXT "", 14007, 200, 105, 40, 10
 279
 280         LTEXT "Capacité:", -1, 25, 125, 80, 10
 281         LTEXT "", 14008, 110, 125, 120, 10
 282         LTEXT "", 14009, 200, 125, 40, 10
 283
 284         CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20
 285
 286         LTEXT "Lecteur %s", 14010, 100, 170, 40, 10
 287         PUSHBUTTON "Nettoyage de disque", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
 288         CHECKBOX "Compresser le lecteur pour gagner de l'espace disque", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
 289         CHECKBOX "Autoriser le service d'indexation à indexer ce disque pour une recherche rapide de fichiers", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
 290 END
 291
 292 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 293 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 294 CAPTION "Outils"
 295 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 296 BEGIN
 297         GROUPBOX "Vérifcation-d'erreurs", -1, 5, 5, 230, 60
 298         LTEXT "Cette option vérifiera le volume pour éviter les\nerreurs.", -1, 40, 25, 160, 20
 299         PUSHBUTTON "Vérifier maintenant...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
 300         GROUPBOX "Défragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
 301         LTEXT "Cette option va défragmenter les fichiers sur ce volume", -1, 40, 85, 160, 20
 302         PUSHBUTTON "Défragmenter maintenant...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
 303         GROUPBOX "Sauvegarde", -1, 5, 130, 230, 60
 304         LTEXT "Cette option va sauvegarder les fichiers sur le volume.", -1, 40, 150, 160, 20
 305         PUSHBUTTON "Sauvegarder maintenant...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 306 END
 307
 308 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 309 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 310 CAPTION "Matériel"
 311 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 312 BEGIN
 313 END
 314
 315 RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 316 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 317 CAPTION "Lancer en tant que"
 318 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 319 BEGIN
 320         LTEXT "Quel compte d'utilisateur désirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 10, 20, 220, 20
 321         CHECKBOX "Utilisateur actuel %s", 14000, 10, 45, 150, 10
 322         LTEXT "Protéger mon ordinateur et mes données de l'activé de programme non autorisés", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
 323         CHECKBOX "Cette option peut empêcher les virus d'ordinateur d'endommager votre ordinateur ou vos données personnelles, néanmoins sélectionner cette option pourrait empêcher le programme de fonctionner correctement.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 324         CHECKBOX "L'utilisateur suivant:", 14002, 10, 100, 90, 10
 325         LTEXT "Nom d'utilisateur:", -1, 20, 115, 60, 10
 326         COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 327
 328         PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 10, WS_TABSTOP
 329         LTEXT "Mot de passe:", -1, 20, 140, 60, 10
 330         EDITTEXT 14005, 70, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 331         PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 10, WS_TABSTOP
 332         PUSHBUTTON "OK", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
 333         PUSHBUTTON "Annuler", 14008, 140, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
 334 END
 335
 336 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 337 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 338 CAPTION "Propriétés de la corbeille"
 339 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 340 BEGIN
 341         CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
 342         GROUPBOX "Paramètres pour la localisation sélectionnée", -1, 10, 80, 220, 70
 343         RADIOBUTTON "Taille personnalisée:", 14001, 20, 90, 80, 10
 344         EDITTEXT 14002, 90, 90, 50, 10, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 345         LTEXT "T&aille maximale(Mo):", -1, 20, 100, 70, 10
 346         RADIOBUTTON "Ne pas déplace&r les fichiers vers la corbeille. Immédiatement effacer les fichiers quand ils sont supprimés.", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
 347         RADIOBUTTON "Afficher la fenêtre &de confirmation de suppression", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 348 END
 349
 350 STRINGTABLE DISCARDABLE
 351 BEGIN
 352         /* columns in the shellview */
 353         IDS_SHV_COLUMN1             "Fichier"
 354         IDS_SHV_COLUMN2             "Taille"
 355         IDS_SHV_COLUMN3             "Type"
 356         IDS_SHV_COLUMN4             "Modifié"
 357         IDS_SHV_COLUMN5             "Attributs"
 358         IDS_SHV_COLUMN6             "Capacité"
 359         IDS_SHV_COLUMN7             "Espace disponible"
 360         IDS_SHV_COLUMN8             "Nom"
 361         IDS_SHV_COLUMN9             "Commentaires"
 362         IDS_SHV_COLUMN10            "Propriétaire"
 363         IDS_SHV_COLUMN11            "Groupe"
 364         IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Localisation d'origine"
 365         IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "Date de suppression"
 366
 367         /* special folders */
 368         IDS_DESKTOP                 "Bureau"
 369         IDS_MYCOMPUTER              "Poste de travail"
 370         IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Corbeille"
 371
 372         /* context menus */
 373         IDS_VIEW_LARGE              "&Grandes icônes"
 374         IDS_VIEW_SMALL              "&Petites icônes"
 375         IDS_VIEW_LIST               "&Liste"
 376         IDS_VIEW_DETAILS            "&Détails"
 377         IDS_SELECT                  "Sélectionner"
 378         IDS_OPEN                    "Ouvrir"
 379
 380         IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Impossible de créer le nouveau dossier : permission refusée."
 381         IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Erreur lors de la création du nouveau dossier"
 382         IDS_DELETEITEM_CAPTION      "Confirmer la suppression du fichier"
 383         IDS_DELETEFOLDER_CAPTION    "Confirmer la suppression du dossier"
 384         IDS_DELETEITEM_TEXT         "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1'?"
 385         IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT     "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %1 éléments ?"
 386         IDS_DELETESELECTED_TEXT     "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l(es) élement(s) sélectionné(s)?"
 387         IDS_TRASHITEM_TEXT          "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer '%1' à la Corbeille?"
 388         IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer '%1' et tout ce qu'il contient à la Corbeille?"
 389         IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %1 éléments à la Corbeille?"
 390         IDS_CANTTRASH_TEXT          "L'élément '%1' ne peut être envoyé à la Corbeille. Voulez-vous le supprimer?"
 391         IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "Ce dossier contient déjà un fichier nommé '%1'.\n\nVoulez-vous le remplacer?"
 392         IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Confirmer l'écrasement du fichier"
 393         IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "Ce dossier contient déjà un dossier nommé '%1'.\n\n"\
 394                 "Si les fichiers dans le dossier de destination ont les mêmes noms que ceux dans le\n"\
 395                 "dossier sélectionné, ils seront remplacés. Voulez-vous toujours déplacer ou copier\n"\
 396                 "le dossier?"
 397
 398         /* message box strings */
 399         IDS_RESTART_TITLE           "Redémarrer"
 400         IDS_RESTART_PROMPT          "Voulez-vous redémarrer votre ordinateur?"
 401         IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Arrêter"
 402         IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Voulez-vous fermer la session ReactOS?"
 403
 404         /* shell folder path default values */
 405         IDS_PROGRAMS                "Menu Démarrer\\Programmes"
 406         IDS_PERSONAL                "Mes documents"
 407         IDS_FAVORITES               "Favoris"
 408         IDS_STARTUP                 "Menu Démarrer\\Programmes\\Démarrage"
 409         IDS_RECENT                  "Recent"
 410         IDS_SENDTO                  "SendTo"
 411         IDS_STARTMENU               "Menu Démarrer"
 412         IDS_MYMUSIC                 "Ma musique"
 413         IDS_MYVIDEO                 "Mes vidéos"
 414         IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Bureau"
 415         IDS_NETHOOD                 "Voisinage Réseau"
 416         IDS_TEMPLATES               "Modèles"
 417         IDS_APPDATA                 "Application Data"
 418         IDS_PRINTHOOD               "Voisinage d'impression"
 419         IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
 420         IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
 421         IDS_COOKIES                 "Cookies"
 422         IDS_HISTORY                 "Local Settings\\Historique"
 423         IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
 424         IDS_MYPICTURES              "Mes images"
 425         IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Fichiers communs"
 426         IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
 427         IDS_ADMINTOOLS              "Menu Démarrer\\Programmes\\Outils d'administration"
 428         IDS_COMMON_MUSIC            "Documents\\Ma musique"
 429         IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\Mes images"
 430         IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\Mes vidéos"
 431         IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
 432
 433         IDS_DRIVE_FIXED             "Disque local"
 434         IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
 435         IDS_DRIVE_NETWORK           "Disque réseau"
 436
 437         IDS_OPEN_WITH               "Open With"
 438         IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Choose Program..."
 439
 440         IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Authors"
 441         IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Back"
 442 END