reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   3  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   4  *
   5  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   6  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8  * (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13  * GNU General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  16  * along with this program; if not, write to the Free Software
  17  * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  18  */
  19
  20 /*
  21  *Spanish Language resource file
  22  *ReactOs (c) 2005 Samuel Serapión Vega
  23  *ReactOs (c) 2007 Marc Piulachs
  24  */
  25
  26
  27 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  28
  29
  30 IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  31 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  32 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  33 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  34 BEGIN
  35     LTEXT "Bienvenido al asistente de instalación the ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  36     LTEXT "Este asistente instalará ReactOS en su equipo. El asistente "\
  37           "necesita recopilar alguna información sobre usted y su equipo "\
  38           "para configurar ReactOS apropiadamente.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  39     LTEXT "Pulse Siguiente para continuar la instalación.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  40 END
  41
  42
  43 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  44 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  45 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  46 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  47 BEGIN
  48     LTEXT           "The ReactOS developers would like to acknowledge the following Open Source projects, "\
  49                     "(parts of) which were used to create ReactOS:",
  50                     IDC_STATIC,15,7,286,19
  51     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  52                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  53     LTEXT           "ReactOS is licensed under the GPL, so if you want to reuse or redistribute "\
  54                     "(parts of) it you must respect the GPL",
  55                     IDC_STATIC,15,110,227,19
  56     PUSHBUTTON      "&View GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
  57     LTEXT           "Click Next to continue with Setup.",IDC_STATIC,15,136,
  58                     195,17
  59 END
  60
  61
  62 IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  63 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  64 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  65 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  66 BEGIN
  67     LTEXT "Escriba su nombre completo y el nombre de su Compañia u organización.",
  68           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  69     LTEXT "No&mbre:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  70     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  71     LTEXT "&Organización:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  72     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  73 END
  74
  75
  76 IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  77 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  78 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  79 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  80 BEGIN
  81     LTEXT "Escriba un nombre para su equipo que sea de 63 characteres o menos. "\
  82           "Si se encuentra conectado a una red, el nombre debe ser único.",
  83           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  84     LTEXT "Nombre de la &Computadora:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  85     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  86     LTEXT "El instalador creara un perfil de usuario en su equipo llamado Administrator. "\
  87           "Puede utilizar este perfil si necesita acceso completo a su equipo.",
  88           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  89     LTEXT "Escriba una contraseña para este perfil de 14 characteres o menos.",
  90           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  91     LTEXT "Contraseña &Administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  92     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  93     LTEXT "C&onfirme contraseña:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  94     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  95 END
  96
  97
  98 IDD_LOCALEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  99 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 100 CAPTION "Instalación de ReactOS"
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103     LTEXT "Las opciones regionales y de idioma permiten configurar la manera en que se representan "\
 104           "fechas , número , monedas y horas. También puede agregar compatibilidad con otros idiomas "\
 105           "y cambiar la configuración de su ubicación.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
 106     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
 107     LTEXT "Para modificar esta configuración, pulse Modificar.",
 108           IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
 109     PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
 110     LTEXT "La disposición de teclado especifica los characteres que aparecen cuando usted escribe.",
 111           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
 112     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
 113     LTEXT "Para cambiar la disposición de teclado, pulse Modificar.",
 114           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
 115     PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
 116 END
 117
 118
 119 IDD_DATETIMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 120 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 121 CAPTION "Instalación de ReactOS"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 BEGIN
 124     LTEXT "Fecha y Hora", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 125     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 126             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 127     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 128             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 129     LTEXT "Zona horaria", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 130     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 131              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 132     AUTOCHECKBOX "Ajustar el reloj automáticamente durante el horario de verano",
 133                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 134 END
 135
 136
 137 IDD_PROCESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
 138 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 139 CAPTION "Instalación de ReactOS"
 140 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 141 BEGIN
 142     LTEXT "Some text...", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
 143     LTEXT "Some more text...", IDC_STATIC, 53, 29, 253, 20
 144     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
 145             PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 146 END
 147
 148
 149 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 150 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 151 CAPTION "Finalización de la Instalación de ReactOS"
 152 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 153 BEGIN
 154     LTEXT "El asistente de Instalación de ReactOS ha terminado", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 155     LTEXT "Usted ha finalizado con éxito la instalación de ReactOS.\n\n" \
 156           "Cuando Pulse Terminar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 157     LTEXT "Si hay un CD en su lector, quítelo. Luego, recarge su computadora "\
 158           "pulse Terminar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 159 END
 160
 161
 162 IDD_RESTART DIALOG 6, 18, 245, 116
 163 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 164 CAPTION "Instalación de ReactOS"
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     LTEXT "Usted ha terminado con éxito la instalación de ReactOS.", IDC_STATIC, 13, 12, 212, 16
 168     LTEXT "Para poder proseguir, el programa de instalación necesita reiniciar su equipo. "\
 169           "El equipo será automáticamente reiniciado en 15 segundos o si presiona el "\
 170           "boton de recargar.", IDC_STATIC, 13, 33, 212, 32
 171 /*    GROUPBOX "", -1, 7, 3, 231, 106 */
 172     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 13, 70, 212, 8
 173     PUSHBUTTON "&Recargar", IDOK, 98, 87, 50, 14
 174 END
 175
 176
 177 IDD_GPL DIALOG 0, 0, 333, 230
 178 STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 179 CAPTION "GNU General Public License"
 180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 181 BEGIN
 182     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 183                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 184     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
 185 END
 186
 187
 188 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 189 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 190 CAPTION "Por favor espere..."
 191 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 192 BEGIN
 193     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 194 END
 195
 196
 197 STRINGTABLE
 198 BEGIN
 199     IDS_ACKTITLE         "Acknowledgements"
 200     IDS_ACKSUBTITLE      "The shoulders ReactOS stands on and license information"
 201     IDS_OWNERTITLE       "Personalize your Software"
 202     IDS_OWNERSUBTITLE    "Setup uses this information about yourself to personalize ReactOS."
 203     IDS_COMPUTERTITLE    "Computer Name and Administrator Password"
 204     IDS_COMPUTERSUBTITLE "You must provide a name and an Administrator Password for your computer."
 205     IDS_LOCALETITLE      "Regional settings"
 206     IDS_LOCALESUBTITLE   "You can customize ReactOS for different regions and languages."
 207     IDS_DATETIMETITLE    "Date and Time"
 208     IDS_DATETIMESUBTITLE "Set the correct date and time for your computer."
 209     IDS_PROCESSTITLE     "Registrando Componentes"
 210     IDS_PROCESSSUBTITLE  "Por favor , espere..."
 211 END
 212
 213 STRINGTABLE
 214 BEGIN
 215     IDS_CMT_DOWNLOADER  "Download and install various applications"
 216 END
 217
 218 STRINGTABLE
 219 BEGIN
 220     IDS_ACCESSORIES     "Accessorios"
 221     IDS_CMT_CALC        "Launch Calculator"
 222     IDS_CMT_CMD         "Open command prompt"
 223     IDS_CMT_EXPLORER    "Launch Explorer"
 224     IDS_CMT_NOTEPAD     "Launch Text Editor"
 225     IDS_CMT_REGEDIT     "Launch Registry Editor"
 226     IDS_CMT_WORDPAD     "Launch Document Editor"
 227     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Take screenshot"
 228     IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
 229     IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
 230 END
 231
 232 STRINGTABLE
 233 BEGIN
 234     IDS_GAMES               "Juegos"
 235     IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitario"
 236     IDS_CMT_WINEMINE    "Buscaminas"
 237 END
 238
 239 STRINGTABLE
 240 BEGIN
 241         IDS_SYS_TOOLS        "Herramientas del systema"
 242         IDS_CMT_CHARMAP      "Mapa de caracteres"
 243 END
 244
 245
 246 STRINGTABLE
 247 BEGIN
 248         IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Accessibilidad"
 249         IDS_CMT_MAGNIFY              "Magnify"
 250 END
 251
 252 STRINGTABLE
 253 BEGIN
 254     IDS_REACTOS_SETUP               "Instalación de ReactOS"
 255     IDS_UNKNOWN_ERROR           "Error desconocido"
 256     IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrando componentes..."
 257     IDS_LOADLIBRARY_FAILED          "LoadLibrary falló: "
 258     IDS_GETPROCADDR_FAILED          "GetProcAddr falló: "
 259     IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer falló: "
 260     IDS_DLLINSTALL_FAILED           "DllInstall falló: "
 261     IDS_TIMEOUT                         "Timeout during registration"
 262     IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 263 END
 264
 265 STRINGTABLE
 266 BEGIN
 267     IDS_SHORT_CMD        "Símbolo del sistema.lnk"
 268     IDS_SHORT_EXPLORER   "Explorador de ReactOS.lnk"
 269     IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download !.lnk"
 270     IDS_SHORT_SERVICE    "Administrador de Servicios.lnk"
 271     IDS_SHORT_DEVICE     "Administrador de Dispositivos.lnk"
 272     IDS_SHORT_CALC       "Calculadora.lnk"
 273     IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor de registro.lnk"
 274     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Bloc de notas.lnk"
 275     IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
 276     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
 277     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitario.lnk"
 278     IDS_SHORT_WINEMINE   "Buscaminas.lnk"
 279         IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa de caracteres.lnk"
 280         IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
 281 END
 282
 283 STRINGTABLE
 284 BEGIN
 285     IDS_WZD_NAME         "El proceso de instalación no puede continuar hasta que no escriba su nombre."
 286     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "El proceso de instalación no pudo configurar el nombre del equipo."
 287     IDS_WZD_COMPUTERNAME  "El proceso de instalación no puede continuar hasta que no escriba un nombre para su equipo."
 288     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "Debe establecer un password !"
 289     IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "La verificación no concuerda con el password introducido. Por favor introduzca de nuevo el password deseado."
 290     IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "El password que ha introducido contiene carácteres inválidos. Por favor, introduzca uno de nuevo."
 291     IDS_WZD_LOCALTIME    "El proceso de instalación no pudo configurar la hora del equipo."
 292 END
 293
 294 STRINGTABLE
 295 BEGIN
 296     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalando dispositivos..."
 297 END
 298
 299 /* EOF */