reactos/dll/win32/syssetup/lang/he-IL.rc

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   3  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   4  *
   5  * Translated by Baruch Rutman
   6  *
   7  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   8  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  10  * (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  * GNU General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU General Public License along
  18  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  19  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
  23
  24
  25 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "התקנת ReactOS"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT "ברוכים לאשף ההתקנה של ReactOS", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  31     LTEXT "האשף הזה יתקין את ReactOS על מחשבך. האשף צריך לאסוף מידע מסוים עליך על מחשבך כדי להגדיר את ReactOS כמו שצריך.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  32     LTEXT "לחץ על הבא כדי להמשיך עם ההתקנה", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  33 END
  34
  35
  36 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "התקנת ReactOS"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  40 BEGIN
  41     LTEXT           "המפתחים של ReactOS רוצים להודות למיזמי הקוד פתוח הבאים, אשר (חלקם) שימשו ביצירת ReactOS:",
  42                     IDC_STATIC,15,7,286,19
  43     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  44                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  45     LTEXT           "ReactOS מורשת תחת רשיון ה-GPL, אז אם ברצונך להתשמש בחזרה או להפיצה(בחלקה), אז הינך מחויב לכבד את רישיון ה-GPL.",
  46                     IDC_STATIC,15,110,227,19
  47     PUSHBUTTON      "&ראה GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
  48     LTEXT           "לחץ על הבא כדי להמשיך עם ההתקנה",IDC_STATIC,15,136,
  49                     195,17
  50 END
  51
  52
  53 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  54 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  55 CAPTION "התקנת ReactOS"
  56 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  57 BEGIN
  58     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  59     LTEXT "הקלד את שמך המלא ואת שם החברה או הארגון שלך.",
  60           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  61     LTEXT "שם:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  62     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  63     LTEXT "ארגון:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  64     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  65 END
  66
  67
  68 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  69 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  70 CAPTION "התקנת ReactOS"
  71 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  72 BEGIN
  73     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  74     LTEXT "הקלד שם עבור מחשבך שהינו באורך 15 תווים או פחות. אם הינך נמצא ברשת, שם המחשב חייב להיות ייחודי.",
  75           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  76     LTEXT "שם המחשב:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  77     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  78     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  79     LTEXT "Setup will create a user account on your computer called Administrator. You can use this account if you need full access to your computer.",
  80           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  81     LTEXT "Type an Administrator Password that is 14 characters or less.",
  82           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  83     LTEXT "סיסמת מנהל:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
  84     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  85     LTEXT "אישור סיסמה:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
  86     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  87 END
  88
  89
  90 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  91 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  92 CAPTION "התקנת ReactOS"
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  96     LTEXT "The system locale should match the language of the applications you want to use. The user locale controls how numbers, currencies, and dates appear.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
  97     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
  98     LTEXT "To change system or user locale settings, click Customize.",
  99           IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
 100     PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
 101     LTEXT "The keyboard layout controls the characters that appear when you type.",
 102           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
 103     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
 104     LTEXT "To change the keyboard layout, click Customize.",
 105           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
 106     PUSHBUTTON "C&ustomize...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
 107 END
 108
 109
 110 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "התקנת ReactOS"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 116     LTEXT "תאריך ושעה:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 117     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 118             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 119     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 120             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 121     LTEXT "אזור זמן:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 122     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 123              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 124     AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
 125                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 126 END
 127
 128
 129 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 130 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 CAPTION "התקנת ReactOS"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 135     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 136     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
 137             PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 138 END
 139
 140
 141 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 142 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 CAPTION "משלים את התקנת ReactOS"
 144 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 145 BEGIN
 146     LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 147     LTEXT "You have successfully completed ReactOS Setup.\n\nWhen you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 148     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 149     LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 150 END
 151
 152
 153 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 154 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 155 CAPTION "GNU General Public License"
 156 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 157 BEGIN
 158     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 159                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 160     DEFPUSHBUTTON   "אישור",IDOK,141,209,50,14
 161 END
 162
 163
 164 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 165 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 166 CAPTION "נא להמתין..."
 167 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 168 BEGIN
 169     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 170 END
 171
 172
 173 STRINGTABLE
 174 BEGIN
 175     IDS_ACKTITLE         "תודות"
 176     IDS_ACKSUBTITLE      "The shoulders ReactOS stands on and license information"
 177     IDS_OWNERTITLE       "Personalize your Software"
 178     IDS_OWNERSUBTITLE    "Setup uses this information about yourself to personalize ReactOS."
 179     IDS_COMPUTERTITLE    "Computer Name and Administrator Password"
 180     IDS_COMPUTERSUBTITLE "You must provide a name and an Administrator Password for your computer."
 181     IDS_LOCALETITLE      "הגדרות אזור"
 182     IDS_LOCALESUBTITLE   "You can customize ReactOS for different regions and languages."
 183     IDS_DATETIMETITLE    "תאריך ושעה"
 184     IDS_DATETIMESUBTITLE "Set the correct date and time for your computer."
 185     IDS_PROCESSTITLE     "רושם מרכיבים"
 186     IDS_PROCESSSUBTITLE  "נא להמתין..."
 187 END
 188
 189 STRINGTABLE
 190 BEGIN
 191     IDS_CMT_DOWNLOADER  "הורד והתקן תכניות"
 192 END
 193
 194 STRINGTABLE
 195 BEGIN
 196     IDS_ACCESSORIES     "עזרים"
 197     IDS_CMT_CALC        "מחשבון"
 198     IDS_CMT_CMD         "שורת הפקודה"
 199     IDS_CMT_DEVMGMT     "מנהל ההתקנים"
 200     IDS_CMT_EVENTVIEW   "מציג האירועים"
 201     IDS_CMT_EXPLORER    "סייר"
 202     IDS_CMT_MSCONFIG    "תכנית הגדרת המערכת"
 203     IDS_CMT_NOTEPAD     "עורך טקסט"
 204     IDS_CMT_RDESKTOP    "שולחן עבודה מרוחק"
 205     IDS_CMT_REGEDIT     "עורך הרישום"
 206     IDS_CMT_SCREENSHOT  "צילום מסך"
 207     IDS_CMT_SERVMAN     "מנהל השירותים"
 208     IDS_CMT_WORDPAD     "עורך המסמכים"
 209     IDS_CMT_PAINT       "צייר"
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE
 213 BEGIN
 214     IDS_GAMES           "משחקים"
 215     IDS_CMT_SOLITAIRE   "סוליטייר"
 216     IDS_CMT_WINEMINE    "שולה המוקשים"
 217         IDS_CMT_SPIDER      "סוליטייר עכביש"
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE
 221 BEGIN
 222     IDS_SYS_TOOLS       "כלי מערכת"
 223     IDS_CMT_CHARMAP     "מפת התווים"
 224     IDS_CMT_DXDIAG      "Launch ReactX-Diagnostic program"
 225     IDS_CMT_KBSWITCH    "Keyboard Layout Switcher"
 226 END
 227
 228 STRINGTABLE
 229 BEGIN
 230     IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "נגישות"
 231     IDS_CMT_MAGNIFY             "זכוכית מגדלת"
 232 END
 233
 234 STRINGTABLE
 235 BEGIN
 236     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "בידור"
 237     IDS_CMT_MPLAY32             "נגן המולטימדיה"
 238     IDS_CMT_SNDVOL32            "בקרת עוצמה"
 239     IDS_CMT_SNDREC32            "רשמקול"
 240 END
 241
 242 STRINGTABLE
 243 BEGIN
 244     IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS התקנת"
 245     IDS_UNKNOWN_ERROR           "שגיאה לא ידועה"
 246     IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "רושם רכיבים..."
 247     IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary נכשל: "
 248     IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr נכשל: "
 249     IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer נכשל: "
 250     IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall נכשל: "
 251     IDS_TIMEOUT                 "Timeout during registration"
 252     IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 253 END
 254
 255 STRINGTABLE
 256 BEGIN
 257     IDS_SHORT_CALC       "מחשבון.lnk"
 258     IDS_SHORT_CHARMAP    "מפת תווים.lnk"
 259     IDS_SHORT_CMD        "שורת הפקודה.lnk"
 260     IDS_SHORT_DEVICE     "מנהל ההתקנים.lnk"
 261     IDS_SHORT_DOWNLOADER "מנהל היישומים של ReactOS.lnk"
 262     IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
 263     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "מציג האירועים.lnk"
 264     IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS סייר.lnk"
 265     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
 266     IDS_SHORT_MAGNIFY    "זכוכית מגדלת.lnk"
 267     IDS_SHORT_MPLAY32    "נגן מולטימדיה.lnk"
 268     IDS_SHORT_MSCONFIG   "הגדרת המערכת.lnk"
 269     IDS_SHORT_NOTEPAD    "פנקס הרשימות.lnk"
 270     IDS_SHORT_RDESKTOP   "שולחן עבודה מרוחק.lnk"
 271     IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
 272     IDS_SHORT_SERVICE    "מנהל השירותים.lnk"
 273     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
 274     IDS_SHORT_SNDVOL32   "בקרת עוצמה.lnk"
 275     IDS_SHORT_SNDREC32   "רשמקול.lnk"
 276     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "סוליטייר.lnk"
 277     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
 278     IDS_SHORT_WORDPAD    "כתבן.lnk"
 279     IDS_SHORT_PAINT      "צייר.lnk"
 280         IDS_SHORT_SPIDER     "סוליטייר עכביש.lnk"
 281 END
 282
 283 STRINGTABLE
 284 BEGIN
 285     IDS_WZD_NAME            "Setup cannot continue until you enter your name."
 286     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Setup failed to set the computer name."
 287     IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Setup cannot continue until you enter the name of your computer."
 288     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "You must enter a password !"
 289     IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "The passwords you entered do not match. Please enter the desired password again."
 290     IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "The password you entered contains invalid characters. Please enter a cleaned password."
 291     IDS_WZD_LOCALTIME       "Setup was unable to set the local time."
 292 END
 293
 294 STRINGTABLE
 295 BEGIN
 296     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "מתקין התקנים..."
 297 END
 298
 299 /* EOF */