reactos/lib/comdlg32/cdlg_Hu.rc

   1 /*
   2  * Hungarian resources for comdlg32
   3  *
   4  * Copyright 1995 Alexandre Julliard
   5  * Copyright 2005 Robert Horvath - Hungarian trasnlation - talley at cubeclub.hu
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  20  */
  21
  22 /*
  23  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  24  */
  25
  26 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  27
  28 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  29 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  30 CAPTION "Megnyitás"
  31 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  32 {
  33  LTEXT "Állomány&név:", 1090, 6, 6, 76, 9
  34  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  35  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  36  LTEXT "Mappá&k:", -1, 110, 6, 92, 9
  37  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  38  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  39  LTEXT "Állomány &típusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
  40  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  41  LTEXT "&Meghajtók:", 1091, 110, 104, 92, 9
  42  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  43  DEFPUSHBUTTON "Megynit", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  44  PUSHBUTTON "Mégse", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  45  PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  46  CHECKBOX "Csak &olvasásra", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  47 }
  48
  49 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
  50 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  51 CAPTION "Állomány Mentés ..."
  52 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  53 {
  54  LTEXT "Állomány&név:", 1090, 6, 6, 76, 9
  55  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  56  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  57  LTEXT "Mappá&k:", -1, 110, 6, 92, 9
  58  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  59  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  60  LTEXT "Állomány &típusok:", 1089, 6, 104, 90, 9
  61  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  62  LTEXT "&Meghajtók:", 1091, 110, 104, 92, 9
  63  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  64  DEFPUSHBUTTON "Mentés", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  65  PUSHBUTTON "Mégse", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  66  PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  67  CHECKBOX "&Csak olvasásra", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  68 }
  69
  70 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
  71 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  72 CAPTION "Nyomtatás"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 {
  75  LTEXT "Nyomtató:", 1088, 6, 6, 40, 9
  76  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
  77  GROUPBOX "Nyomtatási tartomány", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
  78  RADIOBUTTON "A tel&jes dokumentum", rad1, 16, 45, 60, 12
  79  RADIOBUTTON "K&ijelölt terület", rad2, 16, 60, 60, 12
  80  RADIOBUTTON "&Oldalak", rad3, 16, 75, 60, 12
  81  DEFPUSHBUTTON "&Nyomtatás", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  82  PUSHBUTTON "Mégse", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  83  PUSHBUTTON "&Beállítások", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  84  /* NOT TRANSLATED */ LTEXT "&From:", 1090, 60, 80, 30, 9
  85  /* NOT TRANSLATED */ LTEXT "&To:", 1091, 120, 80, 30, 9
  86  LTEXT "Nyomtatási Mínõség:", 1092, 6, 100, 76, 9
  87  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  88  CHECKBOX "Nyomtatás &állományba", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  89  /* NOT TRANSLATED */ CHECKBOX "Condensed", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  90 }
  91
  92 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
  93 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  94 CAPTION "Nyomtatási beállítások"
  95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  96 {
  97  GROUPBOX "Nyomtató", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
  98  RADIOBUTTON "&Alapértelmezett nyomtató", rad1, 16, 20, 80, 12
  99  LTEXT "[nincs]", 1088, 35, 35, 120, 9
 100  RADIOBUTTON "Kiválasztott &nyomtató", rad2, 16, 50, 80, 12
 101  COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 102  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 103  PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 104  PUSHBUTTON "&Telepítés", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 105  GROUPBOX "Tájolás", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
 106  RADIOBUTTON "Á&lló", rad3, 50, 100, 40, 12
 107  RADIOBUTTON "&Fekvõ", rad4, 50, 115, 40, 12
 108  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
 109  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
 110  GROUPBOX "Papírtípus", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
 111  LTEXT "Papír&méret", 1089, 130, 95, 30, 9
 112  LTEXT "&Forrás", 1090, 130, 110, 30, 9
 113  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 114  COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 115 }
 116
 117 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 118 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 119 CAPTION "Betûtípus"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 {
 122     LTEXT           "&Betûtípus:",stc1 ,6,3,40,9
 123     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 124                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 125     LTEXT           "Betûst&ílus:",stc2 ,108,3,44,9
 126     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 127                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 128     LTEXT           "&Méret:",stc3,179,3,30,9
 129     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 130                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 131     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 132     PUSHBUTTON      "Mégse",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 133     PUSHBUTTON      "&Alkalmaz", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 134     PUSHBUTTON      "&Súgó" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 135     GROUPBOX        "Hatások",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
 136     CHECKBOX        "Á&thúzás", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 137     CHECKBOX        "&Aláhúzás", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
 138     LTEXT           "S&zín:", stc4 ,6,110,30,9
 139     COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 140                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 141     GROUPBOX        "Minta",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
 142     CTEXT           "AaÁáÕõÛû",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
 143     LTEXT           "Í&ásrendszer:",stc7 ,98,114,40,9
 144     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 145                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 146 }
 147
 148 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 149 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 150 CAPTION "Színek szerkesztése"
 151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 152 {
 153  LTEXT "&Alapszínek:",   1088, 4,    4,  140, 10
 154  LTEXT "&Egyéni színek:",  1089, 4,   106, 140, 10
 155  LTEXT "Szín |  E&gyszínû",  1090, 150, 151,  48, 10
 156  LTEXT   "&Vörös:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
 157  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 158  LTEXT   "&Zöld:",727/*1095*/,249,140,24,10
 159  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 160  LTEXT   "&Kék:",728 /*1096*/,249,154,24,10
 161  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 162  LTEXT  "&Árnyalat:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
 163  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 164  LTEXT  "&Telítettség:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
 165  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 166  LTEXT  "&Fényesség:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
 167  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 168  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 169  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 170  CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 171  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 172  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 173  DEFPUSHBUTTON "OK",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 174  PUSHBUTTON "Mégse", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 175  PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp,100,166, 44, 14
 176  PUSHBUTTON "&Hozzáadás az egyéni színekhez",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 177  PUSHBUTTON "&Egyéni színek szerkesztése >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 178  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 179 }
 180
 181 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 182 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 183 CAPTION "Keresés"
 184 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 185 {
 186  LTEXT "Ke&resendõ:", -1, 4, 8, 42, 8
 187  EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 188  CHECKBOX "&Teljes szóval megegyezõ", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 189  CHECKBOX "Kis- és &nagybetûk megkülönböztetése", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 190  GROUPBOX "Irány", grp1, 107, 26, 68, 28
 191
 192  /* MS style: Up = Vissza, Down = Elõre */
 193  CONTROL "Tete&jétõl", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
 194  CONTROL "&Alulról", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
 195
 196  DEFPUSHBUTTON "&Következõ keresése", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 197  PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL   , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 198  PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp   , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 199 }
 200
 201 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 202 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 203 CAPTION "Csere"
 204 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 205 {
 206  LTEXT "K&eresendõ:", -1, 4, 9, 48, 8
 207  EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 208  LTEXT "Cser&e erre:", -1, 4, 26, 48, 8
 209  EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 210  CHECKBOX "&Teljes szóval megegyezõ", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 211  CHECKBOX "Kis- és &nagybetûk megkülönböztetése", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 212
 213  DEFPUSHBUTTON "&Következõ keresése", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 214  PUSHBUTTON "&Csere", psh1       , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 215  PUSHBUTTON "A&z összes cseréje", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 216  PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL   , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 217  PUSHBUTTON "&Súgó", pshHelp   , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 218 }
 219
 220 PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
 221 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 222       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 223 CAPTION "Nyomtatás"
 224 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 225 {
 226     DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
 227     PUSHBUTTON      "Mégse", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
 228     PUSHBUTTON      "&Súgó",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
 229
 230     GROUPBOX        "Nyomtató kiválasztása",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 231     CONTROL         "Nyomtatás &állományba", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
 232     PUSHBUTTON      "&Beállítások",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 233     LTEXT           "&Nyomtató:",         stc6,  16, 20,  36,8
 234     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 235     LTEXT           "Állapot:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
 236     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 237     LTEXT           "Type:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
 238     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 239     LTEXT           "Hely:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
 240     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 241     LTEXT           "Megjegyzés:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
 242     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 243
 244     GROUPBOX        "Másolatok száma",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
 245     LTEXT           "&Példányszám:",stc5,168,108,68,8
 246     ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
 247     CONTROL         "Szét&válogatás",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
 248     EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 249
 250     GROUPBOX        "Nyomtatási tartomány",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
 251     CONTROL         "&A teljes dokumentum",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
 252     CONTROL         "&Oldalak",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
 253     CONTROL         "&Kijelölt terület",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
 254     EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 255     EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 256     /* NOT TRANSLATED */ RTEXT           "&from:",         stc2,  52,124,  20,8 //what?
 257     /* NOT TRANSLATED */ RTEXT           "&to:",           stc3, 100,124,  16,8
 258 }
 259
 260 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 261 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 262       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 263 CAPTION "Nyomtatási beállítások"
 264 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 265 BEGIN
 266     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
 267     PUSHBUTTON      "Mégse",IDCANCEL,232,156,48,14
 268 /*    PUSHBUTTON      "Hálózat...", psh5, 284,156,48,14 */
 269
 270     GROUPBOX        "Nyomtató",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 271     PUSHBUTTON      "&Tulajdonságok",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 272     LTEXT           "&Név:",         stc6,  16, 20,  36,8
 273     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 274     LTEXT           "Állapot:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
 275     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 276     LTEXT           "Típus:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
 277     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 278     LTEXT           "Hely:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
 279     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 280     LTEXT           "Megjegyzés:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
 281     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 282
 283     GROUPBOX        "Papír",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
 284     LTEXT           "Mé&ret:",         stc2,  16,108,  36, 8
 285     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 286     /* NOT TRANSLATED */ LTEXT           "&Source:",       stc3,  16,128,  36, 8
 287     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 288
 289     GROUPBOX        "Tájolás",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
 290     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
 291     CONTROL         "&Álló",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
 292     CONTROL         "F&ekvõ",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 293 END
 294
 295 PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
 296 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 297 CAPTION "Oldalbeállítás"
 298 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 299 BEGIN
 300   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
 301   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
 302   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
 303   GROUPBOX "Papír", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
 304   LTEXT "&Méret:", stc2, 16, 112, 36, 8
 305   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 306   LTEXT "A&dagoló:", stc3, 16, 132, 36, 8
 307   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 308   GROUPBOX "Tájolás", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
 309   AUTORADIOBUTTON "Á&lló", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 310   AUTORADIOBUTTON "&Fekvõ", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 311   GROUPBOX "Margók (milliméter)", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
 312   LTEXT "&Bal:", stc15, 88, 172, 21, 8
 313   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 314   LTEXT "&Jobb:", stc16, 159, 172, 27, 8
 315   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 316   LTEXT "Fe&lsõ:", stc17, 88, 192, 21, 8
 317   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 318   LTEXT "&Alsó:", stc18, 159, 192, 23, 8
 319   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 320   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 321   PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
 322   PUSHBUTTON "&Nyomtató...", psh3, 184, 220, 48, 14
 323 END
 324
 325 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 326 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 327 CAPTION "Megnyitás"
 328 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 329 {
 330     /* NOT TRANSLATED */ LTEXT  "Look &in:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
 331     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 332
 333     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
 334     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 335
 336     LTEXT       "állomány&név:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
 337     EDITTEXT    IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 338
 339     LTEXT       "Állomány &típus:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
 340     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 341
 342     CONTROL     "Csak &olvasásra",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
 343
 344     DEFPUSHBUTTON       "&Megnyitûs",           IDOK,222,110,50,14
 345     PUSHBUTTON          "Mégse",                IDCANCEL,222,128,50,14
 346     PUSHBUTTON          "&Súgó",               pshHelp,222,145,50,14
 347 }
 348
 349 STRINGTABLE DISCARDABLE
 350 {
 351     IDS_ABOUTBOX            "&Névjegy"
 352     IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Dokumentumok"
 353     IDS_PERSONAL            "Dokumentumok"
 354     IDS_FAVORITES           "Kedvencek"
 355     /* NOT TRANSLATED */ IDS_PATH                "System Path"
 356     IDS_DESKTOP             "Asztal"
 357     IDS_FONTS               "Betûtípus"
 358     IDS_MYCOMPUTER          "Sajátgép"
 359 }
 360
 361 STRINGTABLE DISCARDABLE
 362 {
 363     IDS_SYSTEMFOLDERS       "Rendszer mappák"
 364     IDS_LOCALHARDRIVES      "Helyi lemezek"
 365     IDS_FILENOTFOUND        "Az állomány nemtalálható"
 366     IDS_VERIFYFILE          "Kérlek ellenõrízd, hogy helyes állománynevet adtál-e meg."
 367     IDS_CREATEFILE          "Az állomány nem létezik.\nLétre hozza?"
 368     IDS_OVERWRITEFILE       "Az állomány már létezik.\nFelül írja?"
 369     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Nem megengedett karakterek az elérési útban"
 370     IDS_INVALID_FILENAME    "Az állománynév nem tartalmazhatja a következõ karaktereket: \n                          / : < > |"
 371     IDS_PATHNOTEXISTING     "A megadott útvonal nem létezik"
 372     IDS_FILENOTEXISTING     "Az állomány nem létezik"
 373 }
 374
 375 STRINGTABLE DISCARDABLE
 376 {
 377     IDS_UPFOLDER         "Egy szinttel feljebb"
 378     IDS_NEWFOLDER        "Új mappa létrehozása"
 379     IDS_LISTVIEW         "Nézetek"
 380     IDS_REPORTVIEW       "Részletek"
 381     IDS_TODESKTOP        "Asztal böngészése"
 382 }
 383
 384 STRINGTABLE DISCARDABLE
 385 {
 386     PD32_PRINT_TITLE       "Nyomtatás"
 387
 388     PD32_VALUE_UREADABLE                  "Olvashatatlan bejegyzés"
 389     PD32_INVALID_PAGE_RANGE               "Ez az érték kilóg a lap méretébõl.\nKérlek írj be egy értéket %d és %d között."
 390     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "Az elsõ oldal sorszáma nem lehet nagyobb az utolsó oldal sorszámánál."
 391     PD32_MARGINS_OVERLAP                  "A margók kívül esnek vagy átfedik egymást.\nÍrj be új margókat."
 392     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "A másolatok száma nem lehet üres."
 393     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Ennyi másolatot nem képes kezelni a nyomtató.\nAdj meg egy értéket 1 és %d között."
 394     PD32_PRINT_ERROR                      "Nyomtatási hiba."
 395     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Nincs alapértelmezett nyomtató."
 396     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Nem található a nyomtató."
 397     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Nincs elég memória."
 398     PD32_GENERIC_ERROR                    "Nyomtatási hiba."
 399     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Ismeretlen nyomtató meghajtó."
 400     PD32_NO_DEVICES                       "Mielött nyomtatással kapcsolatos dolgokat csinálsz (pl. oldalbeállítás, nyomtatás), telepítened kell egy nyomtatót. Kérlek telepíts egyet, és próbáld újra."
 401
 402     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Alapértelmezett nyomtató; "
 403     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "%d dokumentum a nyomtatási listában"
 404     PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Margók [inch]"
 405     PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Margók [mm]"
 406     PD32_MILIMETERS                       "mm"
 407
 408     PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Kész"
 409     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Szüneteltetve; "
 410     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Hiba; "
 411     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Törlés végrehajtása; "
 412     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Papír jam; " /* NOT TRANSLATED */
 413     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Kifogyott a papír; "
 414     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Helyezz be papírt; "
 415     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Papír probléma; "
 416     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Nyomtató nem elérhetõ; "
 417     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O Mûvelet; "
 418     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Foglalt; "
 419     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Nyomtat; "
 420     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Papír tálca tele van; "
 421     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Nem elérhetõ; "
 422     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Várakozik; "
 423     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Feldolgozás alatt; "
 424     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Indítás; "
 425     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Felmelegítés; "
 426     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner kevés; "
 427     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Ninsc toner; "
 428     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Page punt; " /* NOT TRANSLATED */
 429     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Felhasználó által megszakítva; "
 430     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Nincs elég memória; "
 431     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "A nyomtató ajtaja nyitva; "
 432     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "A nyomtató kiszolgáló nem ismert; "
 433     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Energiatakarékos mód; "
 434 }
 435
 436 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
 437 {
 438     IDS_COLOR_BLACK     "Fekete"
 439     IDS_COLOR_MAROON    "Bordó"
 440     IDS_COLOR_GREEN     "Zöld"
 441     IDS_COLOR_OLIVE     "Oliva"
 442     IDS_COLOR_NAVY      "Sötétkék"
 443     IDS_COLOR_PURPLE    "Sötétlila"
 444     IDS_COLOR_TEAL      "Sötétcián"
 445     IDS_COLOR_GRAY      "Sötétzürke"
 446     IDS_COLOR_SILVER    "Világosszürke"
 447     IDS_COLOR_RED       "Vörös"
 448     IDS_COLOR_LIME      "Neonzöld"
 449     IDS_COLOR_YELLOW    "Sárga"
 450     IDS_COLOR_BLUE      "Kék"
 451     IDS_COLOR_FUCHSIA   "Ciklámen"
 452     IDS_COLOR_AQUA      "Türkizkék"
 453     IDS_COLOR_WHITE     "Fehér"
 454 }
 455
 456 STRINGTABLE DISCARDABLE
 457 {
 458     IDS_FONT_SIZE   "Válassz ki egy betütípus méretet %d és %d között."
 459     IDS_SAVE_BUTTON "&Mentés"
 460     IDS_SAVE_IN     "Mentés &helye:"
 461     IDS_SAVE        "Mentés"
 462     IDS_SAVE_AS     "Menté&s másként"
 463     IDS_OPEN_FILE   "Megnyitás"
 464 }