reactos/lib/devmgr/De.rc

   1 // German language resource file (David Hinz (fRy2oo5), 2005-12-04)
   2 // This is incomplete, IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE still needs to be translated
   3
   4 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
   5
   6 STRINGTABLE
   7 BEGIN
   8     IDS_NAME "Name"
   9     IDS_TYPE "Typ"
  10     IDS_MANUFACTURER "Hersteller: %1"
  11     IDS_LOCATION "Ort: %1"
  12     IDS_STATUS "Gerätestatus: %1"
  13     IDS_UNKNOWN "Unbekannt"
  14     IDS_LOCATIONSTR "Ort %1!u! (%2)"
  15     IDS_DEVCODE " (Code %1!u!)"
  16     IDS_DEVCODE2 " (Code %2!u!)"
  17     IDS_ENABLEDEVICE "Benutze dieses Gerät (aktivieren)"
  18     IDS_DISABLEDEVICE "Benutze dieses Gerät nicht (deaktivieren)"
  19     IDS_UNKNOWNDEVICE "Unbekanntes Gerät"
  20     IDS_NODRIVERLOADED "Für dieses Gerät sind keine Treiber installiert."
  21     IDS_DEVONPARENT "auf %1"
  22     IDS_TROUBLESHOOTDEV "Problem &lösen..."
  23     IDS_ENABLEDEV "Gerät &aktivieren"
  24     IDS_REINSTALLDRV "Treiber neu&installieren"
  25     IDS_PROPERTIES "&Eigenschaften"
  26     IDS_UPDATEDRV "Treiber &aktualisieren..."
  27     IDS_REBOOT "Computer neusta&rten..."
  28 END
  29
  30 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
  31 STRINGTABLE
  32 BEGIN
  33     IDS_DEV_NO_PROBLEM "Dieses Gerät funktioniert einwandfrei."
  34     IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Dieses Gerät ist nicht richtig konfiguriert."
  35     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS  konnte den Treiber für dieses Gerät nicht laden, weil der Computer zwei $1 Bustypen meldet."
  36     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Der/die $1 Gerätelader für dieses Gerät konnte den Gerätetreiber nicht laden."
  37     IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Der Treiber für dieses Gerät könnte beschädigt sein, oder ihr System verfügt über zu wenig Speicher oder andere Ressourcen."
  38     IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil einer seiner Treiber oder die Registry beschädigt ist."
  39     IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Der Treiber dieses Gerätes hat eine Ressource angefragt, die ReactOS nicht behandeln kann."
  40     IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Ein anderes Gerät benutzt bereits die Ressourcen, die dieses Gerät benötigt."
  41     IDS_DEV_FAILED_FILTER "Die Treiber für dieses Gerät müssen neuinstalliert werden."
  42     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil ReactOS die Datei $1 nicht laden kann, die die Treiber für dieses Gerät lädt."
  43     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil die Datei $1, die die Treiber für dieses Gerät lädt, kaputt ist."
  44     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Gerätefehler: Versuchen sie, den Treiber für dieses Gerät auszutauschen. Wenn das nicht hilft, schauen sie in die Gerätedokumentation."
  45     IDS_DEV_INVALID_DATA "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil das BIOS ihres Computer die Ressourcen für dieses Gerät falsch angibt."
  46     IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil das BIOS dieses Gerätes die Ressourcen für dieses Gerät falsch angibt. "
  47     IDS_DEV_FAILED_START "Dieses Gerät ist entweder nicht vorhanen, funktioniert nicht korrekt, oder es sind nicht nicht alle Treiber installiert."
  48     IDS_DEV_LIAR "ReactOS hörte während des Versuchs dieses Gerät zu starten auf zu reagieren und wird deshalb nie wieder versuchen, dieses Gerät zu starten.."
  49     IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Dieses Gerät kann keine freien $1 Ressourcen zur Benutzung finden."
  50     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Dieses Gerät ist entweder nicht vorhanen, funktioniert nicht korrekt, oder es sind nicht nicht alle Treiber installiert."
  51     IDS_DEV_NEED_RESTART "Dieses Gerät wird erst korrekt funktionieren, wenn sie den Computer neugestartet haben."
  52     IDS_DEV_REENUMERATION "Dieses Gerät verursacht einen Ressourcenkonflikt."
  53     IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS konnte nicht alle Ressourcen identifizieren, die dieses Gerät benutzt."
  54     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file $1 is telling this child device to use a resource that the parent device does not have or recognize."
  55     IDS_DEV_REINSTALL "Die Treiber für dieses Gerät müssen neuinstalliert werden."
  56     IDS_DEV_REGISTRY "Die Registry könnte beschädigt sein."
  57     IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS wird dieses Gerät entfernen."
  58     IDS_DEV_DISABLED "Dieses Gerät ist nicht gestartet."
  59     IDS_DEV_DISABLED2 "Dieses Gerät ist deaktiviert."
  60     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Der Lader für dieses Gerät kann die benötigten Treiber nicht laden."
  61     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Dieses Grafikkarte funktioniert einwandfrei."
  62     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Die Lader für dieses Gerät können die benötigten Treiber nicht laden."
  63     IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Dieses Gerät ist entweder nicht vorhanen, funktioniert nicht korrekt, oder es sind nicht nicht alle Treiber installiert."
  64     IDS_DEV_MOVED "ReactOS ist dabei dieses Gerät zu aktivieren."
  65     IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS ist dabei dieses Gerät zu aktivieren."
  66     IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS kann die Ressourcen für dieses Gerät nicht feststellen."
  67     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Die Treiber für dieses Gerät sind nicht installiert."
  68     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Dieses Gerät ist deaktiviert, weil das BIOS für dieses Gerät ihm keine Ressourcen zugeteilt hat."
  69     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Dieses Gerät benutzt einen Interrupt (IRQ), der bereits von einem anderen Gerät benutzt wird und nicht geteilt werden kann. "\
  70                            "Sie müssen die kollidierenden Einstellungen ändern, oder den real-mode Treiber entfernen, der den Konflikt verursacht."
  71     IDS_DEV_FAILED_ADD "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil $1 nicht korrekt funktioniert."
  72     IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS kann die Treiber für dieses Gerät nicht installieren, weil auf das (Netz-)Laufwerk, auf dem die Installationsdateien abgelegt sind, nicht zugegriffen werden kann."
  73     IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Dieses Gerät reagiert nicht auf seinen Treiber."
  74     IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS kann die Einstellungen für dieses Gerät nicht feststellen. Lesen sie die Dokumentation, die mit diesem Gerät kam und benutzen sie den Reiter \"Ressourcen\" umd die Konfiguration vorzunehmen."
  75     IDS_DEV_BIOS_TABLE "Die System-Firmware ihres Computers beinhaltet nicht genug Information um dieses Gerät korrekt konfigurieren und benutzen zu können. "\
  76                        "Um dieses Gerät benutzen zu können, kontaktieren sie bitte ihren Computerhersteller um ein Firmware oder BIOS update zu erhalten."
  77     IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Dieses Gerät beantragt einen PCI-Interrupt, ist aber für einen ISA-Interrupt konfiguriert (oder andersherum). "\
  78                                    "Bitte benutzen sie das System-Setup Programm dieses Computers, um den Interrupt für dieses Gerät neu zu konfigurieren."
  79     IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS kann den Gerätetreiber für dieses Gerät nicht initialisieren."
  80     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS kann den Gerätetreiber für dieses Gerät nicht laden, weil eine noch frühere Instanz des Gerätetreibers im Speicher ist."
  81     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "Der Gerätetreiber für diese Hardware kann nicht geladen werden. Der Treiber ist möglicherweise beschädigt oder nicht vorhanden."
  82     IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS kann dieses Gerät nicht ansprechen, weil seine Serviceschlüssel Information nicht in der Registry ist oder weil sie falsch ist."
  83     IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS hat den Gerätetreiber für dieses Gerät erfolgreich geladen, kann aber das Gerät nicht finden."
  84     IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS kann den Gerätetreiber für dieses Gerät nicht laden, weil bereits ein identisches Gerät installiert ist."
  85     IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS hat dieses Gerät angehalten, weil es Probleme berichtet hat."
  86     IDS_DEV_HALTED "Eine Anwendung oder ein Dienst hat dieses Gerät heruntergefahren."
  87     IDS_DEV_PHANTOM "Dieses Gerät ist momentan nicht mit dem Computer verbunden."
  88     IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS kann auf dieses Gerät nicht zugreifen, weil das Betriebssystem heruntergefahren wird."
  89     IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS kann dieses Gerät nicht benutzen, weil es für \"Sicheres Entfernen\" vorbereitet wurde, aber es wurde bisher nicht vom Computer entfernt."
  90     IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Die Ausführung der Software für dieses Gerät wurde blockiert, weil bekannt ist, dass sie Probleme mit ReactOS hat. Kontaktieren sie den Hersteller für einen neuen Treiber."
  91     IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "Die neuen Hardwaregeräte können nicht gestartet werden, da die Systemstruktur zu groß ist (die Struktur überschreitet die Registrierungsgrößenbeschränkung)."
  92     IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS konnte die Einstellungen für dieses Gerät nicht verändern."
  93 END
  94
  95 IDD_HARDWARE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 400
  96 STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT           "&Geräte:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
 100     CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
 101                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
 102                     LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
 103     GROUPBOX        "Geräteeigenschaften",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
 104     LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
 105     LTEXT           "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
 106     LTEXT           "",IDC_STATUS,14,112,183,30
 107     PUSHBUTTON      "Problem &lösen...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
 108                     BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 109     PUSHBUTTON      "&Eigenschaften",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
 110 END
 111
 112 IDD_DEVICEGENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
 113 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 114 CAPTION "General"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117      ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 118      LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 119      LTEXT "Gerätetyp:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 120      EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 121      LTEXT "Hersteller:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 122      EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 123      LTEXT "Ort:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 124      EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 125      GROUPBOX "Gerätestatus", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
 126      EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 127      PUSHBUTTON "Problem &lösen...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
 128      LTEXT "Geräte&benutzung:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
 129      COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 130 END
 131
 132 IDD_DEVICEDRIVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
 133 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 134 CAPTION "Treiber"
 135 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 136 BEGIN
 137      ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 138      LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 139      LTEXT "Treiberanbieter:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 140      EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 141      LTEXT "Treiberdatum:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 142      EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 143      LTEXT "Treiberversion:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 144      EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 145 END
 146