reactos/win32ss/user/consrv/frontends/gui/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 /* Fixme : Translation could be really improved, with context
   4            La traduction pourrait réellement être améliorée grâce au contexte */
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_EDIT            "Éditer"
   8     IDS_MARK            "Marquer"
   9     IDS_COPY            "Copier\tEntrée"
  10     IDS_PASTE           "Coller"
  11     IDS_SELECTALL       "Tout sélectionner"
  12     IDS_SCROLL          "Défiler"
  13     IDS_FIND            "Trouver..."
  14     IDS_DEFAULTS        "Défauts"
  15     IDS_PROPERTIES      "Propriétés"
  16
  17 /*
  18     IDS_SCROLLHERE      "Défiler ici"
  19     IDS_SCROLLTOP       "Défiler tout en haut"
  20     IDS_SCROLLBOTTOM    "Défiler tout en bas"
  21     IDS_SCROLLPAGE_UP   "Page précédente"
  22     IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Page suivante"
  23     IDS_SCROLLUP        "Défiler en haut"
  24     IDS_SCROLLDOWN      "Défiler en bas"
  25 */
  26
  27     IDS_TERMINAL_TITLE   "ReactOS Console"
  28 END