rosapps/applications/winfile/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * WineFile
   3  *
   4  * Copyright 2000 Martin Fuchs
   5  * Copyright 2002 Steven Edwards
   6  * Copyright 2002 Alexandre Julliard
   7  * Copyright 2010 Claudia Cotună
   8  *                Michael Stefaniuc
   9  *
  10  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  11  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  12  * License as published by the Free Software Foundation; either
  13  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  14  *
  15  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  16  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  18  * Lesser General Public License for more details.
  19  *
  20  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  21  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  22  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  23  */
  24
  25 #include "resource.h"
  26
  27 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  28
  29 #pragma code_page(65001)
  30
  31 /* Menu */
  32
  33 IDM_WINEFILE MENU
  34 {
  35     POPUP "&Fișier"  {
  36         MENUITEM "Desc&hide\tEnter",                    ID_ACTIVATE
  37         MENUITEM "&Mutare...\tF7",                      ID_FILE_MOVE
  38         MENUITEM "&Copiere...\tF8",                     ID_FILE_COPY
  39         MENUITEM "În cl&ipboard...\tF9",                118
  40         MENUITEM "Șter&ge\tDel",                        ID_FILE_DELETE
  41         MENUITEM "Rede&numire...",                      109
  42         MENUITEM "Proprietăț&i...\tAlt+Enter",          ID_EDIT_PROPERTIES
  43         MENUITEM SEPARATOR
  44         MENUITEM "C&omprimare...",                      119
  45         MENUITEM "Dec&omprimare...",                    120
  46         MENUITEM SEPARATOR
  47         MENUITEM "E&xecutare...",                       ID_RUN
  48         MENUITEM "Im&primare...",                       102
  49         MENUITEM "Asociere...",                         103
  50         MENUITEM SEPARATOR
  51         MENUITEM "Cr&eare director...",                 111
  52         MENUITEM "Că&utare...",                         104
  53         MENUITEM "&Selectare fișiere...",               116
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "Înc&hide",                            ID_FILE_EXIT
  56     }
  57
  58     POPUP "&Disc"  {
  59         MENUITEM "&Copiere disc...",                    201
  60         MENUITEM "E&tichetare disc...",                 202
  61         MENUITEM SEPARATOR
  62         MENUITEM "&Formatare disc...",                  ID_FORMAT_DISK
  63 #ifdef _WIN95
  64         MENUITEM "Creare disc siste&m...",              -1 /*TODO*/
  65 #endif
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "Co&nectează unitatea de rețea",       ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
  68         MENUITEM "&Deconectează unitatea de rețea",     ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
  69         MENUITEM SEPARATOR
  70         MENUITEM "Partajare ca...",                     254
  71         MENUITEM "Elimina&re partajare...",             255
  72         MENUITEM SEPARATOR
  73         MENUITEM "&Selectare unitate...",               251
  74     }
  75
  76     POPUP "Di&rectoare"  {
  77         MENUITEM "&Nivelul următor\t+",                 301
  78         MENUITEM "Extinde ar&borele\t*",                302
  79         MENUITEM "Extinde t&ot\tStrg+*",                303
  80         MENUITEM "Restrân&ge arborele\t-",              304
  81         MENUITEM SEPARATOR
  82         MENUITEM "&Marchează copiii",                   505
  83     }
  84
  85     POPUP "&Vizualizare"  {
  86         MENUITEM "Arbo&re și director",                 413
  87         MENUITEM "Numai arbor&ele",                     411
  88         MENUITEM "Numai direct&orul",                   412
  89         MENUITEM SEPARATOR
  90         MENUITEM "Sep&ară",                             ID_VIEW_SPLIT
  91         MENUITEM SEPARATOR
  92         MENUITEM "&Nume",                               ID_VIEW_NAME
  93         MENUITEM "To&ate detaliile ",                   ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
  94         MENUITEM "Detalii &parțiale...",                ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
  95         MENUITEM SEPARATOR
  96         MENUITEM "&Sortează după nume",                 ID_VIEW_SORT_NAME
  97         MENUITEM "Sortează după &tip",                  ID_VIEW_SORT_TYPE
  98         MENUITEM "Sortează după &mărime",               ID_VIEW_SORT_SIZE
  99         MENUITEM "Sortează după &dată",                 ID_VIEW_SORT_DATE
 100         MENUITEM SEPARATOR
 101         MENUITEM "Filtrare după &...",                  ID_VIEW_FILTER
 102     }
 103
 104     POPUP "&Opțiuni"  {
 105         MENUITEM "&Confirmare...",                      501
 106         MENUITEM "&Font...",                            ID_SELECT_FONT
 107         MENUITEM "Personalizare &bară de unelte...",    512
 108         MENUITEM SEPARATOR
 109         MENUITEM "Bara de unel&te",                     ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
 110         MENUITEM "Bara &de unitate",                    ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
 111         MENUITEM "Bara de &stare",                      ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 112 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 113         MENUITEM "Pe tot ecran&ul\tCtrl+Shift+S",       ID_VIEW_FULLSCREEN
 114 #endif
 115         MENUITEM SEPARATOR
 116         MENUITEM "&Minimizează la execuție",            504
 117         MENUITEM "&Salvează configurația la închidere", ID_VIEW_SAVESETTINGS
 118     }
 119
 120     POPUP "&Securitate"  {
 121         MENUITEM "&Acces...",                           605
 122         MENUITEM "Înre&gistrare...",                    606
 123         MENUITEM "Pr&oprietar...",                      607
 124     }
 125
 126     POPUP "&Fereastră"  {
 127         MENUITEM "&Fereastră nouă",                     ID_WINDOW_NEW
 128         MENUITEM "Cascadă\tCtrl+F5",                    ID_WINDOW_CASCADE
 129         MENUITEM "Mozaic &orizontal",                   ID_WINDOW_TILE_HORZ
 130         MENUITEM "Mozaic &vertical\tCtrl+F4",           ID_WINDOW_TILE_VERT
 131 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 132         MENUITEM "Aranjează automat",                   ID_WINDOW_AUTOSORT
 133 #endif
 134         MENUITEM "Aranjează &simbolurile",              ID_WINDOW_ARRANGE
 135         MENUITEM "Actualiza&re\tF5",                    ID_REFRESH
 136     }
 137
 138     POPUP "A&jutor"  {
 139         MENUITEM "&Subiecte în ajutor...\tF1",          ID_HELP
 140         MENUITEM "&Căutare în ajutor...\tF1",           ID_HELP
 141         MENUITEM "&Utilizare ajutor\tF1",               ID_HELP_USING
 142         MENUITEM SEPARATOR
 143         MENUITEM "Des&pre Winefile...",                 ID_ABOUT
 144     }
 145 }
 146
 147 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 148 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 149 CAPTION "Selectare destinație"
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 {
 152     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
 153     CONTROL         "Ca&le:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
 154     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
 155     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
 156     PUSHBUTTON      "Anulează", 2, 158, 23, 47, 14
 157     PUSHBUTTON      "Navi&gare", 254, 158, 43, 47, 14
 158 }
 159
 160 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOGEX 15, 13, 161, 97
 161 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 162 CAPTION "După tipul de fișier"
 163 FONT 8, "MS Sans Serif"
 164 BEGIN
 165     LTEXT           "&Nume:",-1,7,8,22,10
 166     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
 167     GROUPBOX        "Tip fișier",-1,7,23,87,56
 168     CONTROL         "&Directoare",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
 169                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
 170     CONTROL         "&Programe",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
 171                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
 172     CONTROL         "Docu&mente",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
 173                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
 174     CONTROL         "&Alte fișiere",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
 175                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
 176     CONTROL         "Arată fișierele ascunse/de &sistem",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
 177                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
 178     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
 179     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,104,24,50,14
 180 END
 181
 182 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOGEX  0, 0, 248, 215
 183 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 184 CAPTION "Proprietăți pentru %s"
 185 FONT 8, "MS Sans Serif"
 186 BEGIN
 187     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
 188     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,191,29,50,14
 189     LTEXT           "Nume &fișier:",-1,7,7,59,9
 190     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 191     LTEXT           "Calea com&pletă:",-1,7,18,59,9
 192     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 193     LTEXT           "Ultima modificare:",-1,7,29,59,9
 194     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 195     LTEXT           "Versiune:",-1,7,40,59,9
 196     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 197     LTEXT           "Drep&t de autor:",-1,7,51,59,9
 198     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 199     LTEXT           "Dimensiune:",-1,7,62,59,9
 200     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 201     GROUPBOX        "Atribute",-1,7,79,158,46
 202     CONTROL         "Doar citi&re",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
 203     CONTROL         "Ascu&ns",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
 204     CONTROL         "&Arhivă",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
 205     CONTROL         "&Sistem",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
 206     CONTROL         "&Comprimat",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
 207     GROUPBOX        "Informații despre &versiune",-1,7,129,234,79
 208     LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 209     EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 210 END
 211
 212
 213 STRINGTABLE
 214 {
 215     IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Se aplică opțiunile de font"
 216     IDS_FONT_SEL_ERROR      "Eroare la selectarea unui nou font."
 217 }
 218
 219 STRINGTABLE
 220 {
 221     IDS_WINEFILE            "Administrator Wine File"
 222     IDS_ERROR               "Eroare"
 223     IDS_ROOT_FS             "director rădăcină"
 224     IDS_UNIXFS              "director unix"
 225     IDS_DESKTOP             "Desktop"
 226     IDS_SHELL               "Shell"
 227     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
 228     IDS_NO_IMPL             "Neimplementat încă"
 229     IDS_WINE_FILE           "Wine File"
 230 }
 231
 232 STRINGTABLE
 233 {
 234     IDS_COL_NAME            "Nume"
 235     IDS_COL_SIZE            "Dimensiune"
 236     IDS_COL_CDATE           "Ultima schimbare de stare (ctime)"
 237     IDS_COL_ADATE           "Ultima accesare"
 238     IDS_COL_MDATE           "Ultima modificare"
 239     IDS_COL_IDX             "Index/Inode"
 240     IDS_COL_LINKS           "Legături"
 241     IDS_COL_ATTR            "Atribute"
 242     IDS_COL_SEC             "Securitate"
 243
 244     IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 din %2 liber"
 245     IDS_UNIT_KB             "ko"
 246     IDS_UNIT_MB             "Mo"
 247     IDS_UNIT_GB             "Go"
 248 }
 249 /*
 250  * WineFile
 251  *
 252  * Copyright 2000 Martin Fuchs
 253  * Copyright 2002 Steven Edwards
 254  * Copyright 2002 Alexandre Julliard
 255  * Copyright 2010 Claudia Cotună
 256  *                Michael Stefaniuc
 257  *
 258  * This library is free software; you can redistribute it and/or
 259  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 260  * License as published by the Free Software Foundation; either
 261  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 262  *
 263  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 264  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 265  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 266  * Lesser General Public License for more details.
 267  *
 268  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 269  * License along with this library; if not, write to the Free Software
 270  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 271  */
 272
 273 #include "resource.h"
 274
 275 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 276
 277 #pragma code_page(65001)
 278
 279 /* Menu */
 280
 281 IDM_WINEFILE MENU
 282 {
 283     POPUP "&Fișier"  {
 284         MENUITEM "Desc&hide\tEnter",                    ID_ACTIVATE
 285         MENUITEM "&Mutare...\tF7",                      ID_FILE_MOVE
 286         MENUITEM "&Copiere...\tF8",                     ID_FILE_COPY
 287         MENUITEM "În cl&ipboard...\tF9",                118
 288         MENUITEM "Șter&ge\tDel",                        ID_FILE_DELETE
 289         MENUITEM "Rede&numire...",                      109
 290         MENUITEM "Proprietăț&i...\tAlt+Enter",          ID_EDIT_PROPERTIES
 291         MENUITEM SEPARATOR
 292         MENUITEM "C&omprimare...",                      119
 293         MENUITEM "Dec&omprimare...",                    120
 294         MENUITEM SEPARATOR
 295         MENUITEM "E&xecutare...",                       ID_RUN
 296         MENUITEM "Im&primare...",                       102
 297         MENUITEM "Asociere...",                         103
 298         MENUITEM SEPARATOR
 299         MENUITEM "Cr&eare director...",                 111
 300         MENUITEM "Că&utare...",                         104
 301         MENUITEM "&Selectare fișiere...",               116
 302         MENUITEM SEPARATOR
 303         MENUITEM "Înc&hide",                            ID_FILE_EXIT
 304     }
 305
 306     POPUP "&Disc"  {
 307         MENUITEM "&Copiere disc...",                    201
 308         MENUITEM "E&tichetare disc...",                 202
 309         MENUITEM SEPARATOR
 310         MENUITEM "&Formatare disc...",                  ID_FORMAT_DISK
 311 #ifdef _WIN95
 312         MENUITEM "Creare disc siste&m...",              -1 /*TODO*/
 313 #endif
 314         MENUITEM SEPARATOR
 315         MENUITEM "Co&nectează unitatea de rețea",       ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
 316         MENUITEM "&Deconectează unitatea de rețea",     ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
 317         MENUITEM SEPARATOR
 318         MENUITEM "Partajare ca...",                     254
 319         MENUITEM "Elimina&re partajare...",             255
 320         MENUITEM SEPARATOR
 321         MENUITEM "&Selectare unitate...",               251
 322     }
 323
 324     POPUP "Di&rectoare"  {
 325         MENUITEM "&Nivelul următor\t+",                 301
 326         MENUITEM "Extinde ar&borele\t*",                302
 327         MENUITEM "Extinde t&ot\tStrg+*",                303
 328         MENUITEM "Restrân&ge arborele\t-",              304
 329         MENUITEM SEPARATOR
 330         MENUITEM "&Marchează copiii",                   505
 331     }
 332
 333     POPUP "&Vizualizare"  {
 334         MENUITEM "Arbo&re și director",                 413
 335         MENUITEM "Numai arbor&ele",                     411
 336         MENUITEM "Numai direct&orul",                   412
 337         MENUITEM SEPARATOR
 338         MENUITEM "Sep&ară",                             ID_VIEW_SPLIT
 339         MENUITEM SEPARATOR
 340         MENUITEM "&Nume",                               ID_VIEW_NAME
 341         MENUITEM "To&ate detaliile ",                   ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
 342         MENUITEM "Detalii &parțiale...",                ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
 343         MENUITEM SEPARATOR
 344         MENUITEM "&Sortează după nume",                 ID_VIEW_SORT_NAME
 345         MENUITEM "Sortează după &tip",                  ID_VIEW_SORT_TYPE
 346         MENUITEM "Sortează după &mărime",               ID_VIEW_SORT_SIZE
 347         MENUITEM "Sortează după &dată",                 ID_VIEW_SORT_DATE
 348         MENUITEM SEPARATOR
 349         MENUITEM "Filtrare după &...",                  ID_VIEW_FILTER
 350     }
 351
 352     POPUP "&Opțiuni"  {
 353         MENUITEM "&Confirmare...",                      501
 354         MENUITEM "&Font...",                            ID_SELECT_FONT
 355         MENUITEM "Personalizare &bară de unelte...",    512
 356         MENUITEM SEPARATOR
 357         MENUITEM "Bara de unel&te",                     ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
 358         MENUITEM "Bara &de unitate",                    ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
 359         MENUITEM "Bara de &stare",                      ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 360 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 361         MENUITEM "Pe tot ecran&ul\tCtrl+Shift+S",       ID_VIEW_FULLSCREEN
 362 #endif
 363         MENUITEM SEPARATOR
 364         MENUITEM "&Minimizează la execuție",            504
 365         MENUITEM "&Salvează configurația la închidere", ID_VIEW_SAVESETTINGS
 366     }
 367
 368     POPUP "&Securitate"  {
 369         MENUITEM "&Acces...",                           605
 370         MENUITEM "Înre&gistrare...",                    606
 371         MENUITEM "Pr&oprietar...",                      607
 372     }
 373
 374     POPUP "&Fereastră"  {
 375         MENUITEM "&Fereastră nouă",                     ID_WINDOW_NEW
 376         MENUITEM "Cascadă\tCtrl+F5",                    ID_WINDOW_CASCADE
 377         MENUITEM "Mozaic &orizontal",                   ID_WINDOW_TILE_HORZ
 378         MENUITEM "Mozaic &vertical\tCtrl+F4",           ID_WINDOW_TILE_VERT
 379 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 380         MENUITEM "Aranjează automat",                   ID_WINDOW_AUTOSORT
 381 #endif
 382         MENUITEM "Aranjează &simbolurile",              ID_WINDOW_ARRANGE
 383         MENUITEM "Actualiza&re\tF5",                    ID_REFRESH
 384     }
 385
 386     POPUP "A&jutor"  {
 387         MENUITEM "&Subiecte în ajutor...\tF1",          ID_HELP
 388         MENUITEM "&Căutare în ajutor...\tF1",           ID_HELP
 389         MENUITEM "&Utilizare ajutor\tF1",               ID_HELP_USING
 390         MENUITEM SEPARATOR
 391         MENUITEM "Des&pre Winefile...",                 ID_ABOUT
 392     }
 393 }
 394
 395 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 396 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 397 CAPTION "Selectare destinație"
 398 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 399 {
 400     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
 401     CONTROL         "Ca&le:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
 402     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
 403     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
 404     PUSHBUTTON      "Anulează", 2, 158, 23, 47, 14
 405     PUSHBUTTON      "Navi&gare", 254, 158, 43, 47, 14
 406 }
 407
 408 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOGEX 15, 13, 161, 97
 409 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 410 CAPTION "După tipul de fișier"
 411 FONT 8, "MS Sans Serif"
 412 BEGIN
 413     LTEXT           "&Nume:",-1,7,8,22,10
 414     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
 415     GROUPBOX        "Tip fișier",-1,7,23,87,56
 416     CONTROL         "&Directoare",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
 417                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
 418     CONTROL         "&Programe",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
 419                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
 420     CONTROL         "Docu&mente",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
 421                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
 422     CONTROL         "&Alte fișiere",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
 423                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
 424     CONTROL         "Arată fișierele ascunse/de &sistem",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
 425                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
 426     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
 427     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,104,24,50,14
 428 END
 429
 430 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOGEX  0, 0, 248, 215
 431 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 432 CAPTION "Proprietăți pentru %s"
 433 FONT 8, "MS Sans Serif"
 434 BEGIN
 435     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
 436     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,191,29,50,14
 437     LTEXT           "Nume &fișier:",-1,7,7,59,9
 438     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 439     LTEXT           "Calea com&pletă:",-1,7,18,59,9
 440     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 441     LTEXT           "Ultima modificare:",-1,7,29,59,9
 442     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 443     LTEXT           "Versiune:",-1,7,40,59,9
 444     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 445     LTEXT           "Drep&t de autor:",-1,7,51,59,9
 446     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 447     LTEXT           "Dimensiune:",-1,7,62,59,9
 448     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 449     GROUPBOX        "Atribute",-1,7,79,158,46
 450     CONTROL         "Doar citi&re",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
 451     CONTROL         "Ascu&ns",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
 452     CONTROL         "&Arhivă",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
 453     CONTROL         "&Sistem",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
 454     CONTROL         "&Comprimat",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
 455     GROUPBOX        "Informații despre &versiune",-1,7,129,234,79
 456     LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 457     EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 458 END
 459
 460
 461 STRINGTABLE
 462 {
 463     IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Se aplică opțiunile de font"
 464     IDS_FONT_SEL_ERROR      "Eroare la selectarea unui nou font."
 465 }
 466
 467 STRINGTABLE
 468 {
 469     IDS_WINEFILE            "Administrator Wine File"
 470     IDS_ERROR               "Eroare"
 471     IDS_ROOT_FS             "director rădăcină"
 472     IDS_UNIXFS              "director unix"
 473     IDS_DESKTOP             "Desktop"
 474     IDS_SHELL               "Shell"
 475     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
 476     IDS_NO_IMPL             "Neimplementat încă"
 477     IDS_WINE_FILE           "Wine File"
 478 }
 479
 480 STRINGTABLE
 481 {
 482     IDS_COL_NAME            "Nume"
 483     IDS_COL_SIZE            "Dimensiune"
 484     IDS_COL_CDATE           "Ultima schimbare de stare (ctime)"
 485     IDS_COL_ADATE           "Ultima accesare"
 486     IDS_COL_MDATE           "Ultima modificare"
 487     IDS_COL_IDX             "Index/Inode"
 488     IDS_COL_LINKS           "Legături"
 489     IDS_COL_ATTR            "Atribute"
 490     IDS_COL_SEC             "Securitate"
 491
 492     IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 din %2 liber"
 493     IDS_UNIT_KB             "ko"
 494     IDS_UNIT_MB             "Mo"
 495     IDS_UNIT_GB             "Go"
 496 }
 497 /*
 498  * WineFile
 499  *
 500  * Copyright 2000 Martin Fuchs
 501  * Copyright 2002 Steven Edwards
 502  * Copyright 2002 Alexandre Julliard
 503  * Copyright 2010 Claudia Cotună
 504  *                Michael Stefaniuc
 505  *
 506  * This library is free software; you can redistribute it and/or
 507  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 508  * License as published by the Free Software Foundation; either
 509  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 510  *
 511  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 512  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 513  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 514  * Lesser General Public License for more details.
 515  *
 516  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 517  * License along with this library; if not, write to the Free Software
 518  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 519  */
 520
 521 #include "resource.h"
 522
 523 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 524
 525 #pragma code_page(65001)
 526
 527 /* Menu */
 528
 529 IDM_WINEFILE MENU
 530 {
 531     POPUP "&Fișier"  {
 532         MENUITEM "Desc&hide\tEnter",                    ID_ACTIVATE
 533         MENUITEM "&Mutare...\tF7",                      ID_FILE_MOVE
 534         MENUITEM "&Copiere...\tF8",                     ID_FILE_COPY
 535         MENUITEM "În cl&ipboard...\tF9",                118
 536         MENUITEM "Șter&ge\tDel",                        ID_FILE_DELETE
 537         MENUITEM "Rede&numire...",                      109
 538         MENUITEM "Proprietăț&i...\tAlt+Enter",          ID_EDIT_PROPERTIES
 539         MENUITEM SEPARATOR
 540         MENUITEM "C&omprimare...",                      119
 541         MENUITEM "Dec&omprimare...",                    120
 542         MENUITEM SEPARATOR
 543         MENUITEM "E&xecutare...",                       ID_RUN
 544         MENUITEM "Im&primare...",                       102
 545         MENUITEM "Asociere...",                         103
 546         MENUITEM SEPARATOR
 547         MENUITEM "Cr&eare director...",                 111
 548         MENUITEM "Că&utare...",                         104
 549         MENUITEM "&Selectare fișiere...",               116
 550         MENUITEM SEPARATOR
 551         MENUITEM "Înc&hide",                            ID_FILE_EXIT
 552     }
 553
 554     POPUP "&Disc"  {
 555         MENUITEM "&Copiere disc...",                    201
 556         MENUITEM "E&tichetare disc...",                 202
 557         MENUITEM SEPARATOR
 558         MENUITEM "&Formatare disc...",                  ID_FORMAT_DISK
 559 #ifdef _WIN95
 560         MENUITEM "Creare disc siste&m...",              -1 /*TODO*/
 561 #endif
 562         MENUITEM SEPARATOR
 563         MENUITEM "Co&nectează unitatea de rețea",       ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
 564         MENUITEM "&Deconectează unitatea de rețea",     ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
 565         MENUITEM SEPARATOR
 566         MENUITEM "Partajare ca...",                     254
 567         MENUITEM "Elimina&re partajare...",             255
 568         MENUITEM SEPARATOR
 569         MENUITEM "&Selectare unitate...",               251
 570     }
 571
 572     POPUP "Di&rectoare"  {
 573         MENUITEM "&Nivelul următor\t+",                 301
 574         MENUITEM "Extinde ar&borele\t*",                302
 575         MENUITEM "Extinde t&ot\tStrg+*",                303
 576         MENUITEM "Restrân&ge arborele\t-",              304
 577         MENUITEM SEPARATOR
 578         MENUITEM "&Marchează copiii",                   505
 579     }
 580
 581     POPUP "&Vizualizare"  {
 582         MENUITEM "Arbo&re și director",                 413
 583         MENUITEM "Numai arbor&ele",                     411
 584         MENUITEM "Numai direct&orul",                   412
 585         MENUITEM SEPARATOR
 586         MENUITEM "Sep&ară",                             ID_VIEW_SPLIT
 587         MENUITEM SEPARATOR
 588         MENUITEM "&Nume",                               ID_VIEW_NAME
 589         MENUITEM "To&ate detaliile ",                   ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
 590         MENUITEM "Detalii &parțiale...",                ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
 591         MENUITEM SEPARATOR
 592         MENUITEM "&Sortează după nume",                 ID_VIEW_SORT_NAME
 593         MENUITEM "Sortează după &tip",                  ID_VIEW_SORT_TYPE
 594         MENUITEM "Sortează după &mărime",               ID_VIEW_SORT_SIZE
 595         MENUITEM "Sortează după &dată",                 ID_VIEW_SORT_DATE
 596         MENUITEM SEPARATOR
 597         MENUITEM "Filtrare după &...",                  ID_VIEW_FILTER
 598     }
 599
 600     POPUP "&Opțiuni"  {
 601         MENUITEM "&Confirmare...",                      501
 602         MENUITEM "&Font...",                            ID_SELECT_FONT
 603         MENUITEM "Personalizare &bară de unelte...",    512
 604         MENUITEM SEPARATOR
 605         MENUITEM "Bara de unel&te",                     ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
 606         MENUITEM "Bara &de unitate",                    ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
 607         MENUITEM "Bara de &stare",                      ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 608 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 609         MENUITEM "Pe tot ecran&ul\tCtrl+Shift+S",       ID_VIEW_FULLSCREEN
 610 #endif
 611         MENUITEM SEPARATOR
 612         MENUITEM "&Minimizează la execuție",            504
 613         MENUITEM "&Salvează configurația la închidere", ID_VIEW_SAVESETTINGS
 614     }
 615
 616     POPUP "&Securitate"  {
 617         MENUITEM "&Acces...",                           605
 618         MENUITEM "Înre&gistrare...",                    606
 619         MENUITEM "Pr&oprietar...",                      607
 620     }
 621
 622     POPUP "&Fereastră"  {
 623         MENUITEM "&Fereastră nouă",                     ID_WINDOW_NEW
 624         MENUITEM "Cascadă\tCtrl+F5",                    ID_WINDOW_CASCADE
 625         MENUITEM "Mozaic &orizontal",                   ID_WINDOW_TILE_HORZ
 626         MENUITEM "Mozaic &vertical\tCtrl+F4",           ID_WINDOW_TILE_VERT
 627 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 628         MENUITEM "Aranjează automat",                   ID_WINDOW_AUTOSORT
 629 #endif
 630         MENUITEM "Aranjează &simbolurile",              ID_WINDOW_ARRANGE
 631         MENUITEM "Actualiza&re\tF5",                    ID_REFRESH
 632     }
 633
 634     POPUP "A&jutor"  {
 635         MENUITEM "&Subiecte în ajutor...\tF1",          ID_HELP
 636         MENUITEM "&Căutare în ajutor...\tF1",           ID_HELP
 637         MENUITEM "&Utilizare ajutor\tF1",               ID_HELP_USING
 638         MENUITEM SEPARATOR
 639         MENUITEM "Des&pre Winefile...",                 ID_ABOUT
 640     }
 641 }
 642
 643 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 644 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 645 CAPTION "Selectare destinație"
 646 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 647 {
 648     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
 649     CONTROL         "Ca&le:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
 650     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
 651     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
 652     PUSHBUTTON      "Anulează", 2, 158, 23, 47, 14
 653     PUSHBUTTON      "Navi&gare", 254, 158, 43, 47, 14
 654 }
 655
 656 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOGEX 15, 13, 161, 97
 657 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 658 CAPTION "După tipul de fișier"
 659 FONT 8, "MS Sans Serif"
 660 BEGIN
 661     LTEXT           "&Nume:",-1,7,8,22,10
 662     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
 663     GROUPBOX        "Tip fișier",-1,7,23,87,56
 664     CONTROL         "&Directoare",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
 665                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
 666     CONTROL         "&Programe",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
 667                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
 668     CONTROL         "Docu&mente",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
 669                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
 670     CONTROL         "&Alte fișiere",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
 671                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
 672     CONTROL         "Arată fișierele ascunse/de &sistem",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
 673                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
 674     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
 675     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,104,24,50,14
 676 END
 677
 678 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOGEX  0, 0, 248, 215
 679 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 680 CAPTION "Proprietăți pentru %s"
 681 FONT 8, "MS Sans Serif"
 682 BEGIN
 683     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
 684     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,191,29,50,14
 685     LTEXT           "Nume &fișier:",-1,7,7,59,9
 686     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 687     LTEXT           "Calea com&pletă:",-1,7,18,59,9
 688     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 689     LTEXT           "Ultima modificare:",-1,7,29,59,9
 690     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 691     LTEXT           "Versiune:",-1,7,40,59,9
 692     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 693     LTEXT           "Drep&t de autor:",-1,7,51,59,9
 694     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 695     LTEXT           "Dimensiune:",-1,7,62,59,9
 696     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 697     GROUPBOX        "Atribute",-1,7,79,158,46
 698     CONTROL         "Doar citi&re",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
 699     CONTROL         "Ascu&ns",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
 700     CONTROL         "&Arhivă",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
 701     CONTROL         "&Sistem",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
 702     CONTROL         "&Comprimat",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
 703     GROUPBOX        "Informații despre &versiune",-1,7,129,234,79
 704     LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 705     EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 706 END
 707
 708
 709 STRINGTABLE
 710 {
 711     IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Se aplică opțiunile de font"
 712     IDS_FONT_SEL_ERROR      "Eroare la selectarea unui nou font."
 713 }
 714
 715 STRINGTABLE
 716 {
 717     IDS_WINEFILE            "Administrator Wine File"
 718     IDS_ERROR               "Eroare"
 719     IDS_ROOT_FS             "director rădăcină"
 720     IDS_UNIXFS              "director unix"
 721     IDS_DESKTOP             "Desktop"
 722     IDS_SHELL               "Shell"
 723     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
 724     IDS_NO_IMPL             "Neimplementat încă"
 725     IDS_WINE_FILE           "Wine File"
 726 }
 727
 728 STRINGTABLE
 729 {
 730     IDS_COL_NAME            "Nume"
 731     IDS_COL_SIZE            "Dimensiune"
 732     IDS_COL_CDATE           "Ultima schimbare de stare (ctime)"
 733     IDS_COL_ADATE           "Ultima accesare"
 734     IDS_COL_MDATE           "Ultima modificare"
 735     IDS_COL_IDX             "Index/Inode"
 736     IDS_COL_LINKS           "Legături"
 737     IDS_COL_ATTR            "Atribute"
 738     IDS_COL_SEC             "Securitate"
 739
 740     IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 din %2 liber"
 741     IDS_UNIT_KB             "ko"
 742     IDS_UNIT_MB             "Mo"
 743     IDS_UNIT_GB             "Go"
 744 }
 745 /*
 746  * WineFile
 747  *
 748  * Copyright 2000 Martin Fuchs
 749  * Copyright 2002 Steven Edwards
 750  * Copyright 2002 Alexandre Julliard
 751  * Copyright 2010 Claudia Cotună
 752  *                Michael Stefaniuc
 753  *
 754  * This library is free software; you can redistribute it and/or
 755  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 756  * License as published by the Free Software Foundation; either
 757  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 758  *
 759  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 760  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 761  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 762  * Lesser General Public License for more details.
 763  *
 764  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 765  * License along with this library; if not, write to the Free Software
 766  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 767  */
 768
 769 #include "resource.h"
 770
 771 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 772
 773 #pragma code_page(65001)
 774
 775 /* Menu */
 776
 777 IDM_WINEFILE MENU
 778 {
 779     POPUP "&Fișier"  {
 780         MENUITEM "Desc&hide\tEnter",                    ID_ACTIVATE
 781         MENUITEM "&Mutare...\tF7",                      ID_FILE_MOVE
 782         MENUITEM "&Copiere...\tF8",                     ID_FILE_COPY
 783         MENUITEM "În cl&ipboard...\tF9",                118
 784         MENUITEM "Șter&ge\tDel",                        ID_FILE_DELETE
 785         MENUITEM "Rede&numire...",                      109
 786         MENUITEM "Proprietăț&i...\tAlt+Enter",          ID_EDIT_PROPERTIES
 787         MENUITEM SEPARATOR
 788         MENUITEM "C&omprimare...",                      119
 789         MENUITEM "Dec&omprimare...",                    120
 790         MENUITEM SEPARATOR
 791         MENUITEM "E&xecutare...",                       ID_RUN
 792         MENUITEM "Im&primare...",                       102
 793         MENUITEM "Asociere...",                         103
 794         MENUITEM SEPARATOR
 795         MENUITEM "Cr&eare director...",                 111
 796         MENUITEM "Că&utare...",                         104
 797         MENUITEM "&Selectare fișiere...",               116
 798         MENUITEM SEPARATOR
 799         MENUITEM "Înc&hide",                            ID_FILE_EXIT
 800     }
 801
 802     POPUP "&Disc"  {
 803         MENUITEM "&Copiere disc...",                    201
 804         MENUITEM "E&tichetare disc...",                 202
 805         MENUITEM SEPARATOR
 806         MENUITEM "&Formatare disc...",                  ID_FORMAT_DISK
 807 #ifdef _WIN95
 808         MENUITEM "Creare disc siste&m...",              -1 /*TODO*/
 809 #endif
 810         MENUITEM SEPARATOR
 811         MENUITEM "Co&nectează unitatea de rețea",       ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
 812         MENUITEM "&Deconectează unitatea de rețea",     ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
 813         MENUITEM SEPARATOR
 814         MENUITEM "Partajare ca...",                     254
 815         MENUITEM "Elimina&re partajare...",             255
 816         MENUITEM SEPARATOR
 817         MENUITEM "&Selectare unitate...",               251
 818     }
 819
 820     POPUP "Di&rectoare"  {
 821         MENUITEM "&Nivelul următor\t+",                 301
 822         MENUITEM "Extinde ar&borele\t*",                302
 823         MENUITEM "Extinde t&ot\tStrg+*",                303
 824         MENUITEM "Restrân&ge arborele\t-",              304
 825         MENUITEM SEPARATOR
 826         MENUITEM "&Marchează copiii",                   505
 827     }
 828
 829     POPUP "&Vizualizare"  {
 830         MENUITEM "Arbo&re și director",                 413
 831         MENUITEM "Numai arbor&ele",                     411
 832         MENUITEM "Numai direct&orul",                   412
 833         MENUITEM SEPARATOR
 834         MENUITEM "Sep&ară",                             ID_VIEW_SPLIT
 835         MENUITEM SEPARATOR
 836         MENUITEM "&Nume",                               ID_VIEW_NAME
 837         MENUITEM "To&ate detaliile ",                   ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
 838         MENUITEM "Detalii &parțiale...",                ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
 839         MENUITEM SEPARATOR
 840         MENUITEM "&Sortează după nume",                 ID_VIEW_SORT_NAME
 841         MENUITEM "Sortează după &tip",                  ID_VIEW_SORT_TYPE
 842         MENUITEM "Sortează după &mărime",               ID_VIEW_SORT_SIZE
 843         MENUITEM "Sortează după &dată",                 ID_VIEW_SORT_DATE
 844         MENUITEM SEPARATOR
 845         MENUITEM "Filtrare după &...",                  ID_VIEW_FILTER
 846     }
 847
 848     POPUP "&Opțiuni"  {
 849         MENUITEM "&Confirmare...",                      501
 850         MENUITEM "&Font...",                            ID_SELECT_FONT
 851         MENUITEM "Personalizare &bară de unelte...",    512
 852         MENUITEM SEPARATOR
 853         MENUITEM "Bara de unel&te",                     ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
 854         MENUITEM "Bara &de unitate",                    ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
 855         MENUITEM "Bara de &stare",                      ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
 856 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 857         MENUITEM "Pe tot ecran&ul\tCtrl+Shift+S",       ID_VIEW_FULLSCREEN
 858 #endif
 859         MENUITEM SEPARATOR
 860         MENUITEM "&Minimizează la execuție",            504
 861         MENUITEM "&Salvează configurația la închidere", ID_VIEW_SAVESETTINGS
 862     }
 863
 864     POPUP "&Securitate"  {
 865         MENUITEM "&Acces...",                           605
 866         MENUITEM "Înre&gistrare...",                    606
 867         MENUITEM "Pr&oprietar...",                      607
 868     }
 869
 870     POPUP "&Fereastră"  {
 871         MENUITEM "&Fereastră nouă",                     ID_WINDOW_NEW
 872         MENUITEM "Cascadă\tCtrl+F5",                    ID_WINDOW_CASCADE
 873         MENUITEM "Mozaic &orizontal",                   ID_WINDOW_TILE_HORZ
 874         MENUITEM "Mozaic &vertical\tCtrl+F4",           ID_WINDOW_TILE_VERT
 875 #ifndef _NO_EXTENSIONS
 876         MENUITEM "Aranjează automat",                   ID_WINDOW_AUTOSORT
 877 #endif
 878         MENUITEM "Aranjează &simbolurile",              ID_WINDOW_ARRANGE
 879         MENUITEM "Actualiza&re\tF5",                    ID_REFRESH
 880     }
 881
 882     POPUP "A&jutor"  {
 883         MENUITEM "&Subiecte în ajutor...\tF1",          ID_HELP
 884         MENUITEM "&Căutare în ajutor...\tF1",           ID_HELP
 885         MENUITEM "&Utilizare ajutor\tF1",               ID_HELP_USING
 886         MENUITEM SEPARATOR
 887         MENUITEM "Des&pre Winefile...",                 ID_ABOUT
 888     }
 889 }
 890
 891 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 892 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 893 CAPTION "Selectare destinație"
 894 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 895 {
 896     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
 897     CONTROL         "Ca&le:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
 898     EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
 899     DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
 900     PUSHBUTTON      "Anulează", 2, 158, 23, 47, 14
 901     PUSHBUTTON      "Navi&gare", 254, 158, 43, 47, 14
 902 }
 903
 904 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOGEX 15, 13, 161, 97
 905 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 906 CAPTION "După tipul de fișier"
 907 FONT 8, "MS Sans Serif"
 908 BEGIN
 909     LTEXT           "&Nume:",-1,7,8,22,10
 910     EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
 911     GROUPBOX        "Tip fișier",-1,7,23,87,56
 912     CONTROL         "&Directoare",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
 913                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
 914     CONTROL         "&Programe",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
 915                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
 916     CONTROL         "Docu&mente",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
 917                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
 918     CONTROL         "&Alte fișiere",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
 919                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
 920     CONTROL         "Arată fișierele ascunse/de &sistem",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
 921                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
 922     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
 923     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,104,24,50,14
 924 END
 925
 926 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOGEX  0, 0, 248, 215
 927 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 928 CAPTION "Proprietăți pentru %s"
 929 FONT 8, "MS Sans Serif"
 930 BEGIN
 931     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
 932     PUSHBUTTON      "Anulează",IDCANCEL,191,29,50,14
 933     LTEXT           "Nume &fișier:",-1,7,7,59,9
 934     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 935     LTEXT           "Calea com&pletă:",-1,7,18,59,9
 936     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 937     LTEXT           "Ultima modificare:",-1,7,29,59,9
 938     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 939     LTEXT           "Versiune:",-1,7,40,59,9
 940     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 941     LTEXT           "Drep&t de autor:",-1,7,51,59,9
 942     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 943     LTEXT           "Dimensiune:",-1,7,62,59,9
 944     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
 945     GROUPBOX        "Atribute",-1,7,79,158,46
 946     CONTROL         "Doar citi&re",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
 947     CONTROL         "Ascu&ns",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
 948     CONTROL         "&Arhivă",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
 949     CONTROL         "&Sistem",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
 950     CONTROL         "&Comprimat",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
 951     GROUPBOX        "Informații despre &versiune",-1,7,129,234,79
 952     LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 953     EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 954 END
 955
 956
 957 STRINGTABLE
 958 {
 959     IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Se aplică opțiunile de font"
 960     IDS_FONT_SEL_ERROR      "Eroare la selectarea unui nou font."
 961 }
 962
 963 STRINGTABLE
 964 {
 965     IDS_WINEFILE            "Administrator Wine File"
 966     IDS_ERROR               "Eroare"
 967     IDS_ROOT_FS             "director rădăcină"
 968     IDS_UNIXFS              "director unix"
 969     IDS_DESKTOP             "Desktop"
 970     IDS_SHELL               "Shell"
 971     IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
 972     IDS_NO_IMPL             "Neimplementat încă"
 973     IDS_WINE_FILE           "Wine File"
 974 }
 975
 976 STRINGTABLE
 977 {
 978     IDS_COL_NAME            "Nume"
 979     IDS_COL_SIZE            "Dimensiune"
 980     IDS_COL_CDATE           "Ultima schimbare de stare (ctime)"
 981     IDS_COL_ADATE           "Ultima accesare"
 982     IDS_COL_MDATE           "Ultima modificare"
 983     IDS_COL_IDX             "Index/Inode"
 984     IDS_COL_LINKS           "Legături"
 985     IDS_COL_ATTR            "Atribute"
 986     IDS_COL_SEC             "Securitate"
 987
 988     IDS_FREE_SPACE_FMT      "%1 din %2 liber"
 989     IDS_UNIT_KB             "ko"
 990     IDS_UNIT_MB             "Mo"
 991     IDS_UNIT_GB             "Go"
 992 }