rosapps/templates/old_wordpad/lang/ru-RU.rc

   1 // Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-11)
   2
   3 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDR_MAINMENU MENU
   6 BEGIN
   7   POPUP "&Файл"
   8   BEGIN
   9     MENUITEM "&Новый...",          ID_NEW
  10     MENUITEM "&Открыть...",        ID_OPEN
  11     MENUITEM SEPARATOR
  12     MENUITEM "&Закрыть\tCtrl+F4",  ID_CLOSE, GRAYED
  13     MENUITEM "З&акрыть все",       ID_CLOSEALL, GRAYED
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "&Сохранить",         ID_SAVE, GRAYED
  16     MENUITEM "Со&хранить как...",  ID_SAVEAS, GRAYED
  17     MENUITEM SEPARATOR
  18     MENUITEM "&Предварительный просмотр",  ID_PRINTPRE, GRAYED
  19     MENUITEM "П&ечать...",                 ID_PRINT, GRAYED
  20     MENUITEM SEPARATOR
  21     MENUITEM "Пара&метры страницы...",     ID_PAGESETUP, GRAYED
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "&Выход\tAlt+F4",   ID_EXIT
  24   END
  25   POPUP "&Правка"
  26   BEGIN
  27     MENUITEM "&Отменить",             ID_UNDO, GRAYED
  28     MENUITEM "&Вернуть",              ID_REDO, GRAYED
  29     MENUITEM SEPARATOR
  30     MENUITEM "В&ырезать",             ID_CUT, GRAYED
  31     MENUITEM "&Копировать",           ID_COPY, GRAYED
  32     MENUITEM "В&ставить",             ID_PASTE, GRAYED
  33     MENUITEM SEPARATOR
  34     MENUITEM "Очистить",           -1, GRAYED
  35     MENUITEM "Вы&делить все",         ID_SELALL, GRAYED
  36     MENUITEM SEPARATOR
  37     MENUITEM "&Найти...\tCtrl+F",-1, GRAYED
  38     MENUITEM "Найти далее",       -1, GRAYED
  39     MENUITEM "Заменить\tCtrl+H", -1, GRAYED
  40     MENUITEM SEPARATOR
  41     MENUITEM "Свойства объекта",-1, GRAYED
  42     MENUITEM "Объект",          -1, GRAYED
  43   END
  44   POPUP "&Вид"
  45   BEGIN
  46     MENUITEM "&Панель инструментов",        -1, CHECKED
  47     MENUITEM "П&анель форматирования",     -1, CHECKED
  48     MENUITEM "&Линейка",          -1, CHECKED
  49     MENUITEM "&Строка состояния",     ID_STATUSBAR, CHECKED
  50   END
  51   POPUP "Вст&авка"
  52   BEGIN
  53     MENUITEM "&Дата и время...",-1, GRAYED
  54     MENUITEM "&Объект...",       -1, GRAYED
  55   END
  56   POPUP "Фор&мат"
  57   BEGIN
  58     MENUITEM "&Шрифт...",        -1 GRAYED
  59     MENUITEM "Маркер",     -1, GRAYED
  60     MENUITEM "Абзац...",    -1, GRAYED
  61     MENUITEM "Табуляция...",         -1, GRAYED
  62   END
  63   POPUP "&Окно"
  64   BEGIN
  65     MENUITEM "&Каскадом",      ID_WINDOW_CASCADE
  66     MENUITEM "&Слева направо", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  67     MENUITEM "С&верху вниз",   ID_WINDOW_TILE_VERT
  68     MENUITEM "&Упорядочить",   ID_WINDOW_ARRANGE
  69     MENUITEM SEPARATOR
  70     MENUITEM "С&ледующее\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  71   END
  72   POPUP "&Справка"
  73   BEGIN
  74     MENUITEM "&О программе...",       ID_ABOUT
  75   END
  76 END
  77
  78 IDR_POPUP MENU
  79 BEGIN
  80   POPUP "popup"
  81   BEGIN
  82
  83     MENUITEM SEPARATOR
  84
  85   END
  86 END
  87
  88
  89 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
  90 CAPTION "Новый"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  92 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
  93 BEGIN
  94   LTEXT "Тип нового документа:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
  95   LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
  96   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 112, 16, 44, 13
  97   PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
  98 END
  99
 100
 101 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 102 CAPTION "О программе WordPad"
 103 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 104 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 105 BEGIN
 106   LTEXT "WordPad II v0.1\nCopyright (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 107   PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 65, 162, 44, 15
 108   ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 109   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 110 END
 111
 112
 113 STRINGTABLE DISCARDABLE
 114 BEGIN
 115   IDS_LICENSE           "Эта программа является свободно распространяемой; Вы можете распространять ее повторно и (или) изменять, соблюдая условия Открытого лицензионного соглашения GNU, опубликованного Фондом свободно распространяемого программного обеспечения; либо редакции 2 Соглашения, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позже.\r\n\r\nЭта программа распространяется в надежде на то, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, включая подразумеваемую гарантию КАЧЕСТВА либо ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности содержатся в Открытом лицензионном соглашении GNU.\r\n\r\nВместе с этой программой должен распространяться экземпляр Открытого лицензионного соглашения GNU, если он отсутствует, сообщите об этом в Фонд свободно распространяемого программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 116   IDS_DEFAULT_NAME      "Документ %1!u!"
 117   IDS_READY             " Готово."
 118 END
 119
 120 STRINGTABLE DISCARDABLE
 121 BEGIN
 122   IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Документ в формате RTF"
 123   IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Текстовый документ"
 124   IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Текстовый документ в Юникоде"
 125 END
 126
 127
 128
 129 /* Tooltips */
 130 STRINGTABLE DISCARDABLE
 131 BEGIN
 132   IDS_TOOLTIP_NEW       "Новый"
 133   IDS_TOOLTIP_OPEN      "Открыть"
 134   IDS_TOOLTIP_SAVE      "Сохранить"
 135   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Предварительный просмотр"
 136   IDS_TOOLTIP_PRINT     "Печать"
 137   IDS_TOOLTIP_CUT       "Вырезать"
 138   IDS_TOOLTIP_COPY      "Копировать"
 139   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Вставить"
 140   IDS_TOOLTIP_UNDO      "Отменить"
 141   IDS_TOOLTIP_REDO      "Вернуть"
 142 END
 143
 144 /* Подсказки */
 145 STRINGTABLE DISCARDABLE
 146 BEGIN
 147   IDS_HINT_BLANK        " "
 148   IDS_HINT_NEW          " Создать новый документ."
 149   IDS_HINT_OPEN         " Открыть существующий документ."
 150   IDS_HINT_CLOSE        " Закрыть это окно."
 151   IDS_HINT_CLOSEALL     " Закрыть все окна."
 152   IDS_HINT_SAVE         " Сохранить текущий документ."
 153   IDS_HINT_SAVEAS       " Сохранить текущий документ с новым именем."
 154   IDS_HINT_PRINT        " Печать текущего документа."
 155   IDS_HINT_PRINTPRE     " Предпросмотр печатаемого документа."
 156   IDS_HINT_PAGESETUP    " Изменить расположение страниц."
 157   IDS_HINT_EXIT         " Выход из этого приложения."
 158
 159   IDS_HINT_CASCADE      " Окна накладываются друг на друга."
 160   IDS_HINT_TILE_HORZ    " Заголовки окон не накладываются друг на друга."
 161   IDS_HINT_TILE_VERT    " Заголовки окон не накладываются друг на друга."
 162   IDS_HINT_ARRANGE      " Расположение значков внизу окна."
 163   IDS_HINT_NEXT         " Перейти к следующему окну."
 164
 165   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Востановить нормальный размер окна."
 166   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Переместить это окно."
 167   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Изменить размер этого окна."
 168   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Сворачивание окна в значок."
 169   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Разворачивание окна во весь экран"
 170 END
 171
 172