win32ss/user/win32csr/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Fin du programme - "
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT           "Termine le programme... Veuillez patienter",IDC_STATIC,7,7,186,11
   9     CONTROL         "Avancement",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
  10                     7,20,186,13
  11     LTEXT           "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant.",
  12                     IDC_STATIC,7,40,186,26
  13     DEFPUSHBUTTON   "T&erminer maintenant",IDC_END_NOW,150,71,43,17
  14 END
  15
  16 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
  17 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  18 CAPTION "Fin du programme - "
  19 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  20 BEGIN
  21     DEFPUSHBUTTON   "Annuler",IDCANCEL,142,98,43,17
  22     PUSHBUTTON      "T&erminer maintenant",IDC_END_NOW,78,98,43,17
  23     LTEXT           "Ce programme ne répond pas",IDC_STATIC,7,7,178,8
  24     LTEXT           "Pour retourner à ReactOS et vérifier l'état du programme, cliquez sur Annuler",
  25                     IDC_STATIC,7,26,178,16
  26     LTEXT           "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant",
  27                     IDC_STATIC,7,53,178,26
  28 END
  29
  30 IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
  31 STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
  32 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
  33 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  34 BEGIN
  35     LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
  36 END
  37
  38 /* Fixme : Translation could be really improved, with context
  39            La traduction pourrait réellement être améliorée grâce au contexte */
  40 STRINGTABLE
  41 BEGIN
  42   IDS_EDIT "Éditer"
  43   IDS_MARK "Marquer"
  44   IDS_COPY "Copier\tEntrée"
  45   IDS_PASTE "Coller"
  46   IDS_SELECTALL "Tout sélectionner"
  47   IDS_SCROLL "Défiler"
  48   IDS_FIND "Trouver..."
  49   IDS_DEFAULTS "Défauts"
  50   IDS_PROPERTIES "Propriétés"
  51   IDS_SCROLLHERE "Défiler ici"
  52   IDS_SCROLLTOP "Défiler tout en haut"
  53   IDS_SCROLLBOTTOM "Défiler tout en bas"
  54   IDS_SCROLLPAGE_UP "Page précédente"
  55   IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Page suivante"
  56   IDS_SCROLLUP "Défiler en haut"
  57   IDS_SCROLLDOWN "Défiler en bas"
  58
  59   IDS_COMMAND_PROMPT "Command Prompt"
  60 END