win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translated by xrogers
   3  *    xxrogers@users.sourceforge.net
   4  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *    Translation update by Olaf Siejka (Caemyr), Apr 2011
   6  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
  12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  13 CAPTION "Zakończ program - "
  14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  15 BEGIN
  16     LTEXT "Trwa zamykanie programu... Proszę czekać", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
  17     CONTROL "Postęp", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
  18     LTEXT "Jeśli zdecydujesz się zamknąć program natychmiastowo, utracisz wszelkie niezapisane dane. Aby zakończyć program, wciśnij Zakończ teraz.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
  19     DEFPUSHBUTTON "&Zakończ teraz", IDC_END_NOW, 138, 71, 55, 17
  20 END
  21
  22 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
  23 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  24 CAPTION "Zakończ program - "
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  26 BEGIN
  27     DEFPUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
  28     PUSHBUTTON "&Zakończ teraz", IDC_END_NOW, 66, 98, 55, 17
  29     LTEXT "Wybrany program nie odpowiada.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
  30     LTEXT "Aby powrócić do ReactOS i sprawdzić status programu, kliknij Anuluj.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
  31     LTEXT "Jeśli zdecydujesz się zamknąć program natychmiastowo, utracisz wszelkie niezapisane dane. Aby zakończyć program, wciśnij Zakończ teraz.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
  32 END
  33
  34
  35 STRINGTABLE
  36 BEGIN
  37     IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Sukces"
  38     IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "Informacja"
  39     IDS_SEVERITY_WARNING        "Uwaga"
  40     IDS_SEVERITY_ERROR          "Błąd"
  41 END
  42
  43 STRINGTABLE
  44 BEGIN
  45     IDS_SYSTEM_PROCESS          "Proces systemowy"
  46     IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "nieznany wyjątek programowy"
  47     IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Kliknij OK aby zakończyć pracę programu."
  48     IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Kliknij Anuluj aby uzyskać więcej informacji o błędzie."
  49 END