win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-TW.rc

   1 /* Translation improved by Aobi Chan CL (eason066@gmail.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
   4
   5 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
   6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   7 CAPTION "結束程式"
   8 FONT 9, "新細明體"
   9 BEGIN
  10     LTEXT "正在結束程式... 請稍等", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
  11     CONTROL "Progress", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
  12     LTEXT "如果您選擇立即結束程式，您將失去所有未儲存的資料。若要立即結束程式，請按下“立即結束”。", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
  13     DEFPUSHBUTTON "立即結束(&E)", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
  14 END
  15
  16 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
  17 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  18 CAPTION "結束程式 - "
  19 FONT 9, "新細明體"
  20 BEGIN
  21     DEFPUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
  22     PUSHBUTTON "立即結束(&E) ", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
  23     LTEXT "此程式沒有回應", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
  24     LTEXT "若要返回至 ReactOS 並檢視程式的狀態，請按下“取消”", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
  25     LTEXT "如果您選擇立即結束程式，您將失去所有未儲存的資料。若要立即結束程式，請按下“立即結束”。", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
  26 END
  27
  28
  29 STRINGTABLE
  30 BEGIN
  31     IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Success"
  32     IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "System Information"
  33     IDS_SEVERITY_WARNING        "System Warning"
  34     IDS_SEVERITY_ERROR          "System Error"
  35 END
  36
  37 STRINGTABLE
  38 BEGIN
  39     IDS_SYSTEM_PROCESS          "System Process"
  40     IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
  41     IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Click on OK to terminate the program."
  42     IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Click on CANCEL to debug the program."
  43 END