* Sync to recent trunk (r52563).

[reactos.git] / dll / cpl / appwiz / lang / ru-RU.rc

diff --git a/dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc
index 253ed9a..d971d6c 100644 (file)
--- a/dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 
 IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

-CAPTION "Ñîçäàíèÿ ÿðëûêà"
+CAPTION "Создания ярлыка"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24


@@ -11,7 +11,7 @@ END
 
 IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 
 IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

-CAPTION "Ñîçäàíèå ÿðëûêà"
+CAPTION "Создание ярлыка"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40


@@ -21,30 +21,30 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 
 IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

-CAPTION "Ñîçäàíèå ÿðëûêà"
+CAPTION "Создание ярлыка"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN

-  LTEXT "Ýòîò ìàñòåð ïîìîæåò ñîçäàòü ÿðëûê äëÿ ëîêàëüíûõ èëè\nñåòåâûõ ïðîãðàìì, ôàéëîâ, ïàïîê, êîìïüþòåðîâ èëè\nÈíòåðíåò-àäðåñîâ.", -1, 120, 15, 200, 30
-  LTEXT "Âûáåðèòå ìåñòîïîëîæåíèå ýëåìåíòà:", -1, 120, 50, 120, 10
+  LTEXT "Этот мастер поможет создать ярлык для локальных или\nсетевых программ, файлов, папок, компьютеров или\nИнтернет-адресов.", -1, 120, 15, 200, 30
+  LTEXT "Выберите местоположение элемента:", -1, 120, 50, 120, 10

   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT

-  PUSHBUTTON "Îáçîð...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
-  LTEXT "Ùåëêíèòå ""Äàëåå"" äëÿ ïðîäîëæåíèÿ.", -1, 120, 97, 162, 10
+  PUSHBUTTON "Обзор...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
+  LTEXT "Щелкните ""Далее"" для продолжения.", -1, 120, 97, 162, 10

 END
 
 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 END
 
 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION

-CAPTION "Âûáîð çàãîëîâêà äëÿ ïðîãðàììû"
+CAPTION "Выбор заголовка для программы"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN

-  LTEXT "&Ââåäèòå çàãîëîâîê ÿðëûêà:", -1, 120, 15, 150, 10
+  LTEXT "&Введите заголовок ярлыка:", -1, 120, 15, 150, 10

   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
   EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT

-  LTEXT "Ùåëêíèòå ""Çàâåðøèòü"" äëÿ ñîçäàíèÿ ÿðëûêà.", -1, 118, 97, 178, 17
+  LTEXT "Щелкните ""Завершить"" для создания ярлыка.", -1, 118, 97, 178, 17

 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN

-       IDS_CPLSYSTEMNAME "Óñòàíîâêà è óäàëåíèå ïðîãðàìì"
-       IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ðàáîòà ñ ïðîãðàììàìè, îáíîâëåíèÿìè è ÿðëûêàìè."
-    IDS_CREATE_SHORTCUT "Ñîçäàòü ÿðëûê"
-    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Ôàéë %s íå íàéäåí."
+       IDS_CPLSYSTEMNAME "Установка и удаление программ"
+       IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "РабоÑ\82а Ñ\81 пÑ\80огÑ\80аммами, обновлениÑ\8fми и Ñ\8fÑ\80лÑ\8bками."
+    IDS_CREATE_SHORTCUT "Создать ярлык"
+    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Файл %s не найден."

 END
 END