[TRANSLATION] Improve Simplified Chinese Translations (#265)

[reactos.git] / dll / cpl / timedate / lang / zh-CN.rc

diff --git a/dll/cpl/timedate/lang/zh-CN.rc b/dll/cpl/timedate/lang/zh-CN.rc
index 8098cbd..bd65673 100644 (file)
--- a/dll/cpl/timedate/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/timedate/lang/zh-CN.rc
@@ -3,7 +3,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "时间和日期"
-FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "日期(&D)", -1, 4, 2, 122, 125
     COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -20,7 +20,7 @@ END
 IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "时区"
-FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
@@ -31,7 +31,7 @@ END
 IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Internet 时间"
-FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "自动与 Internet 时间服务器同步(&S)",
@@ -52,6 +52,6 @@ BEGIN
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "未知"
     IDS_INETTIMESUCSYNC "时间已成功同步，在 %s 在 %s 在 %s"
     IDS_INETTIMENEXTSYNC "下次同步:%s 在 %s"
-    IDS_INETTIMESYNCING "请ç­\89å¾\85，ReactOS 正在同步 %s"
+    IDS_INETTIMESYNCING "请ç¨\8då\80\99，ReactOS 正在同步 %s"
     IDS_INETTIMEERROR "在 ReactOS 同步时发生了一个错误。%s"
 END