-/* Spanish translation by ??? and Swyter */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Network Shell Extension
+ * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE: Spanish locale file
+ * COPYRIGHT: Ismael Ferreras Morezuelas
+ * Julio Carchi Ruiz
+ */
+
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Instalador de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
- LTEXT "Choose whether to use typical or custom settings:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
- AUTORADIOBUTTON "Typical Settings", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Custom Settings", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
- LTEXT "Creates network connections using the Client for ReactOS Networks, File and Print Sharing for ReactOS Networks, and the TCP/IP transport protocol with automatic addressing.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
- LTEXT "Allows you to manually configure network components.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
+ LTEXT "Elija entre usar una configuración típica o personalizada:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
+ AUTORADIOBUTTON "Configuración típica", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Configuración personalizada", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Crea conexiones de red usando el Cliente para Redes de ReactOS, Archivos e Impresoras Compartidas para Redes de ReactOS, y el protocolo TCP/IP con direccionamiento automático.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
+ LTEXT "Le permite configurar manualmente componentes de red.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Instalador de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "For Device:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
- LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
- LTEXT "Components checked are used by this connection:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
+ LTEXT "Dispositivo:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
+ LTEXT "n/d", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
+ LTEXT "Los componentes marcados son usados por esta conexión:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
- PUSHBUTTON "&Install...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Uninstall", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Properties", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Description", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
+ PUSHBUTTON "&Instalar...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Desinstalar", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Descripción", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END
IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "Instalador de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Do you want this computer to be a member of a domain?\n\
-(You can obtain this information from your network administrator.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
- AUTORADIOBUTTON "No, this computer will be part of a workgroup.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Yes, this computer will be part of a domain.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
- LTEXT "Workgroup or Domain Name:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
+ LTEXT "¿Desea que esta computadora sea miembro de un dominio?\n\
+(Puede obtener más información de su administrador de red.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
+ AUTORADIOBUTTON "No, esta computadora será parte de un grupo de trabajo.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Si, esta computadora será parte de un dominio.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Nombre del dominio o grupo de trabajo:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "NOTE: If this computer isn't going to be part of a network, you don't have sufficient rights to join a domain, or you don't know what to enter, then just choose workgroup for now. These options can be changed at a later time.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
+ LTEXT "NOTE: Si esta computadora no va a ser parte de una red, usted no tiene suficientes privilegios para unirse a un dominio, o si simplemente no sabe qué elejir, entonces seleccione ""Grupo de trabajo"" por ahora. Éstas opciones pueden ser cambiadas después.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Network Settings"
- IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Installs network software used to connect to other networks, computers, and the Internet."
- IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Network Components"
- IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determine which networking components are used on your computer. To add new components, click on Install."
- IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Workgroup or Computer Domain"
- IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "A domain is a group of computers defined by a network administrator. A workgroup is a group of computers sharing the same workgroup name."
- IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Setup"
- IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Setup cannot continue until you\nenter the name of your domain\nor workgroup."
+ IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Configuración de red"
+ IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Instala aplicaciones de red necesarias para conectarse a otras redes, equipos, y la Internet."
+ IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Componetes de red"
+ IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determina cuáles componentes de red se usarán en su equipo. Para añadir nuevos componentes, haga click en Instalar."
+ IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grupo de trabajo o dominio del equipo"
+ IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Un dominio es un grupo de equipos definido por un administrador de red. Un grupo de trabajo es un grupo de equipos que comparten el mismo nombre."
+ IDS_REACTOS_SETUP "Instalador de ReactOS"
+ IDS_WZD_DOMAIN_NAME "La instalación no puede continuar\nhasta que ingrese el nombre de\nsu dominio o grupo de trabajo."
END
projects / reactos.git / blobdiff