[TRANSLATION] Polish translation update (#611)
[reactos.git] / dll / win32 / shell32 / lang / zh-CN.rc
index 8072464..7912527 100644 (file)
@@ -56,7 +56,7 @@ MENU_003 MENU
 BEGIN
     MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "剪(&T)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "剪(&T)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
     MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
     MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
     MENUITEM "粘贴快捷方式(&S)", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
@@ -85,6 +85,18 @@ BEGIN
     END
 END
 
+IDM_DRAGFILE MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
+        MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
+        MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Cancel", 0
+    END
+END
+
 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "浏览文件夹"
@@ -166,11 +178,11 @@ FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
     LTEXT "输入程序,目录,文件或者 Internet 资源名,ReactOS 将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18
-    LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
-    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 32, 10
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 42, 37, 178, 100
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@@ -178,27 +190,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "快捷方式"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TEXT, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "目标类型:", 14004, 8, 38, 68, 10
-    EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "目标位置:", 14006, 8, 55, 68, 10
-    EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "目标(&T):", 14008, 8, 71, 68, 10
-    EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "目标类型:", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "目标位置:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "目标(&T):", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "起始位置(&S):", 14010, 8, 98, 68, 10
-    EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "快捷键(&K):", 14014, 8, 117, 68, 10
-    CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
-    LTEXT "运行(&R):", 14016, 8, 136, 68, 10
-    COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "备注(&O):", 14018, 8, 154, 68, 10
-    EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "查找目标...(&F)", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "更改图标...(&C)", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "高级...(&D)", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    LTEXT "起始位置(&S):", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "快捷键(&K):", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
+    CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
+    LTEXT "运行(&R):", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
+    COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "备注(&O):", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "查找目标...(&F)", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "更改图标...(&C)", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "高级...(&D)", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
@@ -208,9 +220,9 @@ FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "为这个快捷方式选择您想要的高级属性。", -1, 5, 30, 210, 10
-    CHECKBOX "以其他用户身份运行", 14000, 25, 50, 150, 10
+    CHECKBOX "以其他用户身份运行", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
     LTEXT "此选项允许您以另一用户身份运行此快捷方式,或继续以您自己的身份运行以保护您的计算机和数据不受未授权程序的破坏。", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "在单独的内存空间中运行", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "在单独的内存空间中运行", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "确定", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "取消", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
@@ -220,27 +232,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "常规"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
     LTEXT "文件类型:", 14004, 8, 40, 55, 10
-    CONTROL "文件夹", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+    CONTROL "文件夹", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "地点:", 14008, 8, 56, 55, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "大小:", 14010, 8, 72, 55, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "在磁盘上的大小:", 140101, 8, 88, 55, 10
-    EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "包含:", 14026, 8, 104, 55, 10
-    EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "创建:", 14014, 8, 128, 55, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "属性:", 14020, 8, 152, 46, 10
-    AUTOCHECKBOX "只读模式(&R)", 14021, 56, 152, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "隐藏(&H)", 14022, 56, 166, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "存档(&A)", 14023, 56, 180, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "只读(&R)", 14021, 58, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "隐藏(&H)", 14022, 126, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "存档(&A)", 14023, 181, 151, 70, 10
     PUSHBUTTON "高级...(&D)", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -249,34 +261,34 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "常规"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "文件类型:", 14004, 8, 35, 50, 10
-    CONTROL "文件", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
+    CONTROL "文件", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
     LTEXT "打开方式:", 14006, 8, 53, 50, 10
-    ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
+    ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "更改...(&C)", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "地点:", 14008, 8, 75, 45, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "大小:", 14010, 8, 91, 45, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "在磁盘上的大小:", 140112, 8, 107, 55, 10
-    EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "创建:", 14014, 8, 131, 45, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "修订日期:", 14016, 8, 147, 45, 10
-    EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "访问:", 14018, 8, 163, 45, 10
-    EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "属性:", 14020, 8, 189, 45, 10
-    AUTOCHECKBOX "只读(&R)", 14021, 58, 189, 67, 10
-    AUTOCHECKBOX "隐藏(&H)", 14022, 126, 189, 50, 10
-    AUTOCHECKBOX "存档(&A)", 14023, 181, 189, 49, 10
+    AUTOCHECKBOX "只读(&R)", 14021, 58, 188, 67, 10
+    AUTOCHECKBOX "隐藏(&H)", 14022, 126, 188, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "存档(&A)", 14023, 181, 188, 49, 10
     PUSHBUTTON "高级...(&A)", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 END
 
@@ -338,16 +350,16 @@ FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "查错", -1, 5, 5, 230, 60
     ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "该选项将检查卷\n错误。", -1, 40, 25, 160, 20
-    PUSHBUTTON "现在检查...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "该选项将检查卷\n中的错误。", -1, 40, 25, 160, 20
+    PUSHBUTTON "开始检查...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "碎片整理", -1, 5, 65, 230, 60
     ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "此选项将对容量上的文件进行碎片整理", -1, 40, 85, 160, 20
-    PUSHBUTTON "立即进行碎片整理...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "该选项将整理卷中的文件。", -1, 40, 85, 160, 20
+    PUSHBUTTON "开始整理...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "备份", -1, 5, 130, 230, 60
     ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
-    LTEXT "此选项将备份卷上的文件。", -1, 40, 150, 160, 20
-    PUSHBUTTON "现在备份...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "该选项将备份卷中的文件。", -1, 40, 150, 160, 20
+    PUSHBUTTON "开始备份...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -362,10 +374,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "运行方式"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "你想要使用来运行这个程序哪一个用户帐户?", -1, 10, 20, 220, 20
+    LTEXT "您想使用哪个用户帐户运行这个程序?", -1, 10, 20, 220, 20
     CHECKBOX "当前用户 %s", 14000, 10, 45, 150, 10
-    LTEXT "ä¿\9dæ\8a¤æ\88\91ç\9a\84计ç®\97æ\9cºå\92\8cæ\95°æ\8d®ä¸\8då\8f\97æ\9cªæ\8e\88æ\9d\83ç\9a\84ç¨\8båº\8fç\9a\84æ´»å\8a¨", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "此选项可防止计算机病毒危害您的计算机或个人数据,但选择它可能会引起程序工作不正常。", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+    LTEXT "ä¿\9dæ\8a¤æ\88\91ç\9a\84计ç®\97æ\9cºå\92\8cæ\95°æ\8d®ä¸\8då\8f\97æ\9cªæ\8e\88æ\9d\83ç¨\8båº\8fç\9a\84æ´»å\8a¨å½±å\93\8d", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "这个选项可以保护您的计算机或个人数据不受病毒损害,但是选择这项可能会引起程序工作不正确。", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
     CHECKBOX "下列用户:", 14002, 10, 100, 90, 10
     LTEXT "用户名:", -1, 20, 118, 54, 10
     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@@ -437,11 +449,11 @@ BEGIN
     GROUPBOX "视图", -1, 7, 10, 249, 60
     ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
     LTEXT "您可以应用您正在使用此文件夹的\n所有文件夹的视图(如详细信息或平铺)。", -1, 60, 20, 180, 20
-    PUSHBUTTON "应用到所有文件夹(&L)", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "重置所有文件夹(&R)", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "应用到所有文件夹(&L)", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "重置所有文件夹(&R)", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
     LTEXT "高级设置:", -1, 7, 80, 100, 10
-    CONTROL "", 14003, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
-    PUSHBUTTON "还原默认值(&D)", 14004, 177, 215, 80, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_VIEW_TREEVIEW, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
+    PUSHBUTTON "还原默认值(&D)", IDC_VIEW_RESTORE_DEFAULTS, 177, 215, 80, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -450,16 +462,16 @@ CAPTION "文件类型"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "已注册的文件类型(&T):", -1, 7, 10, 70, 10
-    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
-    PUSHBUTTON "新建(&N)", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "删除(&D)", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "'%S' 扩展的详细信息", 14003, 7, 130, 249, 70
+    CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+    PUSHBUTTON "新建(&N)", IDC_FILETYPES_NEW, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_FILETYPES_DELETE, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "'%S' 扩展的详细信息", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 130, 249, 70
     LTEXT "打开方式:", -1, 12, 140, 40, 10
-    //ICON
-    LTEXT "应用程序名称", 14005, 100, 140, 40, 10
-    PUSHBUTTON "更改...(&C)", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
-    PUSHBUTTON "高级(&V)", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 140, 10, 10
+    LTEXT "应用程序名称", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 140, 80, 10
+    PUSHBUTTON "更改...(&C)", IDC_FILETYPES_CHANGE, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 155, 160, 30
+    PUSHBUTTON "高级(&V)", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
@@ -637,6 +649,56 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "否", IDNO, 180, 55, 50, 14
 END
 
+IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
+CAPTION "Create New Extension"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 9, "宋体"
+BEGIN
+    LTEXT "&File Extension:", -1, 10, 10, 85, 14
+    EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
+    PUSHBUTTON "<< Ad&vanced", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
+    LTEXT "&Associated File Type:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
+    COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
+END
+
+IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
+CAPTION "Edit File Type"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 9, "宋体"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
+    EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
+    LTEXT "&Actions:", -1, 5, 37, 70, 10
+    LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&New...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Remove", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
+    AUTOCHECKBOX "Confirm &open after download", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
+    AUTOCHECKBOX "Al&ways show extension", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Browse in same window", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
+END
+
+IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
+CAPTION "New Action"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 9, "宋体"
+BEGIN
+    LTEXT "&Action:", -1, 5, 7, 150, 10
+    EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "App&lication used to perform action:", -1, 5, 42, 150, 10
+    EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "B&rowse...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Use DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
+END
+
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* columns in the shellview */
@@ -729,33 +791,35 @@ BEGIN
     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "可执行文件 (*.exe)\0*.exe\0所有文件 (*.*)\0*.*\0"
 
     /* shell folder path default values */
-    IDS_PROGRAMS "开始菜单\\程序"
+    /* ATTENTION: If there is no special situation, please DO NOT change
+    English folder names into Chinese, or it may cause problems in the system. */
+    IDS_PROGRAMS "「开始」菜单\\程序"
     IDS_PERSONAL "我的文档"
     IDS_FAVORITES "收藏夹"
-    IDS_STARTUP "开始菜单\\程序\\启动"
-    IDS_RECENT "我最近的文档"
-    IDS_SENDTO "发送到"
-    IDS_STARTMENU "开始菜单"
+    IDS_STARTUP "「开始」菜单\\程序\\启动"
+    IDS_RECENT "Recent"
+    IDS_SENDTO "SendTo"
+    IDS_STARTMENU "「开始」菜单"
     IDS_MYMUSIC "我的音乐"
     IDS_MYVIDEO "我的视频"
     IDS_DESKTOPDIRECTORY "桌面"
-    IDS_NETHOOD "网上邻居"
-    IDS_TEMPLATES "模板"
-    IDS_APPDATA "应用程序数据"
-    IDS_PRINTHOOD "打印文件夹"
-    IDS_LOCAL_APPDATA "本地设置\\应用程序数据"
-    IDS_INTERNET_CACHE "本地设置\\互联网临时文件"
+    IDS_NETHOOD "NetHood"
+    IDS_TEMPLATES "Templates"
+    IDS_APPDATA "Application Data"
+    IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
+    IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data"
+    IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files"
     IDS_COOKIES "Cookies"
-    IDS_HISTORY "本地设置\\历史记录"
-    IDS_PROGRAM_FILES "程序文件"
+    IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
+    IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
     IDS_MYPICTURES "我的图片"
-    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "程序文件\\共同文件"
-    IDS_COMMON_DOCUMENTS "文件"
-    IDS_ADMINTOOLS "开始菜单\\程序\\管理工具"
-    IDS_COMMON_MUSIC "我的文档\\我的音乐"
-    IDS_COMMON_PICTURES "我的文档\\我的图片"
-    IDS_COMMON_VIDEO "我的文档\\我的视频"
-    IDS_CDBURN_AREA "本地设置\\应用程序数据\\微软\\光盘刻录"
+    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
+    IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents"
+    IDS_ADMINTOOLS "「开始」菜单\\程序\\管理工具"
+    IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\我的音乐"
+    IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\我的图片"
+    IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\我的视频"
+    IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
     IDS_NETWORKPLACE "网上邻居"
 
     IDS_NEWFOLDER "新建文件夹"
@@ -792,15 +856,21 @@ BEGIN
     IDS_CANTSHOWPROPERTIES "无法显示属性 (错误代码: %lu)."
     IDS_CANTDISCONNECT "无法断开连接 (错误代码: %lu)."
 
+    /* Friendly File Type Names */
     IDS_DIRECTORY "文件夹"
     IDS_BAT_FILE "ReactOS 批处理文件"
     IDS_CMD_FILE "ReactOS 命令脚本"
     IDS_COM_FILE "DOS 应用程序"
     IDS_CPL_FILE "控制面板项"
     IDS_CUR_FILE "光标"
+    IDS_DB__FILE "Database File"
     IDS_DLL_FILE "应用程序扩展"
     IDS_DRV_FILE "设备驱动程序"
+    IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
     IDS_EXE_FILE "应用程序"
+    IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
+    IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+    IDS_TLB_FILE "Type Library"
     IDS_FON_FILE "字体文件"
     IDS_TTF_FILE "TrueType 字体文件"
     IDS_OTF_FILE "OpenType 字体文件"
@@ -808,6 +878,7 @@ BEGIN
     IDS_ICO_FILE "图标"
     IDS_INI_FILE "配置设置"
     IDS_LNK_FILE "快捷方式"
+    IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
     IDS_PIF_FILE "NT VDM 程序信息文件"
     IDS_SCR_FILE "屏幕保护程序"
     IDS_SYS_FILE "系统文件"
@@ -867,4 +938,21 @@ BEGIN
     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "在我的电脑中显示控制面板"
     IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "用彩色显示加密或压缩的 NTFS 文件"
     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "鼠标指向文件夹和桌面项时显示提示信息"
+
+    IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Ad&vanced"
+    IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
+    IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
+    IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
+
+    IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
+    IDS_SPECIFY_ACTION "You must specify an action."
+    IDS_INVALID_PROGRAM "The specified program could not be found. Make sure the file name and path are correct."
+    IDS_REMOVE_ACTION "Are you sure you want to remove this action?"
+    IDS_ACTION_EXISTS "The action '%s' is already registered for this file type. Please enter a different name and try again."
+    IDS_EXE_FILTER "Programs\0*.exe\0All Files\0*.*\0"
+    IDS_EDITING_ACTION "Editing action for type: "
+    IDS_NO_ICONS "The file '%s' contains no icons.\n\nChoose an icon from the list or specify a different file."
+    IDS_FILE_NOT_FOUND "The file '%s' was not found."
 END